Changeset 1900 for pykota/trunk/man/de_DE/edpykota.1
- Timestamp:
- 11/02/04 09:29:18 (20 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/de_DE/edpykota.1
r1894 r1900 2 2 .TH EDPYKOTA "1" "November 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NAME 4 edpykota \- manual page for edpykota 1.20_ unofficial4 edpykota \- manual page for edpykota 1.20_official 5 5 .SH DESCRIPTION 6 edpykota v1.20_ unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres7 Ein Druck erkontingent-Editor f�ota.6 edpykota v1.20_official (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 Ein Druckkontingent-Editor f�ota. 8 8 .PP 9 9 Kommandozeilen-Gebrauch: 10 10 .IP 11 edpykota [options] user1 user2 ... userN12 .IP 13 edpykota [options] gr oup1 group2 ... groupN11 edpykota [options] benutzer1 benutzer2 ... benutzerN 12 .IP 13 edpykota [options] gruppe1 gruppe2 ... gruppeN 14 14 .PP 15 15 Optionen: … … 22 22 .TP 23 23 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 24 F�ue Nutzer und/oder Drucker hinzu, wenn sie 25 noch nicht im der Datenbank des Kontigentservers vorhanden sind. 24 F�ue Benutzer und/oder Drucker hinzu, wenn sie 25 noch nicht in der Datenbank der Kontigentverwaltung 26 vorhanden sind. 26 27 .TP 27 28 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 28 L�t Nutzer/Gruppen aus der Kontigentsverwaltung.29 L�t Benutzer/Gruppen aus der Kontigentverwaltung. 29 30 Drucker werden nie gel�t. 30 31 .TP … … 36 37 Flie�ommazahlen sind erlaubt. 37 38 .TP 38 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] F�n Nutzer in jede der aufgef�39 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] F�n Benutzer in jede der aufgef� 39 40 Gruppen ein, Trennung mit Kommas. Die Gruppen 40 m�schon in der Kontingent datenbankexistieren.41 m�schon in der Kontingentverwaltung existieren. 41 42 .TP 42 43 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 43 Edi ert das Kontingent f� Nutzer, dies ist der Standard.44 Editiert das Kontingent f� Benutzer, dies ist der Standard. 44 45 .TP 45 46 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 46 Edi ert das Kontingent nur auf dem Drucker p. p kann aber47 Platzhalter-Zeichen enthalten um nur einige Drucker47 Editiert das Kontingent nur auf dem Drucker p. p kann aber 48 Platzhalter-Zeichen enthalten, um nur einige Drucker 48 49 auszuw�en. Der Standardwert ist *, das heisst alle 49 50 Drucker … … 58 59 gleich wie Drucker ein, dann f�ie andere 59 60 Drucker mit dieser Option dazu. 60 Accountingwird f�en Drucker und f�e61 Die Kontof� wird f�en Drucker und f�e 61 62 Druckergruppen, denen er angeh� gemacht, 62 63 die Kontingent��wird f� Drucker … … 65 66 .TP 66 67 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 67 Edi ert Nutzergruppen-Kontingente anstelle von68 Einzel nutzern.69 .TP 70 \fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Benutzt Nutzer u oder Gruppe g als Vorlage, um68 Editiert Benutzergruppen-Kontingente anstelle von 69 Einzelbenutzern. 70 .TP 71 \fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Setzt Benutzer u oder Gruppe g als Vorlage, um 71 72 Druckkontingente zu setzen. 72 73 .TP 73 74 \fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR 74 75 Setzt keine Kontingentsbeschr�ung, sondern 75 macht bloss Accounting.76 macht bloss die Kontof�. 76 77 .TP 77 78 \fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR 78 79 Setzt den aktuellen Seitenz�er auf den 79 angegebenen Druckern f� Nutzer oder f� Gruppe auf Null zur�er lebensl�liche80 angegebenen Druckern f� Benutzer oder f� Gruppe auf Null zur�er lebensl�liche 80 81 Seitenz�er bleibt unver�ert. 81 82 .TP 82 83 \fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR 83 84 Setzt den aktuellen und den lebensl�lichen 84 Seitenz�er auf den angegebenen Druckern f� Nutzer oder die Gruppe auf Null zur�TP85 Seitenz�er auf den angegebenen Druckern f� Benutzer oder die Gruppe auf Null zur�TP 85 86 \fB\-l\fR | \fB\-\-limitby\fR l 86 Bestimmen Sie, ob der Nutzer/die Gruppe f�87 Bestimmen Sie, ob der Benutzer/die Gruppe f� 87 88 Drucken via account balance oder via Seitenkontingent 88 89 limitiert wird. … … 94 95 .TP 95 96 \fB\-b\fR | \fB\-\-balance\fR b 96 Setzt die Abrechnungsbalance f� Nutzer auf b.97 Setzt die Abrechnungsbalance f� Benutzer auf b. 97 98 Die Abrechnungsbalance kann erh�oder vermindert 98 99 werden, wenn b das Vorzeichen + oder - tr�. 99 100 ACHTUNG: wenn die Abrechnungsbalance vermindert wird, 100 wird auch die Gesamtsumme, die der Nutzer bis anhin101 wird auch die Gesamtsumme, die der Benutzer bis anhin 101 102 bezahlt hat, ebenso vermindert. 102 103 Gruppen haben keine eigentliche Balance, sondern 103 die Summe der Balance ihrer Nutzer.104 die Summe der Balance ihrer Benutzer. 104 105 .TP 105 106 \fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR sl … … 109 110 Setzt die harte Kontingentslimita auf hl Seiten. 110 111 .IP 111 user1 bis userN und group1 bis groupN k�n Platzhalter benutzen,112 benutzer1 bis benutzerN und gruppe1 bis gruppeN k�n Platzhalter benutzen, 112 113 wenn die Option \fB\-\-add\fR nicht gesetzt ist. 113 114 .SS "Beispiele:" … … 115 116 $ edpykota \fB\-\-add\fR \fB\-p\fR jerome john paul george ringo/ringo@example.com 116 117 .IP 117 Nutzer john, paul, george und ringo werden zur Kontingent-Datenbank 118 hinzugef�lle ihre Druck erkontingentwerte werden auf denden Wert119 von Nutzer jerome gesetzt. Der Nutzer jerome muss schon existieren.118 Benutzer john, paul, george und ringo werden zur Kontingentverwaltung 119 hinzugef�lle ihre Druckkontingentwerte werden auf den Wert 120 von Benutzer jerome gesetzt. Der Benutzer jerome muss schon existieren. 120 121 .IP 121 122 \f(CW$ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR 122 123 .IP 123 Dies setzt das Druck erkontingent von jerome f� lp Drucker auf124 Dies setzt das Druckkontingent von jerome f� lp Drucker auf 124 125 eine weiche Grenze von 50 Seiten und auf eine harte Grenze von 80 125 Seiten. Wenn entweder der Nutzer jerome oder der Drucker lp nicht126 Seiten. Wenn entweder der Benutzer jerome oder der Drucker lp nicht 126 127 exisitiert, wird nichts ausgef�.IP 127 128 \f(CW$ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\fR 128 129 .IP 129 Das gleiche wie oben, doch wenn entweder der Nutzer jerome oder der130 Drucker lp auf de m Kontingentverwaltungsservernicht exisitieren,131 werden sie automatisch angelegt. Desgleichen wird der Nutzer jerome130 Das gleiche wie oben, doch wenn entweder der Benutzer jerome oder der 131 Drucker lp auf der Kontingentverwaltung nicht exisitieren, 132 werden sie automatisch angelegt. Desgleichen wird der Benutzer jerome 132 133 in die Gruppen 'coders' und 'it' eingef�ie aber schon in der 133 134 Kontingentverwaltung existieren m� … … 136 137 .IP 137 138 Dies setzt den Gruppen 'financial' und 'support' das weiche 138 Druck erkontingent auf 500 und das harte auf 550 Seiten f�e139 Druckkontingent auf 500 und das harte auf 550 Seiten f�e 139 140 Drucker. 140 141 .IP … … 142 143 .IP 143 144 Dies setzt den Seitenz�er f�ome auf allen Druckern auf Null 144 zur�benso f�e Nutzer, deren Namen mit 'jo' beginnt.145 zur�benso f�e Benutzer, deren Namen mit 'jo' beginnt. 145 146 Ihre lebensl�lichen Seitenz�er auf den einzelnen Druckern bleibt 146 147 unver�ert. … … 153 154 keine Limiten aufzuerlegen. Alle seine Auftr� auf diesen Drucker 154 155 werden zugelassen, doch die Abrechnung der Seiten bleibt. 155 Druck erkontingente f�ome auf den anderen Druckern bleiben156 Druckkontingente f�ome auf den anderen Druckern bleiben 156 157 unver�ert. 157 158 .IP … … 169 170 \f(CW$ edpykota --delete jerome rachel\fR 170 171 .IP 171 Dies l�t jerome und rachel komplett aus der Kontingen datenbank.172 Dies l�t jerome und rachel komplett aus der Kontingenverwaltung. 172 173 Alle ihre Kontingenge und Auftr� werden ebenfalls gel�t. 173 174 .IP … … 181 182 Dies f�e Drucker hplj1 und hlpj2 in die Druckergruppen Laser 182 183 und HP ein. Wenn entweder auf hplj1 oder hplj2 gedruckt wird, wird 183 das Druck erkontingent ebenso f� virtuellen Drucker Laser und184 das Druckkontingent ebenso f� virtuellen Drucker Laser und 184 185 HP beachtet und berechnet. 185 186 .PP