Show
Ignore:
Timestamp:
07/08/05 18:52:50 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/de/pkprinters.1

    r2342 r2344  
    22.TH PKPRINTERS "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha15_unofficial 
     4pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkprinters v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pkprinters v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Ein Druckermanager f�ota. 
     8A Printers Manager for PyKota. 
    99.PP 
    10 Kommandozeilen\-Gebrauch: 
     10command line usage : 
    1111.IP 
    12 pkprinters [Optionen] Drucker1 Drucker2 Drucker3 ... DruckerN 
     12pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN 
    1313.PP 
    14 Optionen: 
     14options : 
    1515.TP 
    1616\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Gibt die Versionsnummer von pkprinters aus und endet. 
     17Prints pkprinters's version number then exits. 
    1818.TP 
    1919\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Gibt diese Nachricht aus und endet. 
     20Prints this message then exits. 
    2121.TP 
    2222\fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 
    23 F�ucker hinzu, wenn sie in der Kontingentverwaltung 
    24 noch nicht existieren. Wenn sie existieren, werden sie 
    25 angepasst, ausser \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt. 
     23Adds printers if they don't exist on the Quota 
     24Storage Server. If they exist, they are modified 
     25unless \fB\-s\fR|\-\-skipexisting is also used. 
    2626.TP 
    2727\fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 
    28 L�t Drucker aus der Kontingentverwaltung. 
     28Deletes printers from the quota storage. 
    2929.HP 
    30 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d F�n Druckern eine Beschreibung hinzu. 
     30\fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers. 
    3131.TP 
    3232\fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j] 
    33 Setzt den Preis pro Seite und pro Auftrag fest. Der Preis 
    34 pro Auftrag ist fakultativ. 
    35 Werden beide verwendet, trennen Sie sie mit einem Komma ab. 
    36 Flie�ommazahlen und negative Werte sind erlaubt. 
     33Sets the price per page and per job to charge. 
     34Job price is optional. 
     35If both are to be set, separate them with a comma. 
     36Floating point and negative values are allowed. 
    3737.TP 
    38 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] F�n/die Drucker der Druckergruppen pg1, 
    39 pg2, etc..., die schon existieren m� hinzu. 
    40 Eine Druckergruppe ist wie ein normaler Drucker, 
    41 bloss kennt man ihn �erweise im 
    42 Drucksystem nicht. Richten Sie Druckergruppen genau 
    43 gleich wie Drucker ein, dann f�ie andere 
    44 Drucker mit dieser Option hinzu. 
    45 Die Kontof� wird f�en Drucker und f�e 
    46 Druckergruppen, denen er angeh� gemacht, 
    47 die Kontingent��wird f� Drucker 
    48 und f�e Druckergruppen, zu denen er geh� 
    49 gemacht. 
    50 Wenn die Option \fB\-\-remove\fR (siehe weiter unten) nicht 
    51 gesetzt ist, so werden standardm�ig Drucker der 
    52 angegebenen Druckergruppe hinzugef�TP 
     38\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer 
     39groups pg1, pg2, etc... which must already exist. 
     40A printer group is just like a normal printer, 
     41only that it is usually unknown from the printing 
     42system. Create printer groups exactly the same 
     43way that you create printers, then add other 
     44printers to them with this option. 
     45Accounting is done on a printer and on all 
     46the printer groups it belongs to, quota checking 
     47is done on a printer and on all the printer groups 
     48it belongs to. 
     49If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the 
     50default action is to add printers to the specified 
     51printer groups. 
     52.TP 
    5353\fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR 
    54 Gibt Informationen �en/die Drucker und die 
    55 Druckergruppen, denen er angeh� aus. 
     54List informations about the printer(s) and the 
     55printers groups it is a member of. 
    5656.TP 
    5757\fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR 
    58 In Kombination mit der obigen Option \fB\-\-groups\fR werden 
    59 Drucker aus der angegebenen Druckergruppe entfernt. 
     58In combination with the \fB\-\-groups\fR option above, 
     59remove printers from the specified printers groups. 
    6060.TP 
    6161\fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR 
    62 In Kombination mit der obigen Option \fB\-\-add\fR verhindert 
    63 dies, dass pkprinters existierende Drucker ver�ert. 
     62In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells 
     63pkprinters to not modify existing printers. 
    6464.IP 
    65 Drucker1 bis DruckerN kann Platzhalter enthalten, wenn die Option \fB\-\-add\fR 
    66 nicht gesetzt ist. 
     65printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option 
     66is not set. 
    6767.PP 
    68 Beispiele: 
     68examples : 
    6969.IP 
    7070\f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR 
    7171.IP 
    72 Dies richtet drei Drucker mit Namen hp2100, hp2200 und hp8000 ein. 
    73 Die Seitenkosten f�se Drucker ist auf 0.05 Einheiten festgelegt und 
    74 ihr Preis pro Auftrag auf 0.01 Einheiten. Einheiten k�n Ihrer W�ung 
    75 entsprechen oder was immer Sie unter ihnen verstehen wollen. 
    76 Die Beschreibung aller Drucker ist auf die Zeichenkette "HP Printer" 
    77 gesetzt. Wenn irgendeiner dieser Drucker schon existiert, wird er 
    78 modifiziert, ausser die Option \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR ist auch gesetzt. 
     72Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000. 
     73Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price 
     74per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency, 
     75or whatever you want them to mean. 
     76All of their descriptions will be set to the string "HP Printer". 
     77If any of these printers already exists, it will also be modified 
     78unless the \fB\-s\fR|\-\-skipexisting command line option is also used. 
    7979.IP 
    8080\f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR 
    8181.IP 
    82 Dies l�t alle Drucker und dazugeh�en Kontingentinformationen 
    83 vollst�ig, ebenso die Liste der Druckauftr�. VORSICHT! 
     82This will completely delete all printers and associated quota information, 
     83as well as their job history. USE WITH CARE ! 
    8484.IP 
    8585\f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR 
    8686.IP 
    87 Dies f�le Drucker, deren Namen zu "hp*" passen, den Druckergruppen 
    88 Laser und HP, die schon VORHANDEN SEIN M�SEN, hinzu. 
     87This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups 
     88Laser and HP, which MUST already exist. 
    8989.IP 
    9090\f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR 
    9191.IP 
    92 Dies entfernt den Drucker hp2200 aus der Druckergruppe LexMark.< 
     92This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group. 
    9393.PP 
    9494This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    106106Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    107107.PP 
    108 Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     108Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com