Changeset 2344 for pykota/trunk/man/de

Show
Ignore:
Timestamp:
07/08/05 18:52:50 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Location:
pykota/trunk/man/de
Files:
11 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/de/autopykota.1

    r2342 r2344  
    22.TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial 
     4autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Ein Programm zum automatischen Anlegen von Benutzer\-Konti 
    9 und zum Setzen von Anfangswerten 
     8A tool to automate user account creation and initial balance setting. 
    109.PP 
    11 SIE D�FEN NICHT DIESES PROGRAMM VERWENDEN, 
    12 WENN SIE DIE KONTINGENTE F� IHRE BENUTZER AUF DER BASIS VON SEITENZAHLEN SETZEN WOLLEN! 
     10THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA ! 
    1311.PP 
    14 Gebrauch auf der Kommandozeile: 
     12command line usage : 
    1513.IP 
    16 SIE D�FEN DIESES PROGRAMM NICHT AUF DER KOMMANDOZEILE BENUTZEN, SONDERN 
    17 NUR ALS ALS external policy IN pykota.conf 
     14THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART 
     15OF AN external policy IN pykota.conf 
    1816.IP 
    1917autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value } 
    2018.PP 
    21 Optionen: 
     19options : 
    2220.TP 
    2321\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    24 Gibt die Version von autopykota aus und endet. 
     22Prints autopykota's version number then exits. 
    2523.TP 
    2624\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    27 Gibt diese Meldung aus und endet. 
     25Prints this message then exits. 
    2826.TP 
    29 \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Setzt den Anfangswert der Balance des Benutzerkontos auf b. 
    30 Wenn der Benutzer schon existiert, wird der aktuelle Balance\-Wert 
    31 unver�ert gelassen. Wenn er nicht gesetzt wird, 
    32 ist der Standardwert 0. 
     27\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b. 
     28If the user already exists, actual balance is left 
     29unmodified. If unset, the default value is 0. 
    3330.PP 
    3431This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    4643Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    4744.PP 
    48 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     45Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/dumpykota.1

    r2342 r2344  
    22.TH DUMPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha15_unofficial 
     4dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 dumpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6dumpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    88Dumps PyKota database's content. 
    … …  
    132132Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    133133.PP 
    134 Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     134Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/edpykota.1

    r2342 r2344  
    22.TH EDPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha15_unofficial 
     4edpykota \- page de manuel de edpykota 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 edpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6edpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    88A Print Quota editor for PyKota. 
    … …  
    230230Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    231231.PP 
    232 Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     232Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/pkbanner.1

    r2342 r2344  
    22.TH PKBANNER "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha15_unofficial 
     4pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkbanner v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pkbanner v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    88Generates banners. 
    … …  
    7171Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    7272.PP 
    73 Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     73Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/pkhint.1

    r2342 r2344  
    22.TH PKHINT "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha15_unofficial 
     4pkhint \- page de manuel de pkhint 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkhint v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pkhint v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Ein Werkzeug, das Hinweise auf die beste Z�methode f�en Drucker gibt. 
     8A tool to give hints on what accounting method is best for each printer. 
    99.PP 
    10 Kommandozeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.IP 
    12 pkhint [Optionen] [Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN] <file.conf 
     12pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf 
    1313.PP 
    14 Optionen: 
     14options : 
    1515.TP 
    1616\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Gibt die Versionsnummer von pkhint aus und endet. 
     17Prints pkhint's version number then exits. 
    1818.TP 
    1919\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Gibt diese Meldung aus und endet. 
     20Prints this message then exits. 
    2121.PP 
    22 Beispiele: 
     22examples : 
    2323.IP 
    2424\f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR 
    2525.IP 
    26 Analysiert Ihr Drucksystem um festzustellen, welcher Z�er 
    27 der geeignetste ist f�en der angegebenen Drucker, dessen 
    28 Name zu einem der Parameter passt. 
     26Will analyze your printing system to test which accounter 
     27is the best for each of the defined printer which 
     28name matches one of the parameters. 
    2929.IP 
    30 Wenn Sie keinen Parameter auf der Kommandozeile �ben, 
    31 werden alle Drucker analysiert. 
     30If you don't pass any argument on the command line, all 
     31printers will be analyzed. 
    3232.PP 
    3333This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    4545Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    4646.PP 
    47 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     47Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/pkmail.1

    r2342 r2344  
    22.TH PKMAIL "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha15_unofficial 
     4pkmail \- page de manuel de pkmail 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkmail v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pkmail v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    88Email gateway for PyKota. 
    … …  
    6161Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    6262.PP 
    63 Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     63Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/pkprinters.1

    r2342 r2344  
    22.TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial 
     4pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Ein Druckermanager f�ota. 
     8A Printers Manager for PyKota. 
    99.PP 
    10 Kommandozeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.IP 
    12 pkprinters [Optionen] Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN 
     12pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN 
    1313.PP 
    14 Optionen: 
     14options : 
    1515.TP 
    1616\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Gibt die Versionsnummer von pkprinters aus und endet. 
     17Prints pkprinters's version number then exits. 
    1818.TP 
    1919\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Gibt diese Nachricht aus und endet. 
     20Prints this message then exits. 
    2121.TP 
    2222\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 
    23 F�ucker hinzu, wenn sie in der Kontingentverwaltung 
    24 noch nicht existieren. Wenn sie existieren, werden sie 
    25 angepasst, ausser \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt. 
     23Adds printers if they don't exist on the Quota 
     24Storage Server. If they exist, they are modified 
     25unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used. 
    2626.TP 
    2727\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 
    28 L�t Drucker aus der Kontingentverwaltung. 
     28Deletes printers from the quota storage. 
    2929.HP 
    30 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d F�n Druckern eine Beschreibung hinzu. 
     30\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers. 
    3131.TP 
    3232\fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j] 
    33 Setzt den Preis pro Seite und pro Auftrag fest. Der Preis 
    34 pro Auftrag ist fakultativ. 
    35 Werden beide verwendet, trennen Sie sie mit einem Komma ab. 
    36 Flie�ommazahlen und negative Werte sind erlaubt. 
     33Sets the price per page and per job to charge. 
     34Job price is optional. 
     35If both are to be set, separate them with a comma. 
     36Floating point and negative values are allowed. 
    3737.TP 
    38 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] F�n/die Drucker der Druckergruppen pg1, 
    39 pg2, etc..., die schon existieren m� hinzu. 
    40 Eine Druckergruppe ist wie ein normaler Drucker, 
    41 bloss kennt man ihn �erweise im 
    42 Drucksystem nicht. Richten Sie Druckergruppen genau 
    43 gleich wie Drucker ein, dann f�ie andere 
    44 Drucker mit dieser Option hinzu. 
    45 Die Kontof� wird f�en Drucker und f�e 
    46 Druckergruppen, denen er angeh� gemacht, 
    47 die Kontingent��wird f� Drucker 
    48 und f�e Druckergruppen, zu denen er geh� 
    49 gemacht. 
    50 Wenn die Option \fB\-\-remove\fR (siehe weiter unten) nicht 
    51 gesetzt ist, so werden standardm�ig Drucker der 
    52 angegebenen Druckergruppe hinzugef�TP 
     38\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer 
     39groups pg1, pg2, etc... which must already exist. 
     40A printer group is just like a normal printer, 
     41only that it is usually unknown from the printing 
     42system. Create printer groups exactly the same 
     43way that you create printers, then add other 
     44printers to them with this option. 
     45Accounting is done on a printer and on all 
     46the printer groups it belongs to, quota checking 
     47is done on a printer and on all the printer groups 
     48it belongs to. 
     49If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the 
     50default action is to add printers to the specified 
     51printer groups. 
     52.TP 
    5353\fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR 
    54 Gibt Informationen �en/die Drucker und die 
    55 Druckergruppen, denen er angeh� aus. 
     54List informations about the printer(s) and the 
     55printers groups it is a member of. 
    5656.TP 
    5757\fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR 
    58 In Kombination mit der obigen Option \fB\-\-groups\fR werden 
    59 Drucker aus der angegebenen Druckergruppe entfernt. 
     58In combination with the \fB\-\-groups\fR option above, 
     59remove printers from the specified printers groups. 
    6060.TP 
    6161\fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR 
    62 In Kombination mit der obigen Option \fB\-\-add\fR verhindert 
    63 dies, dass pkprinters existierende Drucker ver�ert. 
     62In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells 
     63pkprinters to not modify existing printers. 
    6464.IP 
    65 Drucker1 bis DruckerN kann Platzhalter enthalten, wenn die Option \fB\-\-add\fR 
    66 nicht gesetzt ist. 
     65printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option 
     66is not set. 
    6767.PP 
    68 Beispiele: 
     68examples : 
    6969.IP 
    7070\f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR 
    7171.IP 
    72 Dies richtet drei Drucker mit Namen hp2100, hp2200 und hp8000 ein. 
    73 Die Seitenkosten f�se Drucker ist auf 0.05 Einheiten festgelegt und 
    74 ihr Preis pro Auftrag auf 0.01 Einheiten. Einheiten k�n Ihrer W�ung 
    75 entsprechen oder was immer Sie unter ihnen verstehen wollen. 
    76 Die Beschreibung aller Drucker ist auf die Zeichenkette "HP Printer" 
    77 gesetzt. Wenn irgendeiner dieser Drucker schon existiert, wird er 
    78 modifiziert, ausser die Option \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt. 
     72Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000. 
     73Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price 
     74per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency, 
     75or whatever you want them to mean. 
     76All of their descriptions will be set to the string "HP Printer". 
     77If any of these printers already exists, it will also be modified 
     78unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used. 
    7979.IP 
    8080\f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR 
    8181.IP 
    82 Dies l�t alle Drucker und dazugeh�en Kontingentinformationen 
    83 vollst�ig, ebenso die Liste der Druckauftr�. VORSICHT! 
     82This will completely delete all printers and associated quota information, 
     83as well as their job history. USE WITH CARE ! 
    8484.IP 
    8585\f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR 
    8686.IP 
    87 Dies f�le Drucker, deren Namen zu "hp*" passen, den Druckergruppen 
    88 Laser und HP, die schon VORHANDEN SEIN M�SEN, hinzu. 
     87This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups 
     88Laser and HP, which MUST already exist. 
    8989.IP 
    9090\f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR 
    9191.IP 
    92 Dies entfernt den Drucker hp2200 aus der Druckergruppe LexMark.< 
     92This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group. 
    9393.PP 
    9494This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    106106Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    107107.PP 
    108 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     108Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/pykosd.1

    r2342 r2344  
    22.TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial 
     4pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Ein OSD Kontingent\-Anzeiger f�ota. 
     8An OSD quota monitor for PyKota. 
    99.PP 
    10 Kommandozeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.IP 
    12 pykosd [Optionen] 
     12pykosd [options] 
    1313.PP 
    14 Optionen: 
     14options : 
    1515.TP 
    1616\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Gibt die Versionsnummer von pykosd aus und endet. 
     17Prints pykosd's version number then exits. 
    1818.TP 
    1919\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Gibt diese Meldung aus und endet. 
     20Prints this message then exits. 
    2121.TP 
    22 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Stellt die Farbe f� Anzeige in Form eines 
    23 hexadezimalen Triplets ein; zum Beipiel: #FF0000 ist 100% rot. 
    24 Standard ist 100% gr�0FF00). 
     22\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal 
     23triplet, for example #FF0000 is 100% red. 
     24Defaults to 100% green (#00FF00). 
    2525.TP 
    2626\fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d 
    27 Stellt die Dauer der Anzeige in Sekunden ein. 
    28 Standard ist 3 Sekunden. 
     27Sets the duration of the display in seconds. 
     28Defaults to 3 seconds. 
    2929.TP 
    3030\fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f 
    31 Stellt die Schriftart f� Anzeige ein. 
    32 Standard ist der Standard der Python OSD Bibliothek. 
     31Sets the font to use for display. 
     32Defaults to the Python OSD library's default. 
    3333.TP 
    3434\fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n 
    35 Stellt ein, wie oft die Information angezeigt wird. 
    36 Standard ist 0, das hei� immer. 
     35Sets the number of times the info will be displayed. 
     36Defaults to 0, which means loop forever. 
    3737.TP 
    3838\fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s 
    39 Stellt die Schlafdauer zwischen zwei Anzeigen in 
    40 Sekunden ein. 
    41 Standard ist 180 Sekunden (3 Minuten). 
     39Sets the sleeping duration between two displays 
     40in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes). 
    4241.PP 
    43 Beispiele: 
     42examples : 
    4443.IP 
    4544\f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR 
    4645.IP 
    47 Startet pykosd. Die Anzeige wird alle 60 Sekunden erneuert und dauert 
    48 jedes Mal 3 Sekunden (der Standardwert). Nach f�rchl�en endet 
    49 das Programm. 
     46Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds, 
     47and will last for 3 seconds (the default) each time. After five 
     48iterations, the program will exit. 
    5049.PP 
    5150This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    6362Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    6463.PP 
    65 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     64Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/pykotme.1

    r2342 r2344  
    22.TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial 
     4pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Gibt den Benutzern ihre Druckkontingente an. 
     8Gives print quotes to users. 
    99.PP 
    10 Kommandozeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.TP 
    1212pykotme 
    13 [Optionen]  [Dateien] 
     13[options]  [files] 
     14.PP 
     15options : 
    1416.TP 
    1517\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    16 Gibt die Versionsnummer von pyktome aus und endet. 
     18Prints pykotme's version number then exits. 
    1719.TP 
    1820\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    19 Gibt diese Nachricht aus und endet. 
     21Prints this message then exits. 
    2022.TP 
    2123\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    22 Zeigt ein Kontingent ausschliesslich f�sen Drucker an. 
    23 p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker 
    24 auszuw�en. Standardwert ist *, d.h. alle Drucker. 
    25 Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter, 
    26 durch Kommas getrennt, angeben. 
     24Gives a quote for this printer only. Actually p can 
     25use wildcards characters to select only 
     26some printers. The default value is *, meaning 
     27all printers. 
     28You can specify several names or wildcards, 
     29by separating them with commas. 
    2730.PP 
    28 Beispiele: 
     31examples : 
    2932.IP 
    30 \f(CW$ pykotme --printer apple Datei1.ps Datei2.ps\fR 
     33\f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR 
    3134.IP 
    32 Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Benutzer an. Das Kontingent 
    33 wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von Datei1.ps 
    34 und Datei2.ps angegeben, wenn sie an den Drucker apple gesendet w� 
     35This will give a print quote to the current user. The quote will show 
     36the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps 
     37which would be sent to the apple printer. 
    3538.IP 
    36 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <Datei1.ps\fR 
     39\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR 
    3740.IP 
    38 Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Benutzer an. Das Kontingent 
    39 wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von Datei1.ps, 
    40 angegeben, so wie sie vom Standard Input her gelesen wird, wenn sie an 
    41 den Drucker apple oder hplaser gesendet w�.IP 
     41This will give a print quote to the current user. The quote will show 
     42the price and size of a job consisting in file1.ps as read from 
     43standard input, which would be sent to the apple or hplaser 
     44printer. 
     45.IP 
    4246\f(CW$ pykotme\fR 
    4347.IP 
    44 Dies gibt ein Kontingent f�en Auftrag an, der aus dem besteht, was 
    45 via Standard Input ankommt. Das Kontingent zeigt die Gr�des Auftrags 
    46 und den Preis, den der Auftrag auf jedem Drucker kosten w�.PP 
     48This will give a quote for a job consisting of what is on standard 
     49input. The quote will list the job size, and the price the job 
     50would cost on each printer. 
     51.PP 
    4752This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    4853it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    … …  
    5964Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    6065.PP 
    61 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     66Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/repykota.1

    r2342 r2344  
    22.TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial 
     4repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Erzeugt Berichte zu den Druckkontingenten. 
     8Generates print quota reports. 
    99.PP 
    10 Kommandozeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.IP 
    12 repykota [Optionen] 
     12repykota [options] 
     13.PP 
     14options : 
    1315.TP 
    1416\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    15 Gibt die Versionsnummer von repykota aus und endet. 
     17Prints repykota's version number then exits. 
    1618.TP 
    1719\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    18 Gibt diese Meldung aus und endet. 
     20Prints this message then exits. 
    1921.TP 
    2022\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    21 Erzeugt einen Bericht �ie Kontigente der Benutzer. 
    22 Dies ist der Standard. 
     23Generates a report on users quota, this is 
     24the default. 
    2325.TP 
    2426\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    25 Erzeugt einen Bericht �ie Kontingente der Gruppe 
    26 anstelle der Benutzer. 
     27Generates a report on group quota instead of users. 
    2728.TP 
    2829\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    29 Druckkontingent nur f�sen Drucker ausgeben. 
    30 p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker 
    31 auszuw�en. Der Standardwert ist *, d.h. alle 
    32 Drucker. 
    33 Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter angeben, 
    34 die Sie mit Kommas abtrennen. 
     30Report quotas on this printer only. Actually p can 
     31use wildcards characters to select only 
     32some printers. The default value is *, meaning 
     33all printers. 
     34You can specify several names or wildcards, 
     35by separating them with commas. 
    3536.PP 
    36 Beispiele: 
     37examples : 
    3738.IP 
    3839\f(CW$ repykota --printer lp\fR 
    3940.IP 
    40 Dies gibt den Stand der Kontingente aller Benutzer aus, die den 
    41 Drucker lp benutzen. 
     41This will print the quota status for all users who use the lp printer. 
    4242.IP 
    4343\f(CW$ repykota\fR 
    4444.IP 
    45 Dies gibt den Stand der Kontingente f�e Benutzer auf allen Druckern aus. 
     45This will print the quota status for all users on all printers. 
    4646.IP 
    4747\f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR 
    4848.IP 
    49 Dies gibt den Stand der Kontingente f� Benutzer jerome und f�e 
    50 Benutzer aus, deren Namen mit "jo" beginnt, auf allen Druckern, deren Namen 
    51 mit "laser" beginnt oder mit "pson" endet. 
     49This will print the quota status for user jerome and all users 
     50whose name begins with "jo" on all printers which name begins 
     51with "laser" or ends with "pson". 
    5252.IP 
    53 Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der kein 
    54 PyKota\-Administrator ist, so werden die zus�lichen Optionen f�utzer 
    55 oder Gruppen ignoriert und nur die Daten des aktuellen Benutzers/Gruppe 
    56 ausgegeben. 
     53If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal 
     54arguments representing users or groups names are ignored, and only the 
     55current user/group is reported. 
    5756.PP 
    5857This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    7069Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    7170.PP 
    72 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     71Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 

  • pykota/trunk/man/de/warnpykota.1

    r2342 r2344  
    22.TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial 
     4warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Sendet Post an die Benutzer bez� Druckkontingente. 
     8Sends mail to users over print quota. 
    99.PP 
    10 Befehlszeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.TP 
    1212warnpykota 
    13 [Optionen]  [Namen] 
     13[options]  [names] 
    1414.PP 
    15 Optionen: 
     15options : 
    1616.TP 
    1717\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 Gibt die Version von warnpykota aus und endet. 
     18Prints warnpykota's version number then exits. 
    1919.TP 
    2020\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Gibt diese Meldung aus und endet. 
     21Prints this message then exits. 
    2222.TP 
    2323\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    24 Warnt die Benutzer bez� ihres Druckkontingents. 
    25 Das ist der Standard. 
     24Warns users over their print quota, this is the 
     25default. 
    2626.TP 
    2727\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    28 Warnt die Benutzer, deren Gruppen �em Limit sind. 
     28Warns users whose groups quota are over limit. 
    2929.TP 
    3030\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    31 Verfiziert die Kontingente allein f�sen Drucker. 
    32 p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker 
    33 auszuw�en. Standardwert ist *, d.h. alle Drucker. 
    34 Sie k�n verschiedene Namen und Platzhalter angeben, 
    35 die Sie mit Kommas abtrennen m� 
     31Verify quotas on this printer only. Actually p can 
     32use wildcards characters to select only 
     33some printers. The default value is *, meaning 
     34all printers. 
     35You can specify several names or wildcards, 
     36by separating them with commas. 
    3637.PP 
    37 Beispiele: 
     38examples : 
    3839.IP 
    3940\f(CW$ warnpykota --printer lp\fR 
    4041.IP 
    41 Dies warnt alle Benutzer des Druckers lp, die ihr Druckkontingent 
    42 �hritten haben. 
     42This will warn all users of the lp printer who have exceeded their 
     43print quota. 
    4344.IP 
    4445\f(CW$ warnpykota\fR 
     46.TP 
     47This will warn all users 
     48who have exceeded their print quota on 
    4549.IP 
    46 Dies warnt alle Benutzer, die Ihr Druckkontingent auf irgendeinem 
    47 Drucker �hritten haben. 
     50any printer. 
    4851.IP 
    4952\f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR 
    5053.IP 
    51 Dies warnt alle Benutzer der Gruppen, deren Namen mit "dev" beginnen und 
    52 die ihr Druckkontingent auf irgendeinem Drucker, dessen Name mit 
    53 "laserjet" beginnt. 
     54This will warn all users of groups which names begins with "dev" and 
     55who have exceeded their print quota on any printer which name begins 
     56with "laserjet" 
    5457.IP 
    55 Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der nicht ein 
    56 Pykota\-Administrator ist, werden die Optionen f�utzer\- und 
    57 Gruppennamen ignoriert und nur der aktuelle Benutzer/Gruppe angezeigt. 
     58If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal 
     59arguments representing users or groups names are ignored, and only the 
     60current user/group is reported. 
    5861.PP 
    5962This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    7174Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    7275.PP 
    73 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     76Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com