Changeset 1900 for pykota/trunk/man/de_DE/warnpykota.1

Timestamp:

11/02/04 09:29:18 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Updated German manual pages

Files:

• pykota/trunk/man/de_DE/warnpykota.1 (modified) (3 diffs)

pykota/trunk/man/de_DE/warnpykota.1

@@ -2 +2 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-warnpykota \- manual page for warnpykota 1.20_unofficial
+warnpykota \- manual page for warnpykota 1.20_official
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
+warnpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
-Sendet Post an die Nutzer bez� Druckerkontingente.
+Sendet Post an die Benutzer bez� Druckkontingente.
 .PP
 Befehlszeilen-Gebrauch:
@@ -22 +22 @@
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Warnt die Nutzer bez� ihres Druckerkontingents.
+Warnt die Benutzer bez� ihres Druckkontingents.
 Das ist der Standard.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Warnt die Nutzer deren Gruppen �em Limit sind.
+Warnt die Benutzer, deren Gruppen �em Limit sind.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
@@ -39 +39 @@
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Dies warnt alle Nutzer des Druckers lp, die ihr Druckkontingent
+Dies warnt alle Benutzer des Druckers lp, die ihr Druckkontingent
 �hritten haben.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
 .IP
-Dies warnt alle Nutzer die Ihr Druckkontingent auf irgendeinem
+Dies warnt alle Benutzer, die Ihr Druckkontingent auf irgendeinem
 Drucker �hritten haben.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Dies warnt alle Nutzer der Gruppen, deren Namen mit "dev" beginnen und
+Dies warnt alle Benutzer der Gruppen, deren Namen mit "dev" beginnen und
 die ihr Druckkontingent auf irgendeinem Drucker, dessen Name mit
 "laserjet" beginnt.
 .IP
-Wenn das Programm von einem Nutzer aufgerufen wird, der nicht ein
-Pykota-Administrator ist, werden die Optionen f�zer- und
-Gruppennamen ignoriert und nur der aktuelle Nutzer/Gruppe angezeigt.
+Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der nicht ein
+Pykota-Administrator ist, werden die Optionen f�utzer- und
+Gruppennamen ignoriert und nur der aktuelle Benutzer/Gruppe angezeigt.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify