Changeset 927 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

04/16/03 14:35:49 (22 years ago)

Author:

jalet

Message:

Groups quota work now !

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (3 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -21 +21 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.16  2003/04/16 12:35:49  jalet
+# Groups quota work now !
+#
 # Revision 1.15  2003/04/16 08:53:14  jalet
 # Printing can now be limited either by user's account balance or by
@@ -261 +264 @@
 msgstr "R� : %s"
 
-msgid "You have to pass user names on the command line"
-msgstr "Vous devez passer des noms d'utilisateur sur la ligne de commande"
+msgid "You have to pass user or group names on the command line"
+msgstr "Vous devez passer des noms d'utilisateurs ou de groupes sur la ligne de commande"
 
 msgid "unknown"
@@ -287 +290 @@
 msgid "Unable to find user %s's account balance, applying default policy (%s) for printer %s"
 msgstr "Impossible de trouver le solde du compte de l'utilisateur %s, action par d�ut (%s) appliqu�sur l'imprimante %s"
+
+msgid "Unable to find group %s's account balance, applying default policy (%s) for printer %s"
+msgstr "Impossible de trouver le solde du compte du groupe %s, action par d�ut (%s) appliqu�sur l'imprimante %s"
+
+msgid "Unable to match group %s on printer %s, applying default policy (%s)"
+msgstr "Impossible de trouver le groupe %s sur l'imprimante %s, action par d�ut (%s) appliqu�
+
+msgid "Print Quota exceeded for group %s on printer %s"
+msgstr "D�ssement de Quota d'impression pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
+
+msgid ""
+"You are not allowed to print anymore because\n"
+"your group Print Quota is exceeded on printer %s."
+msgstr ""
+"Vous n'�s plus autoris� imprimer car\n"
+"le Quota d'Impression de votre groupe est d�ss�ur l'imprimante %s."
+
+msgid "Print Quota soft limit exceeded for group %s on printer %s"
+msgstr "Limite souple de Quota d'Impression d�ss�pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
+
+msgid ""
+"You will soon be forbidden to print anymore because\n"
+"your group Print Quota is almost reached on printer %s."
+msgstr ""
+"Vous n'aurez bient�lus le droit d'imprimer car\n"
+"le Quota d'Impression de votre groupe sur l'imprimante %s est presque atteint."