Changeset 1900 for pykota/trunk/man/de_DE/dumpykota.1

Timestamp:

11/02/04 09:29:18 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Updated German manual pages

Files:

• pykota/trunk/man/de_DE/dumpykota.1 (modified) (5 diffs)

pykota/trunk/man/de_DE/dumpykota.1

@@ -2 +2 @@
 .TH DUMPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NAME
-dumpykota \- manual page for dumpykota 1.20_unofficial
+dumpykota \- manual page for dumpykota 1.20_official
 .SH DESCRIPTION
-dumpykota v1.20_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
+dumpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
 .PP
-Erzeugt einen Dump des Inhalts der Pykota-Datenbank.
+Erzeugt einen Auszug (Dump) des Inhalts der Pykota-Datenbank.
 .PP
 Kommandozeilen-Gebrauch:
@@ -21 +21 @@
 .TP
 \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR type
-Dumpt 'type' Daten. Erlaubte Typen sind:
+Gibt Daten vom Typ 'type' aus. Erlaubte Typen sind:
 .TP
 - history:
-Dumpt die Liste der Auftr�.
+Gibt die Liste der Auftr� aus.
 .TP
 - users:
-Dumpt die Nutzer.
+Gibt die Benutzer aus.
 .TP
 - groups:
-Dumpt die Gruppen.
+Gibt die Gruppen aus.
 .IP
-- printers: Dumpt die Drucker.
-- upquotas: Dumpt die Nutzerkontingente.
-- gpquotas: Dumpt die Gruppenkontingente.
-- payments: Dumpt die Zahlungen der Nutzer.
-- pmembers: Dumpt die Mitglieder der Druckergruppen.
-- umembers: Dumpt die Mitglieder der Nutzergruppen.
+- printers: Gibt die Drucker aus.
+- upquotas: Gibt die Benutzerkontingente aus.
+- gpquotas: Gibt die Gruppenkontingente aus.
+- payments: Gibt die Zahlungen der Benutzer aus.
+- pmembers: Gibt die Mitglieder der Druckergruppen aus.
+- umembers: Gibt die Mitglieder der Benutzergruppen aus.
 .IP
 N.B.: die Kommandozeilenoption \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR
@@ -43 +43 @@
 .TP
 \fB\-f\fR | \fB\-\-format\fR fmt
-Dumpt die Daten in dem 'fmt' Format. Wenn nicht angegeben,
+Gibt die Daten im Format 'fmt' aus. Wenn nichts anderes angegeben
 werden die Daten im csv (comma separated values = Die Werte
-sind durch Kommas getrennt) ausgegeben. Alle gedumpten Daten
+sind durch Kommas getrennt) ausgegeben. Alle ausgegebenen Daten
 erscheinen zwischen doppelten G�ef�n. Erlaubte Formate
 sind:
@@ -54 +54 @@
 .TP
 \fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR fname
-Alle Daten werden in eine Datei anstatt in die Standardausgabe
+Alle Daten werden in eine Datei statt in die Standardausgabe
 geschrieben. Der spezielle Dateiname '-' ist der Standardwert
 und bezeichnet stdout.
@@ -63 +63 @@
 \f(CW$ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\fR
 .IP
-Dies dumpt die Liste der Auftr� in eine Datei, in der die Daten durch Kommas
+Dies schreibt die Liste der Auftr� in eine Datei, in der die Daten durch Kommas
 getrennt sind, zum m�chen Gebrauch in einer Tabellenverarbeitung.
 .IP
 \f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\fR
 .IP
-Dumpt alle Daten der Nutzer in die Datei users.xml.
+Gibt alle Daten der Nutzer in die Datei users.xml aus.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify