Changeset 2503 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po
- Timestamp:
- 09/25/05 23:20:13 (19 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/po/fr/pykota.po
r2500 r2503 866 866 " -H | --hardlimit hl Fixe la limite dure �l pages.\n" 867 867 "\n" 868 " -I | --increase v Incr�nte �a fois les limites souple et dure de la\n" 868 " -I | --increase v Incr�nte �a fois les limites souple et dure de " 869 "la\n" 869 870 " valeur de v. Vous pouvez pr�xer v avec + ou -, si\n" 870 871 " aucun signe n'est pr�nt, + est utilis�n" … … 1529 1530 " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" 1530 1531 " \n" 1531 " -a | --add Ajoute les codes de facturations s'ils n'existent pas\n" 1532 " -a | --add Ajoute les codes de facturations s'ils n'existent " 1533 "pas\n" 1532 1534 " d� dans la base de donn� de PyKota.\n" 1533 1535 " S'ils existent d�, ils sont modifi�sauf si vous\n" 1534 1536 " utilisez aussi -s|--skipexisting.\n" 1535 1537 "\n" 1536 " -d | --delete Efface les codes de facturation de la base de donn�\n" 1538 " -d | --delete Efface les codes de facturation de la base de " 1539 "donn�\n" 1537 1540 " de PyKota.\n" 1538 1541 " NB : les entr� de l'historique correspondant �es\n" … … 1544 1547 " -l | --list Liste les informations sur les codes de facturation.\n" 1545 1548 "\n" 1546 " -s | --reset R�itialise � le solde et le compteur de pages des\n" 1549 " -s | --reset R�itialise � le solde et le compteur de pages " 1550 "des\n" 1547 1551 " codes de facturation.\n" 1548 1552 "\n" 1549 " -s | --skipexisting Combin� l'option --add ci-dessus, indique �kbcodes\n" 1550 " de ne pas modifier les codes de facturation existants.\n" 1551 "\n" 1552 " Les codes de facturation peuvent contenir des caract�s jokers si l'option\n" 1553 " -s | --skipexisting Combin� l'option --add ci-dessus, indique � 1554 "pkbcodes\n" 1555 " de ne pas modifier les codes de facturation " 1556 "existants.\n" 1557 "\n" 1558 " Les codes de facturation peuvent contenir des caract�s jokers si " 1559 "l'option\n" 1553 1560 " --add n'est pas utilis�\n" 1554 1561 "\n" … … 1563 1570 "\n" 1564 1571 " Ceci va compl�ment effacer tous les codes de facturation, mais sans\n" 1565 " effacer aucune entr�de l'historique. UTILISEZ QUAND MEME AVEC PARCIMONIE !\n" 1572 " effacer aucune entr�de l'historique. UTILISEZ QUAND MEME AVEC " 1573 "PARCIMONIE !\n" 1566 1574 " \n" 1567 1575 " $ pkbcodes --list \"mo*\"\n" 1568 1576 " \n" 1569 " Ceci va lister tous les codes de facturation dont le nom commence par 'mo'.\n" 1577 " Ceci va lister tous les codes de facturation dont le nom commence par " 1578 "'mo'.\n" 1570 1579 1571 1580 #, python-format … … 1925 1934 "PyKota's database with all existing print queues and some or all users.\n" 1926 1935 "For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted\n" 1927 "for, but not limited.\n" 1936 "for, but not limited. That's why you'll probably want to also use\n" 1937 "edpykota once the database has been initialized.\n" 1928 1938 "\n" 1929 1939 "command line usage :\n" … … 1996 2006 "Lorsqu'elle est lanc� cette commande va initialiser la base de donn�\n" 1997 2007 "de PyKota avec toutes les files d'impressions et plusieurs ou tous les\n" 1998 "utilisateurs. Pour l'instant aucun quota n'est d�ni, aussi les impressions\n" 1999 "sont bien d�mpt�, mais non limit�.\n" 2008 "utilisateurs. Pour l'instant aucun quota n'est d�ni, aussi les " 2009 "impressions\n" 2010 "sont bien d�mpt�, mais non limit�. C'est pourquoi vous voudrez sans\n" 2011 "doute aussi utiliser edpykota une fois la base de donn� initialis�\n" 2000 2012 "\n" 2001 2013 "ligne de commande :\n" … … 2022 2034 " -u | --uidmin uid Ajoute seulement les utilisateurs dont l'uid est\n" 2023 2035 " sup�eur ou �l �a valeur de uid. Vous pouvez\n" 2024 " aussi indiquer un nom d'utilisateur, et sont uid sera\n" 2036 " aussi indiquer un nom d'utilisateur, et sont uid " 2037 "sera\n" 2025 2038 " utilis�utomatiquement.\n" 2026 2039 " Si non positionn�0 sera utilis�utomatiquement.\n" … … 2029 2042 " -U | --uidmax uid Ajoute seulement les utilisateurs dont l'uid est\n" 2030 2043 " inf�eur ou �l �a valeur de uid. Vous pouvez\n" 2031 " aussi indiquer un nom d'utilisateur, et sont uid sera\n" 2044 " aussi indiquer un nom d'utilisateur, et sont uid " 2045 "sera\n" 2032 2046 " utilis�utomatiquement.\n" 2033 2047 " Si non positionn�une grande valeur sera utilis�n"