Changeset 2515 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

09/28/05 10:56:34 (19 years ago)

Author:

jerome

Message:

Fix to edpykota to have --noquota behave the same
as before : act on a single print quota entry at
a time, vs --limitby noquota which acts on all
print quota entries for a particular user.
The new (now old) behavior prevented to reset soft
and hard limits to None (unset).

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (2 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -600 +600 @@
 "                       print quotas\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n"
-"                       This is the same as --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Sets both soft and hard limits to None for a\n"
+"                       particular print quota entry.\n"
+"                       This is NOT the same as --limitby noquota\n"
+"                       which acts on ALL print quota entries for a\n"
+"                       particular user.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n"
@@ -823 +826 @@
 "                       pour positionner le quota d'impression.\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte "
-"actif. Fait la m� chose que --limitby noquota.\n"
+"  -n | --noquota       Fixe les limites souples et dures �one pour une\n"
+"                       entr�de quota d'impression particuli�.\n"
+"                       NE FAIT PAS la m� chose que --limitby noquota qui\n"
+"                       agit sur toutes les entr� de quotas d'impression\n"
+"                       d'un utilisateur donn�n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Remet �� le compteur de pages courant pour\n"