Changeset 929 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

04/17/03 11:26:21 (21 years ago)

Author:

jalet

Message:

repykota now reports account balances too.

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (4 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -21 +21 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.17  2003/04/17 09:26:21  jalet
+# repykota now reports account balances too.
+#
 # Revision 1.16  2003/04/16 12:35:49  jalet
 # Groups quota work now !
@@ -146 +149 @@
 msgstr "Valeur %s invalide pour la limite dure."
 
-msgid "Group            used     soft     hard   grace        total"
-msgstr "Groupe           used     soft     hard   grace        total"
-
+msgid  "Group           used    soft    hard    balance grace         total       paid"
+msgstr "Groupe          util    soft    hard    solde   gr�         total       pay�
 msgid "There's no printer matching %s"
 msgstr "Aucune imprimante ne correspond �s"
@@ -161 +163 @@
 msgstr "Nom de groupe %s invalide"
 
-msgid "User             used     soft     hard   grace        total"
-msgstr "Utilisateur      used     soft     hard   grace        total"
-
+msgid  "User            used    soft    hard    balance grace         total       paid"
+msgstr "Utilisateur     util    soft    hard    solde   gr�         total       pay�
 msgid "Invalid printer name %s"
 msgstr "Nom d'imprimante %s invalide"
@@ -316 +317 @@
 "Vous n'aurez bient�lus le droit d'imprimer car\n"
 "le Quota d'Impression de votre groupe sur l'imprimante %s est presque atteint."
+
+msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
+msgstr "Les totaux peuvent �e faux si des utilisateurs sont dans plusieurs groupes."