Changeset 1900

Show
Ignore:
Timestamp:
11/02/04 09:29:18 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

Updated German manual pages

Location:
pykota/trunk/man/de_DE
Files:
9 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/man/de_DE/autopykota.1

    r1894 r1900  
    22.TH AUTOPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 autopykota \- manual page for autopykota 1.20_unofficial 
     4autopykota \- manual page for autopykota 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 autopykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    7 Ein Programm zum automatischen Anlegen von Nutzer-Konti 
     6autopykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     7Ein Programm zum automatischen Anlegen von Benutzer-Konti 
    88und zum Setzen von Anfangswerten 
    99.PP 
    1010SIE D�FEN NICHT DIESES PROGRAMM VERWENDEN, 
    11 WENN SIE DIE KONTINGENTE F� IHRE NUTZER AUF DER BASIS VON SEITENZAHLEN SETZEN WOLLEN! 
     11WENN SIE DIE KONTINGENTE F� IHRE BENUTZER AUF DER BASIS VON SEITENZAHLEN SETZEN WOLLEN! 
    1212.PP 
    1313Gebrauch auf der Kommandozeile: 
    1414.IP 
    15 SIE D�FEN DIESES PROGRAMM NICHT AUF DER KOMMANDOZEILE BENZEN, SONDERN 
     15SIE D�FEN DIESES PROGRAMM NICHT AUF DER KOMMANDOZEILE BENUTZEN, SONDERN 
    1616NUR ALS ALS external policy IN pykota.conf 
    1717.IP 
     
    2626Gibt diese Meldung aus und endet. 
    2727.TP 
    28 \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Setzt den Anfangswert der Balance des Nutzerkontos auf b. 
    29 Wenn der Nutzer schon existiert, wird der aktuelle Balance-Wert 
     28\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Setzt den Anfangswert der Balance des Benutzerkontos auf b. 
     29Wenn der Benutzer schon existiert, wird der aktuelle Balance-Wert 
    3030unver�ert gelassen. Wenn er nicht gesetzt wird, 
    3131ist der Standardwert 0. 
  • pykota/trunk/man/de_DE/dumpykota.1

    r1894 r1900  
    22.TH DUMPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 dumpykota \- manual page for dumpykota 1.20_unofficial 
     4dumpykota \- manual page for dumpykota 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 dumpykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6dumpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Erzeugt einen Dump des Inhalts der Pykota-Datenbank. 
     8Erzeugt einen Auszug (Dump) des Inhalts der Pykota-Datenbank. 
    99.PP 
    1010Kommandozeilen-Gebrauch: 
     
    2121.TP 
    2222\fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR type 
    23 Dumpt 'type' Daten. Erlaubte Typen sind: 
     23Gibt Daten vom Typ 'type' aus. Erlaubte Typen sind: 
    2424.TP 
    2525- history: 
    26 Dumpt die Liste der Auftr�. 
     26Gibt die Liste der Auftr� aus. 
    2727.TP 
    2828- users: 
    29 Dumpt die Nutzer. 
     29Gibt die Benutzer aus. 
    3030.TP 
    3131- groups: 
    32 Dumpt die Gruppen. 
     32Gibt die Gruppen aus. 
    3333.IP 
    34 - printers: Dumpt die Drucker. 
    35 - upquotas: Dumpt die Nutzerkontingente. 
    36 - gpquotas: Dumpt die Gruppenkontingente. 
    37 - payments: Dumpt die Zahlungen der Nutzer. 
    38 - pmembers: Dumpt die Mitglieder der Druckergruppen. 
    39 - umembers: Dumpt die Mitglieder der Nutzergruppen. 
     34- printers: Gibt die Drucker aus. 
     35- upquotas: Gibt die Benutzerkontingente aus. 
     36- gpquotas: Gibt die Gruppenkontingente aus. 
     37- payments: Gibt die Zahlungen der Benutzer aus. 
     38- pmembers: Gibt die Mitglieder der Druckergruppen aus. 
     39- umembers: Gibt die Mitglieder der Benutzergruppen aus. 
    4040.IP 
    4141N.B.: die Kommandozeilenoption \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR 
     
    4343.TP 
    4444\fB\-f\fR | \fB\-\-format\fR fmt 
    45 Dumpt die Daten in dem 'fmt' Format. Wenn nicht angegeben, 
     45Gibt die Daten im Format 'fmt' aus. Wenn nichts anderes angegeben 
    4646werden die Daten im csv (comma separated values = Die Werte 
    47 sind durch Kommas getrennt) ausgegeben. Alle gedumpten Daten 
     47sind durch Kommas getrennt) ausgegeben. Alle ausgegebenen Daten 
    4848erscheinen zwischen doppelten G�ef�n. Erlaubte Formate 
    4949sind: 
     
    5454.TP 
    5555\fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR fname 
    56 Alle Daten werden in eine Datei anstatt in die Standardausgabe 
     56Alle Daten werden in eine Datei statt in die Standardausgabe 
    5757geschrieben. Der spezielle Dateiname '-' ist der Standardwert 
    5858und bezeichnet stdout. 
     
    6363\f(CW$ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\fR 
    6464.IP 
    65 Dies dumpt die Liste der Auftr� in eine Datei, in der die Daten durch Kommas 
     65Dies schreibt die Liste der Auftr� in eine Datei, in der die Daten durch Kommas 
    6666getrennt sind, zum m�chen Gebrauch in einer Tabellenverarbeitung. 
    6767.IP 
    6868\f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\fR 
    6969.IP 
    70 Dumpt alle Daten der Nutzer in die Datei users.xml. 
     70Gibt alle Daten der Nutzer in die Datei users.xml aus. 
    7171.PP 
    7272This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
  • pykota/trunk/man/de_DE/edpykota.1

    r1894 r1900  
    22.TH EDPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 edpykota \- manual page for edpykota 1.20_unofficial 
     4edpykota \- manual page for edpykota 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 edpykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    7 Ein Druckerkontingent-Editor f�ota. 
     6edpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     7Ein Druckkontingent-Editor f�ota. 
    88.PP 
    99Kommandozeilen-Gebrauch: 
    1010.IP 
    11 edpykota [options] user1 user2 ... userN 
    12 .IP 
    13 edpykota [options] group1 group2 ... groupN 
     11edpykota [options] benutzer1 benutzer2 ... benutzerN 
     12.IP 
     13edpykota [options] gruppe1 gruppe2 ... gruppeN 
    1414.PP 
    1515Optionen: 
     
    2222.TP 
    2323\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 
    24 F�ue Nutzer und/oder Drucker hinzu, wenn sie 
    25 noch nicht im der Datenbank des Kontigentservers vorhanden sind. 
     24F�ue Benutzer und/oder Drucker hinzu, wenn sie 
     25noch nicht in der Datenbank der Kontigentverwaltung 
     26vorhanden sind. 
    2627.TP 
    2728\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 
    28 L�t Nutzer/Gruppen aus der Kontigentsverwaltung. 
     29L�t Benutzer/Gruppen aus der Kontigentverwaltung. 
    2930Drucker werden nie gel�t. 
    3031.TP 
     
    3637Flie�ommazahlen sind erlaubt. 
    3738.TP 
    38 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] F�n Nutzer in jede der aufgef� 
     39\fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] F�n Benutzer in jede der aufgef� 
    3940Gruppen ein, Trennung mit Kommas. Die Gruppen 
    40 m�schon in der Kontingentdatenbank existieren. 
     41m�schon in der Kontingentverwaltung existieren. 
    4142.TP 
    4243\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    43 Ediert das Kontingent f� Nutzer, dies ist der Standard. 
     44Editiert das Kontingent f� Benutzer, dies ist der Standard. 
    4445.TP 
    4546\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    46 Ediert das Kontingent nur auf dem Drucker p. p kann aber 
    47 Platzhalter-Zeichen enthalten um nur einige Drucker 
     47Editiert das Kontingent nur auf dem Drucker p. p kann aber 
     48Platzhalter-Zeichen enthalten, um nur einige Drucker 
    4849auszuw�en. Der Standardwert ist *, das heisst alle 
    4950Drucker 
     
    5859gleich wie Drucker ein, dann f�ie andere 
    5960Drucker mit dieser Option dazu. 
    60 Accounting wird f�en Drucker und f�e 
     61Die Kontof� wird f�en Drucker und f�e 
    6162Druckergruppen, denen er angeh� gemacht, 
    6263die Kontingent��wird f� Drucker 
     
    6566.TP 
    6667\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    67 Ediert Nutzergruppen-Kontingente anstelle von 
    68 Einzelnutzern. 
    69 .TP 
    70 \fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Benutzt Nutzer u oder Gruppe g als Vorlage, um 
     68Editiert Benutzergruppen-Kontingente anstelle von 
     69Einzelbenutzern. 
     70.TP 
     71\fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Setzt Benutzer u oder Gruppe g als Vorlage, um 
    7172Druckkontingente zu setzen. 
    7273.TP 
    7374\fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR 
    7475Setzt keine Kontingentsbeschr�ung, sondern 
    75 macht bloss Accounting. 
     76macht bloss die Kontof�. 
    7677.TP 
    7778\fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR 
    7879Setzt den aktuellen Seitenz�er auf den 
    79 angegebenen Druckern f� Nutzer oder f� Gruppe auf Null zur�er lebensl�liche 
     80angegebenen Druckern f� Benutzer oder f� Gruppe auf Null zur�er lebensl�liche 
    8081Seitenz�er bleibt unver�ert. 
    8182.TP 
    8283\fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR 
    8384Setzt den aktuellen und den lebensl�lichen 
    84 Seitenz�er auf den angegebenen Druckern f� Nutzer oder die Gruppe auf Null zur�TP 
     85Seitenz�er auf den angegebenen Druckern f� Benutzer oder die Gruppe auf Null zur�TP 
    8586\fB\-l\fR | \fB\-\-limitby\fR l 
    86 Bestimmen Sie, ob der Nutzer/die Gruppe f� 
     87Bestimmen Sie, ob der Benutzer/die Gruppe f� 
    8788Drucken via account balance oder via Seitenkontingent 
    8889limitiert wird. 
     
    9495.TP 
    9596\fB\-b\fR | \fB\-\-balance\fR b 
    96 Setzt die Abrechnungsbalance f� Nutzer auf b. 
     97Setzt die Abrechnungsbalance f� Benutzer auf b. 
    9798Die Abrechnungsbalance kann erh�oder vermindert 
    9899werden, wenn b das Vorzeichen + oder - tr�. 
    99100ACHTUNG: wenn die Abrechnungsbalance vermindert wird, 
    100 wird auch die Gesamtsumme, die der Nutzer bis anhin 
     101wird auch die Gesamtsumme, die der Benutzer bis anhin 
    101102bezahlt hat, ebenso vermindert. 
    102103Gruppen haben keine eigentliche Balance, sondern 
    103 die Summe der Balance ihrer Nutzer. 
     104die Summe der Balance ihrer Benutzer. 
    104105.TP 
    105106\fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR sl 
     
    109110Setzt die harte Kontingentslimita auf hl Seiten. 
    110111.IP 
    111 user1 bis userN und group1 bis groupN k�n Platzhalter benutzen, 
     112benutzer1 bis benutzerN und gruppe1 bis gruppeN k�n Platzhalter benutzen, 
    112113wenn die Option \fB\-\-add\fR nicht gesetzt ist. 
    113114.SS "Beispiele:" 
     
    115116$ edpykota \fB\-\-add\fR \fB\-p\fR jerome john paul george ringo/ringo@example.com 
    116117.IP 
    117 Nutzer john, paul, george und ringo werden zur Kontingent-Datenbank 
    118 hinzugef�lle ihre Druckerkontingentwerte werden auf den den Wert 
    119 von Nutzer jerome gesetzt. Der Nutzer jerome muss schon existieren. 
     118Benutzer john, paul, george und ringo werden zur Kontingentverwaltung 
     119hinzugef�lle ihre Druckkontingentwerte werden auf den Wert 
     120von Benutzer jerome gesetzt. Der Benutzer jerome muss schon existieren. 
    120121.IP 
    121122\f(CW$ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR 
    122123.IP 
    123 Dies setzt das Druckerkontingent von jerome f� lp Drucker auf 
     124Dies setzt das Druckkontingent von jerome f� lp Drucker auf 
    124125eine weiche Grenze von 50 Seiten und auf eine harte Grenze von 80 
    125 Seiten. Wenn entweder der Nutzer jerome oder der Drucker lp nicht 
     126Seiten. Wenn entweder der Benutzer jerome oder der Drucker lp nicht 
    126127exisitiert, wird nichts ausgef�.IP 
    127128\f(CW$ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\fR 
    128129.IP 
    129 Das gleiche wie oben, doch wenn entweder der Nutzer jerome oder der 
    130 Drucker lp auf dem Kontingentverwaltungsserver nicht exisitieren, 
    131 werden sie automatisch angelegt. Desgleichen wird der Nutzer jerome 
     130Das gleiche wie oben, doch wenn entweder der Benutzer jerome oder der 
     131Drucker lp auf der Kontingentverwaltung nicht exisitieren, 
     132werden sie automatisch angelegt. Desgleichen wird der Benutzer jerome 
    132133in die Gruppen 'coders' und 'it' eingef�ie aber schon in der 
    133134Kontingentverwaltung existieren m� 
     
    136137.IP 
    137138Dies setzt den Gruppen 'financial' und 'support' das weiche 
    138 Druckerkontingent auf 500 und das harte auf 550 Seiten f�e 
     139Druckkontingent auf 500 und das harte auf 550 Seiten f�e 
    139140Drucker. 
    140141.IP 
     
    142143.IP 
    143144Dies setzt den Seitenz�er f�ome auf allen Druckern auf Null 
    144 zur�benso f�e Nutzer, deren Namen mit 'jo' beginnt. 
     145zur�benso f�e Benutzer, deren Namen mit 'jo' beginnt. 
    145146Ihre lebensl�lichen Seitenz�er auf den einzelnen Druckern bleibt 
    146147unver�ert. 
     
    153154keine Limiten aufzuerlegen. Alle seine Auftr� auf diesen Drucker 
    154155werden zugelassen, doch die Abrechnung der Seiten bleibt. 
    155 Druckerkontingente f�ome auf den anderen Druckern bleiben 
     156Druckkontingente f�ome auf den anderen Druckern bleiben 
    156157unver�ert. 
    157158.IP 
     
    169170\f(CW$ edpykota --delete jerome rachel\fR 
    170171.IP 
    171 Dies l�t jerome und rachel komplett aus der Kontingendatenbank. 
     172Dies l�t jerome und rachel komplett aus der Kontingenverwaltung. 
    172173Alle ihre Kontingenge und Auftr� werden ebenfalls gel�t. 
    173174.IP 
     
    181182Dies f�e Drucker hplj1 und hlpj2 in die Druckergruppen Laser 
    182183und HP ein. Wenn entweder auf hplj1 oder hplj2 gedruckt wird, wird 
    183 das Druckerkontingent ebenso f� virtuellen Drucker Laser und 
     184das Druckkontingent ebenso f� virtuellen Drucker Laser und 
    184185HP beachtet und berechnet. 
    185186.PP 
  • pykota/trunk/man/de_DE/pkhint.1

    r1894 r1900  
    22.TH PKHINT "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 pkhint \- manual page for pkhint 1.20_unofficial 
     4pkhint \- manual page for pkhint 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkhint v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    7 Ein Werkzeug, das Hinweise auf die beste Methode des Z�ens f�en Drucker gibt. 
     6pkhint v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     7Ein Werkzeug, das Hinweise auf die beste Z�methode f�en Drucker gibt. 
    88.PP 
    99Kommandozeilen-Gebrauch: 
    1010.IP 
    11 pkhint [Optionen] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf 
     11pkhint [Optionen] [Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN] <file.conf 
    1212.PP 
    1313Optionen: 
  • pykota/trunk/man/de_DE/pkprinters.1

    r1894 r1900  
    22.TH PKPRINTERS "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 pkprinters \- manual page for pkprinters 1.20_unofficial 
     4pkprinters \- manual page for pkprinters 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkprinters v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6pkprinters v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77Ein Druckermanager f�ota. 
    88.PP 
    99Kommandozeilen-Gebrauch: 
    1010.IP 
    11 pkprinters [Optionen] printer1 printer2 printer3 ... printerN 
     11pkprinters [Optionen] Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN 
    1212.PP 
    1313Optionen: 
    1414.TP 
    1515\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    16 Gibt die Versionsnummer von pkprinter aus und endet. 
     16Gibt die Versionsnummer von pkprinters aus und endet. 
    1717.TP 
    1818\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
     
    2020.TP 
    2121\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 
    22 F�ucker hinzu, wenn sie in der Kontingentdatenbank 
     22F�ucker hinzu, wenn sie in der Kontingentverwaltung 
    2323noch nicht existieren. Wenn sie existieren, werden sie 
    2424angepasst, ausser \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt. 
    2525.TP 
    2626\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 
    27 L�t Drucker aus der Kontingentdatenbank. 
     27L�t Drucker aus der Kontingentverwaltung. 
    2828.HP 
    2929\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d F�n Druckern eine Beschreibung hinzu. 
     
    6262dies, dass pkprinters existierende Drucker ver�ert. 
    6363.IP 
    64 printer1 bis printerN kann Platzhalter enthalten, wenn die Option \fB\-\-add\fR 
     64Drucker1 bis DruckerN kann Platzhalter enthalten, wenn die Option \fB\-\-add\fR 
    6565nicht gesetzt ist. 
    6666.PP 
     
    8585.IP 
    8686Dies f�le Drucker, deren Namen zu "hp*" passen, den Druckergruppen 
    87 Laser und HP, die schon vorhanden sein M�SEN, hinzu. 
     87Laser und HP, die schon VORHANDEN SEIN M�SEN, hinzu. 
    8888.IP 
    8989\f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR 
  • pykota/trunk/man/de_DE/pykosd.1

    r1894 r1900  
    22.TH PYKOSD "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 pykosd \- manual page for pykosd 1.20_unofficial 
     4pykosd \- manual page for pykosd 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykosd v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6pykosd v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77Ein OSD Kontingent-Anzeiger f�ota. 
    88.PP 
  • pykota/trunk/man/de_DE/pykotme.1

    r1894 r1900  
    22.TH PYKOTME "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 pykotme \- manual page for pykotme 1.20_unofficial 
     4pykotme \- manual page for pykotme 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykotme v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6pykotme v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Gibt den Nutzern Druckerkontingente an. 
     8Gibt den Benutzern ihre Druckkontingente an. 
    99.PP 
    1010Kommandozeilen-Gebrauch: 
     
    2828Beispiele: 
    2929.IP 
    30 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR 
     30\f(CW$ pykotme --printer apple Datei1.ps Datei2.ps\fR 
    3131.IP 
    32 Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Nutzer an. Das Kontingent 
    33 wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von file1.ps 
    34 und file2.ps angegeben, wenn sie an den Drucker apple gesendet w� 
     32Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Benutzer an. Das Kontingent 
     33wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von Datei1.ps 
     34und Datei2.ps angegeben, wenn sie an den Drucker apple gesendet w� 
    3535.IP 
    36 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR 
     36\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <Datei1.ps\fR 
    3737.IP 
    38 Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Nutzer an. Das Kontingent 
    39 wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von file1.ps, 
     38Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Benutzer an. Das Kontingent 
     39wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von Datei1.ps, 
    4040angegeben, so wie sie vom Standard Input her gelesen wird, wenn sie an 
    4141den Drucker apple oder hplaser gesendet w�.IP 
  • pykota/trunk/man/de_DE/repykota.1

    r1894 r1900  
    22.TH REPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 repykota \- manual page for repykota 1.20_unofficial 
     4repykota \- manual page for repykota 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 repykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6repykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    88Erzeugt Berichte zu den Druckkontingenten. 
     
    1919.TP 
    2020\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    21 Erzeugt einen Bericht �ie Kontigente der Nutzer. 
     21Erzeugt einen Bericht �ie Kontigente der Benutzer. 
    2222Dies ist der Standard. 
    2323.TP 
    2424\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    2525Erzeugt einen Bericht �ie Kontingente der Gruppe 
    26 anstelle der Nutzer. 
     26anstelle der Benutzer. 
    2727.TP 
    2828\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
     
    3838\f(CW$ repykota --printer lp\fR 
    3939.IP 
    40 Dies gibt den Stand der Kontingente aller Nutzer aus, die den 
     40Dies gibt den Stand der Kontingente aller Benutzer aus, die den 
    4141Drucker lp benutzen. 
    4242.IP 
    4343\f(CW$ repykota\fR 
    4444.IP 
    45 Dies gibt den Stand der Kontingente f�e Nutzer auf allen Druckern aus. 
     45Dies gibt den Stand der Kontingente f�e Benutzer auf allen Druckern aus. 
    4646.IP 
    4747\f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR 
    4848.IP 
    49 Dies gibt den Stand der Kontingente f� Nutzer jerome und f�e 
    50 Nutzer aus, deren Namen mit "jo" beginnt, auf allen Druckern, deren Namen 
     49Dies gibt den Stand der Kontingente f� Benutzer jerome und f�e 
     50Benutzer aus, deren Namen mit "jo" beginnt, auf allen Druckern, deren Namen 
    5151mit "laser" beginnt oder mit "pson" endet. 
    5252.IP 
    53 Wenn das Programm von einem Nutzer aufgerufen wird, der kein 
    54 PyKota-Administrator ist, so werden die zus�lichen Optionen f�zer 
    55 oder Gruppen ignoriert und nur die Daten des aktuellen Nutzers/Gruppe 
     53Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der kein 
     54PyKota-Administrator ist, so werden die zus�lichen Optionen f�utzer 
     55oder Gruppen ignoriert und nur die Daten des aktuellen Benutzers/Gruppe 
    5656ausgegeben. 
    5757.PP 
  • pykota/trunk/man/de_DE/warnpykota.1

    r1894 r1900  
    22.TH WARNPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    4 warnpykota \- manual page for warnpykota 1.20_unofficial 
     4warnpykota \- manual page for warnpykota 1.20_official 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 warnpykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6warnpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Sendet Post an die Nutzer bez� Druckerkontingente. 
     8Sendet Post an die Benutzer bez� Druckkontingente. 
    99.PP 
    1010Befehlszeilen-Gebrauch: 
     
    2222.TP 
    2323\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    24 Warnt die Nutzer bez� ihres Druckerkontingents. 
     24Warnt die Benutzer bez� ihres Druckkontingents. 
    2525Das ist der Standard. 
    2626.TP 
    2727\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    28 Warnt die Nutzer deren Gruppen �em Limit sind. 
     28Warnt die Benutzer, deren Gruppen �em Limit sind. 
    2929.TP 
    3030\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
     
    3939\f(CW$ warnpykota --printer lp\fR 
    4040.IP 
    41 Dies warnt alle Nutzer des Druckers lp, die ihr Druckkontingent 
     41Dies warnt alle Benutzer des Druckers lp, die ihr Druckkontingent 
    4242�hritten haben. 
    4343.IP 
    4444\f(CW$ warnpykota\fR 
    4545.IP 
    46 Dies warnt alle Nutzer die Ihr Druckkontingent auf irgendeinem 
     46Dies warnt alle Benutzer, die Ihr Druckkontingent auf irgendeinem 
    4747Drucker �hritten haben. 
    4848.IP 
    4949\f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR 
    5050.IP 
    51 Dies warnt alle Nutzer der Gruppen, deren Namen mit "dev" beginnen und 
     51Dies warnt alle Benutzer der Gruppen, deren Namen mit "dev" beginnen und 
    5252die ihr Druckkontingent auf irgendeinem Drucker, dessen Name mit 
    5353"laserjet" beginnt. 
    5454.IP 
    55 Wenn das Programm von einem Nutzer aufgerufen wird, der nicht ein 
    56 Pykota-Administrator ist, werden die Optionen f�zer- und 
    57 Gruppennamen ignoriert und nur der aktuelle Nutzer/Gruppe angezeigt. 
     55Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der nicht ein 
     56Pykota-Administrator ist, werden die Optionen f�utzer- und 
     57Gruppennamen ignoriert und nur der aktuelle Benutzer/Gruppe angezeigt. 
    5858.PP 
    5959This program is free software; you can redistribute it and/or modify