Changeset 2344 for pykota/trunk/man/de/repykota.1

Timestamp:

07/08/05 18:52:50 (19 years ago)

Author:

jerome

Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Files:

• pykota/trunk/man/de/repykota.1 (modified) (2 diffs)

pykota/trunk/man/de/repykota.1

@@ -2 +2 @@
 .TH REPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha15_unofficial
+repykota \- page de manuel de repykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-repykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+repykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Erzeugt Berichte zu den Druckkontingenten.
+Generates print quota reports.
 .PP
-Kommandozeilen\-Gebrauch:
+command line usage :
 .IP
-repykota [Optionen]
+repykota [options]
+.PP
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Gibt die Versionsnummer von repykota aus und endet.
+Prints repykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Gibt diese Meldung aus und endet.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Erzeugt einen Bericht �ie Kontigente der Benutzer.
-Dies ist der Standard.
+Generates a report on users quota, this is
+the default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Erzeugt einen Bericht �ie Kontingente der Gruppe
-anstelle der Benutzer.
+Generates a report on group quota instead of users.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Druckkontingent nur f�sen Drucker ausgeben.
-p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker
-auszuw�en. Der Standardwert ist *, d.h. alle
-Drucker.
-Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter angeben,
-die Sie mit Kommas abtrennen.
+Report quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-Beispiele:
+examples :
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer lp\fR
 .IP
-Dies gibt den Stand der Kontingente aller Benutzer aus, die den
-Drucker lp benutzen.
+This will print the quota status for all users who use the lp printer.
 .IP
 \f(CW$ repykota\fR
 .IP
-Dies gibt den Stand der Kontingente f�e Benutzer auf allen Druckern aus.
+This will print the quota status for all users on all printers.
 .IP
 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR
 .IP
-Dies gibt den Stand der Kontingente f� Benutzer jerome und f�e
-Benutzer aus, deren Namen mit "jo" beginnt, auf allen Druckern, deren Namen
-mit "laser" beginnt oder mit "pson" endet.
+This will print the quota status for user jerome and all users
+whose name begins with "jo" on all printers which name begins
+with "laser" or ends with "pson".
 .IP
-Wenn das Programm von einem Benutzer aufgerufen wird, der kein
-PyKota\-Administrator ist, so werden die zus�lichen Optionen f�utzer
-oder Gruppen ignoriert und nur die Daten des aktuellen Benutzers/Gruppe
-ausgegeben.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -70 +69 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com