Changeset 1857 for pykota/trunk/man/fr
- Timestamp:
- 10/20/04 16:42:49 (20 years ago)
- Location:
- pykota/trunk/man/fr
- Files:
-
- 9 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/fr/autopykota.1
r1827 r1857 2 2 .TH AUTOPYKOTA "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 autopykota \- page de manuel de autopykota 1.20alpha2 5_unofficial4 autopykota \- page de manuel de autopykota 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 autopykota v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation 8 du solde. 6 autopykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 A tool to automate user account creation and initial balance setting. 9 8 .PP 10 CET OUTIL NE DOIT PAS �RE UTILIS�SI VOUS LIMITEZ VOS UTILISATEURS PAR 11 QUOTA ! 9 THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA ! 12 10 .PP 13 ligne de commande :11 command line usage : 14 12 .IP 15 CET OUTIL NE DOIT PAS �RE UTILIS�DEPUIS LA LIGNE DE COMMANDE MAIS 16 SEULEMENT DANS UNE external policy DANSpykota.conf13 THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART 14 OF AN external policy IN pykota.conf 17 15 .IP 18 autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR val eur}16 autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value } 19 17 .PP 20 18 options : 21 19 .TP 22 20 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 23 Affiche la version d'autopykota et quitte.21 Prints autopykota's version number then exits. 24 22 .TP 25 23 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 26 Affiche ce message et quitte.24 Prints this message then exits. 27 25 .TP 28 \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Positionne le solde initial de l'utilisateur �.29 Si l'utilisateur existe d�, le solde actuel reste 30 inchang�Si non indiqu�la valeur par d�ut est0.26 \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b. 27 If the user already exists, actual balance is left 28 unmodified. If unset, the default value is 0. 31 29 .PP 32 30 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 35 33 (at your option) any later version. 36 34 .PP 35 This program is distributed in the hope that it will be useful, 37 36 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 38 37 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the … … 43 42 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 44 43 .PP 45 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com44 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1
r1842 r1857 2 2 .TH DUMPYKOTA "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.20alpha2 5_unofficial4 dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 dumpykota v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres6 dumpykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 7 .PP 8 Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.8 Dumps PyKota database's content. 9 9 .PP 10 ligne de commande :10 command line usage : 11 11 .IP 12 12 dumpykota [options] … … 15 15 .TP 16 16 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 17 Affiche la version de dumpykota et quitte.17 Prints dumpykota's version number then exits. 18 18 .TP 19 19 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 20 Affiche ce message et quitte.20 Prints this message then exits. 21 21 .TP 22 22 \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR type 23 Exporte les donn� de type 'type'. 24 Les types autoris�sont : 23 Dumps 'type' datas. Allowed types are : 25 24 .IP 26 - history : exporte l'historique des travaux. 27 - users : exporte les utilisateurs. 28 - groups : exporte les groupes d'utilisateurs. 29 - printers : exporte les imprimantes. 30 - upquotas : exporte les quotas des utilisateurs. 31 - gpquotas : exporte les quotas des groupes. 32 - payments : exporte l'historique des paiements. 33 - pmembers : exporte les membres des groupes 25 - history : dumps the jobs history. 26 - users : dumps users. 27 - groups : dumps user groups. 28 - printers : dump printers. 29 - upquotas : dump user quotas. 30 - gpquotas : dump user groups quotas. 31 - payments : dumps user payments. 32 - pmembers : dumps printer groups members. 33 - umembers : dumps user groups members. 34 34 .IP 35 d'imprimantes. 36 .IP 37 - umembers : exporte les membres des groupes 38 .IP 39 d'utilisateurs. 40 .IP 41 NB : l'option de ligne de commande \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR est 42 OBLIGATOIRE. 35 NB : the \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR command line option 36 is MANDATORY. 43 37 .TP 44 38 \fB\-f\fR | \fB\-\-format\fR fmt 45 Exporte les donn� dans le format 'fmt' sp�fi�Si non pr�s�le format sera csv (champs s�r�par des virgules). 46 Toutes les donn� sont export� entre double quotes. 47 Les formats autoris�sont : 39 Dumps datas in the 'fmt' format. When not specified, 40 the format is to dump datas in the csv format (comma 41 separated values). All data dumped is between double 42 quotes. Allowed formats are : 48 43 .IP 49 - csv : donn� s�r� par des virgules50 - ssv : donn� s�r� par des point-virgules51 - tsv : donn� s�r�par des tabulations52 - xml : d onn� export� au formatXML44 - csv : separate datas with commas 45 - ssv : separate datas with semicolons 46 - tsv : separate datas with tabs 47 - xml : dump data as XML 53 48 .TP 54 \fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR nomf55 Toutes les donn� seront export� vers un fichier 56 plut�ue vers la sortie standard. Le nom sp�al '-' 57 est la valeur par d�ut indiquant la sortie standard.58 ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�!49 \fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR fname 50 All datas will be dumped to the file instead of 51 to the standard output. The special '-' filename 52 is the default value and means stdout. 53 WARNING : existing files are truncated ! 59 54 .PP 60 Ex emples :55 Examples : 61 56 .IP 62 \f(CW$ dumpykota --data history --format csv >m onfichier.csv\fR57 \f(CW$ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\fR 63 58 .IP 64 Ceci va exporter l'historique dans un fichier �hamps s�r�par des 65 virgules, par exemple pour r�portation dans un tableur.59 This dumps the history in a comma separated values file, for possible 60 use in a spreadsheet. 66 61 .IP 67 \f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o u til.xml\fR62 \f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\fR 68 63 .IP 69 Exporte toutes les donn� des utilisateurs dans le fichier util.xml 64 Dumps all users datas to the users.xml file. 70 65 .PP 71 66 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 83 78 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 84 79 .PP 85 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com80 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/edpykota.1
r1830 r1857 2 2 .TH EDPYKOTA "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 edpykota \- page de manuel de edpykota 1.20alpha2 5_unofficial4 edpykota \- page de manuel de edpykota 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 edpykota v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres7 Un �teur de quotas pour PyKota.6 edpykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 A Print Quota editor for PyKota. 8 8 .PP 9 ligne de commande :9 command line usage : 10 10 .IP 11 edpykota [options] u tilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN11 edpykota [options] user1 user2 ... userN 12 12 .IP 13 edpykota [options] group e1 groupe2 ... groupeN13 edpykota [options] group1 group2 ... groupN 14 14 .PP 15 15 options : 16 16 .TP 17 17 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 18 Affiche la version d'edpykota et quitte.18 Prints edpykota's version number then exits. 19 19 .TP 20 20 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 21 Affiche ce message et quitte.21 Prints this message then exits. 22 22 .TP 23 23 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 24 A joute des utilisateurs et/ou des imprimantes25 s'ils n'existent pas d� dans la base de donn�.24 Adds users and/or printers if they don't 25 exist on the Quota Storage Server. 26 26 .TP 27 27 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 28 Efface des utilisateurs ou des groupes depuis 29 la base de donn�. Les imprimantes ne sont jamais effac�.28 Deletes users/groups from the quota storage. 29 Printers are never deleted. 30 30 .TP 31 31 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j] 32 Positionne le co�r page et par travail 33 sur l'imprimante. Le prix par travail est optionel.34 Si les deux sont positionn� il faut les s�rer 35 par une virgule. Les nombres r�s sont autoris� 32 Sets the price per page and per job to charge 33 for a particular printer. Job price is optional. 34 If both are to be set, separate them with a comma. 35 Floating point values are allowed. 36 36 .TP 37 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] Place les utilisateurs dans chacun des groupes 38 list� separ�par des virgules. Les groupes 39 doivent d� exister dans la base de donn�. 37 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] 38 Puts the users into each of the groups 39 listed, separated by commas. The groups 40 must already exist in the Quota Storage. 40 41 .TP 41 42 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 42 Modifie les quotas utilisateur, c'est la valeur 43 par d�ut. 43 Edit users print quotas, this is the default. 44 44 .TP 45 45 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 46 Modifie les quotas sur l'imprimante p seulement. 47 En fait p peut contenir des caract�s jokers 48 pour s�ctionner seulement certaines imprimantes. 49 La valeur par d�ut est *, qui signifie toutes les 50 imprimantes. 51 Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers, 52 en les s�rant avec des virgules. 46 Edit quotas on printer p only. Actually p can 47 use wildcards characters to select only 48 some printers. The default value is *, meaning 49 all printers. 50 You can specify several names or wildcards, 51 by separating them with commas. 53 52 .TP 54 \fB\-G\fR | \fB\-\-pgroups\fR pg1[,pg2...] Ajoute l'imprimante aux groupes d'imprimantes 55 pg1, pg2, etc... qui doivent d� exister. 56 Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante 57 normale, sauf que celle-ci est inconnue du syst� 58 d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de la 59 m� mani� que des imprimantes normale, et ensuite 60 on y ajoute d'autres imprimantes avec cette option. 61 Le d�mpte est fait sur une imprimante et sur tous 62 les groupes d'imprimantes auxquels elle appartient, 63 la v�fication de quota est faite sur une imprimante 64 et sur tous les groupes d'imprimantes auxquels elle 65 appartient. 53 \fB\-G\fR | \fB\-\-pgroups\fR pg1[,pg2...] Adds the printer(s) to the printer groups 54 pg1, pg2, etc... which must already exist. 55 A printer group is just like a normal printer, 56 only that it is usually unknown from the printing 57 system. Create printer groups exactly the same 58 way that you create printers, then add other 59 printers to them with this option. 60 Accounting is done on a printer and on all 61 the printer groups it belongs to, quota checking 62 is done on a printer and on all the printer groups 63 it belongs to. 66 64 .TP 67 65 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 68 Modifie les quotas de groupes plut�ue ceux des 69 utilisateurs. 66 Edit users groups print quotas instead of users. 70 67 .TP 71 \fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Prend l'utilisateur u ou le groupe g comme mod�72 p our positionner le quota d'impression.68 \fB\-p\fR | \fB\-\-prototype\fR u|g Uses user u or group g as a prototype to set 69 print quotas 73 70 .TP 74 71 \fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR 75 Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte actif.72 Doesn't set a quota but only does accounting. 76 73 .TP 77 74 \fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR 78 Re met �� le compteur de pages courant pour79 l'utilisateur ou le groupe sur les imprimantes 80 sp�fi�.81 Le compteur de pages '�rnel' est inchang�.TP75 Resets the actual page counter for the user 76 or group to zero on the specified printers. 77 The life time page counter is kept unchanged. 78 .TP 82 79 \fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR 83 Re met �� les compteurs de pages courant et84 \&'�rnel' pour l'utilisateur ou le groupe sur les 85 imprimantes sp�fi�.80 Resets the actual and life time page counters 81 for the user or group to zero on the specified 82 printers. 86 83 .TP 87 84 \fB\-l\fR | \fB\-\-limitby\fR l 88 D�nit le facteur de limitation pour l'utilisateur 89 ou le groupe : soit par le solde du compte (balance), 90 soit par le quota par pages. 91 La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs 92 autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' 85 Choose if the user/group is limited in printing 86 by its account balance or by its page quota. 87 The default value is 'quota'. Allowed values 88 are 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' and 93 89 \&'balance-then-quota'. 94 ATTENTION : quota-then-balance etbalance-then-quota95 ne sont pas encore impl�nt�.90 WARNING : quota-then-balance and balance-then-quota 91 are not yet implemented. 96 92 .TP 97 93 \fB\-b\fR | \fB\-\-balance\fR b 98 Fixe le solde de l'utiliateur �a valeur b. 99 Le solde peut aussi �e incr�nt�u d��nt�i b est pr�d�'un signe + ou -. 100 ATTENTION : si on d��nte le solde, le total 101 r��ar l'utilisateur est d��nt�ussi. 102 Les groupes n'ont pas de solde, leur solde est la 103 somme des soldes des utilisateurs membres. 94 Sets the user's account balance to b. 95 Account balance may be increase or decreased 96 if b is prefixed with + or -. 97 WARNING : when decreasing account balance, 98 the total paid so far by the user is decreased 99 too. 100 Groups don't have a real balance, but the 101 sum of their users' account balance. 104 102 .TP 105 103 \fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR sl 106 Fixe la limite souple �l pages.104 Sets the quota soft limit to sl pages. 107 105 .TP 108 106 \fB\-H\fR | \fB\-\-hardlimit\fR hl 109 Fixe la limite dure �l pages.107 Sets the quota hard limit to hl pages. 110 108 .IP 111 les noms d'utilisateurs ou de groupes peuvent contenir des caract�s112 joker si l'option \fB\-\-add\fR n'est pas utilis� 109 user1 through userN and group1 through groupN can use wildcards 110 if the \fB\-\-add\fR option is not set. 113 111 .PP 114 ex emples :112 examples : 115 113 .IP 116 114 \f(CW$ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\fR 117 115 .IP 118 Ceci va ajouter les utilisateurs john, paul, george and ringo �a base 119 d e donn�, et fixer leur quota par pages �a m� valeur que120 l'utilisateur jerome. L'utilisateur jerome doit exister.121 L'adresse email de ringo sera fix��ringo@example.com'116 This will add users john, paul, george and ringo to the quota 117 database, and set their print quotas to the same values than user 118 jerome. User jerome must already exist. 119 User ringo's email address will also be set to 'ringo@example.com' 122 120 .IP 123 121 \f(CW$ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR 124 122 .IP 125 Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 pages 126 pour l'utilisteur jerome sur l'imprimante lp. 127 Si l'utilisateur jerome ou l'imprimante lp n'existent pas dans la base de 128 donn�alors aucune modification n'est effectu� 123 This will set jerome's print quota on the lp printer to a soft limit 124 of 50 pages, and a hard limit of 60 pages. If either user jerome or 125 printer lp doesn't exist on the Quota Storage Server then nothing is done. 129 126 .IP 130 127 \f(CW$ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\fR 131 128 .IP 132 Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont ajout�automatiquement s'ils n'existaient pas. L'utilisateur jerome est aussi 133 ajout�aux groupes "coders" et "it" quoi doivent d� exister dans 134 la base de donn�. 129 Same as above, but if either user jerome or printer lp doesn't exist 130 on the Quota Storage Server they are automatically added. Also 131 user jerome is put into the groups "coders" and "it" which must 132 already exist in the Quota Storage. 135 133 .IP 136 134 \f(CW$ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support\fR 137 135 .IP 138 Ceci va fixer une limite souple de 500 pages et une limite dure de 550 139 pages pour les groupes financial et support sur toutes les imprimantes.136 This will set print quota soft limit to 500 pages and hard limit 137 to 550 pages for groups financial and support on all printers. 140 138 .IP 141 139 \f(CW$ edpykota --reset jerome "jo*"\fR 142 140 .IP 143 Ceci va remettre �� le compteur de pages courant de jerome sur toutes144 les imprimantes, ainsi que pour chaque utilisateur dont le nom commence 145 par 'jo'.146 Leurs compteurs '�rnels' ne seront pas modifi� 147 Vous pouvez �lement remettre �� les compteurs '�rnels' gr� �'option \fB\-\-hardreset\fR | \fB\-R\fR de la ligne de commande.141 This will reset jerome's page counter to zero on all printers, as 142 well as every user whose name begins with 'jo'. 143 Their life time page counter on each printer will be kept unchanged. 144 You can also reset the life time page counters by using the 145 \fB\-\-hardreset\fR | \fB\-R\fR command line option. 148 146 .IP 149 147 \f(CW$ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\fR 150 148 .IP 151 Ceci indique �yKota de ne pas limiter jerome lorsqu'il va imprimer 152 sur l'imprimante hpcolor. Tous ses travaux seront autoris�sur cette 153 imprimantes, mais la comptabilit�e ses impressions sera quand m� 154 tenue. Les quotas des autres utilisateurs sont inchang� 149 This will tell PyKota to not limit jerome when printing on the 150 hpcolor printer. All his jobs will be allowed on this printer, but 151 accounting of the pages he prints will still be kept. 152 Print Quotas for jerome on other printers are unchanged. 155 153 .IP 156 154 \f(CW$ edpykota --limitby balance jerome\fR 157 155 .IP 158 Ceci indique �yKota de limiter jerome par le solde de son compte159 lorsqu'il imprime.156 This will tell PyKota to limit jerome by his account's balance 157 when printing. 160 158 .IP 161 159 \f(CW$ edpykota --balance +10.0 jerome\fR 162 160 .IP 163 Ceci va incr�nter le solde de jerome de 10.0 unit�(dans votre 164 propre monnaie). Vous pouvez d��nter ce solde en utilisant le signe 165 n�tif, et positionner la valeur en n'utilisant aucun signe.161 This will increase jerome's account balance by 10.0 (in your 162 own currency). You can decrease the account balance with a 163 dash prefix, and set it to a fixed amount with no prefix. 166 164 .IP 167 165 \f(CW$ edpykota --delete jerome rachel\fR 168 166 .IP 169 Ceci va compl�ment effacer les utilisateurs jerome et rachel de la base170 d e donn�. Tous leurs quotas et leurs historiques seront aussi effac�167 This will completely delete jerome and rachel from the Quota Storage 168 database. All their quotas and jobs will be deleted too. 171 169 .IP 172 170 \f(CW$ edpykota --printer lp --charge 0.1\fR 173 171 .IP 174 Ceci va fixer le co�r page �.1 unit�ur l'imprimante lp. Le co�un travail ne sera pas modifi�.IP 172 This will set the page price for printer lp to 0.1. Job price 173 will not be changed. 174 .IP 175 175 \f(CW$ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\fR 176 176 .IP 177 Ceci va ajouter les imprimantes hplj1 et hplj2 dans les groupes 178 d'imprimantes Laser et HP. 179 En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�.PP 180 n et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP. 177 This will put printers hplj1 and hplj2 in printers groups Laser and HP. 178 When printing either on hplj1 or hplj2, print quota will also be 179 checked and accounted for on virtual printers Laser and HP. 181 180 .PP 182 181 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 194 193 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 195 194 .PP 196 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com195 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/pkhint.1
r1843 r1857 2 2 .TH PKHINT "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pkhint \- page de manuel de pkhint 1.20alpha2 5_unofficial4 pkhint \- page de manuel de pkhint 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pkhint v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque 8 imprimante. 6 pkhint v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 A tool to give hints on what accounting method is best for each printer. 9 8 .PP 10 ligne de commande :9 command line usage : 11 10 .IP 12 pkhint [options] [ impr1 impr2 impr3 ... imprN] <fichier.conf11 pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf 13 12 .PP 14 13 options : 15 14 .TP 16 15 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 17 Affiche la version de pkhint et quitte.16 Prints pkhint's version number then exits. 18 17 .TP 19 18 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 20 Affiche ce message et quitte.19 Prints this message then exits. 21 20 .PP 22 ex emples :21 examples : 23 22 .IP 24 23 \f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR 25 24 .IP 26 Va analyser votre syst� d'impression pour d�cter quelle est la 27 meilleure m�ode de d�mpte pour chacune des imprimantes d�nies 28 dont le nom correspond aux param�es.25 Will analyze your printing system to test which accounter 26 is the best for each of the defined printer which 27 name matches one of the parameters. 29 28 .IP 30 Si vous ne passer aucune argument sur la ligne de commande, toutes les 31 imprimantes seront analys�.29 If you don't pass any argument on the command line, all 30 printers will be analyzed. 32 31 .PP 33 32 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 45 44 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 46 45 .PP 47 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com46 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1
r1835 r1857 2 2 .TH PKPRINTERS "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.20alpha2 5_unofficial4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pkprinters v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres6 pkprinters v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 7 A Printers Manager for PyKota. 8 8 .PP … … 26 26 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 27 27 Deletes printers from the quota storage. 28 .TP 29 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR 30 Adds a textual description to printers. 28 .HP 29 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers. 31 30 .TP 32 31 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j] … … 106 105 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 107 106 .PP 108 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com107 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
r1838 r1857 2 2 .TH PYKOSD "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pykosd \- page de manuel de pykosd 1.20alpha2 5_unofficial4 pykosd \- page de manuel de pykosd 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pykosd v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres7 Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.6 pykosd v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 An OSD quota monitor for PyKota. 8 8 .PP 9 ligne de commande :9 command line usage : 10 10 .IP 11 11 pykosd [options] … … 14 14 .TP 15 15 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 16 Affiche la version de pykosd et quitte.16 Prints pykosd's version number then exits. 17 17 .TP 18 18 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 19 Affiche ce message et quitte.19 Prints this message then exits. 20 20 .TP 21 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Fixe la couleur �tiliser pour l'affichage �n 22 triplet hexadecimal, par exemple #FF0000 est 100% 23 de rouge. 24 La valeur par d�ut est 100% de vert (#00FF00). 21 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal 22 triplet, for example #FF0000 is 100% red. 23 Defaults to 100% green (#00FF00). 25 24 .TP 26 25 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d 27 Fixe la dur�de l'affichage en secondes.28 La valeur par d�ut est de 3 secondes.26 Sets the duration of the display in seconds. 27 Defaults to 3 seconds. 29 28 .TP 30 29 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f 31 Fixe la police de caract�s �tiliser pour 32 l'affichage. 33 La valeur par d�ut est celle de la librairie 34 Python OSD. 30 Sets the font to use for display. 31 Defaults to the Python OSD library's default. 35 32 .TP 36 33 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n 37 Fixe le nombre de fois o�nformation sera affich� 38 La valeur par d�ut est 0, qui indique un nombre 39 d'affichages infini. 34 Sets the number of times the info will be displayed. 35 Defaults to 0, which means loop forever. 40 36 .TP 41 37 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s 42 Fixe la dur�en secondes de sommeil entre deux 43 affichages. La valeur par d�ut est 180(3 minutes).38 Sets the sleeping duration between two displays 39 in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes). 44 40 .PP 45 41 examples : … … 47 43 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR 48 44 .IP 49 Lance pykosd. L'affichage sera rafra�it toutes les 60 secondes,50 et persistera pendant 3 secondes (la valeur par d�ut) �haque fois. 51 Apr�5 it�tions, le programme se terminera.45 Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds, 46 and will last for 3 seconds (the default) each time. After five 47 iterations, the program will exit. 52 48 .PP 53 49 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 65 61 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 66 62 .PP 67 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com63 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/pykotme.1
r1845 r1857 2 2 .TH PYKOTME "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pykotme \- page de manuel de pykotme 1.20alpha2 5_unofficial4 pykotme \- page de manuel de pykotme 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pykotme v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres6 pykotme v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 7 .PP 8 Fait des devis d'impression aux utilisateurs.8 Gives print quotes to users. 9 9 .PP 10 ligne de commande :10 command line usage : 11 11 .TP 12 12 pykotme 13 [options] [fi chiers]13 [options] [files] 14 14 .PP 15 15 options : 16 16 .TP 17 17 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 18 Affiche la version de pykotme et quitte.18 Prints pykotme's version number then exits. 19 19 .TP 20 20 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 21 Affiche ce message et quitte.21 Prints this message then exits. 22 22 .TP 23 23 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 24 Fait un devis sur cette imprimante seulement. 25 En fait p peut contenir des caract�s jokers 26 pour s�ctionner seulement certaines imprimantes. 27 La valeur par d�ut est *, qui signifie toutes les 28 imprimantes. 29 Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers, 30 en les s�rant avec des virgules. 24 Gives a quote for this printer only. Actually p can 25 use wildcards characters to select only 26 some printers. The default value is *, meaning 27 all printers. 28 You can specify several names or wildcards, 29 by separating them with commas. 31 30 .PP 32 ex emples :31 examples : 33 32 .IP 34 \f(CW$ pykotme --printer apple fi chier1.ps fichier2.ps\fR33 \f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR 35 34 .IP 36 Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant. 37 Ce devis indiquera la taille et le co�r l'imprimante apple d'un 38 travail d'impression consitant en fichier1.ps et fichier2.ps 35 This will give a print quote to the current user. The quote will show 36 the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps 37 which would be sent to the apple printer. 39 38 .IP 40 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <fi chier1.ps\fR39 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR 41 40 .IP 42 Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant. 43 Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de l'entr�standard dans laquelle on redirigerait le fichier fichier1.ps et qui 44 serait envoy�sur les imprimantes apple ou hplaser. 41 This will give a print quote to the current user. The quote will show 42 the price and size of a job consisting in file1.ps as read from 43 standard input, which would be sent to the apple or hplaser 44 printer. 45 45 .IP 46 46 \f(CW$ pykotme\fR 47 47 .IP 48 Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant. 49 Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de l'entr�standard, et ce pour chaque imprimante. 48 This will give a quote for a job consisting of what is on standard 49 input. The quote will list the job size, and the price the job 50 would cost on each printer. 50 51 .PP 51 52 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 63 64 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 64 65 .PP 65 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com66 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/repykota.1
r1835 r1857 2 2 .TH REPYKOTA "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 repykota \- page de manuel de repykota 1.20alpha2 5_unofficial4 repykota \- page de manuel de repykota 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 repykota v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres6 repykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 7 .PP 8 8 Generates print quota reports. … … 69 69 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 70 70 .PP 71 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com71 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com -
pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1
r1841 r1857 2 2 .TH WARNPYKOTA "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.20alpha2 5_unofficial4 warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 warnpykota v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres6 warnpykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 7 .PP 8 Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.8 Sends mail to users over print quota. 9 9 .PP 10 ligne de commande :10 command line usage : 11 11 .TP 12 12 warnpykota 13 [options] [n oms]13 [options] [names] 14 14 .PP 15 15 options : 16 16 .TP 17 17 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 18 Affiche la version de warnpykota et quitte.18 Prints warnpykota's version number then exits. 19 19 .TP 20 20 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 21 Affiche ce message et quitte.21 Prints this message then exits. 22 22 .TP 23 23 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 24 Pr�ent les utilisateur ayant atteint leurs limites, 25 c'est la valeur par d�ult.24 Warns users over their print quota, this is the 25 default. 26 26 .TP 27 27 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 28 Pr�ent les utilisateurs dont les groupes auxquels 29 ils appartiennent ont atteint leurs limites. 28 Warns users whose groups quota are over limit. 30 29 .TP 31 30 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 32 Verifie les quotas sur cette imprimante seulement. 33 En fait p peut contenir des caract�s jokers pour 34 s�ctionner certaines imprimantes seulement. 35 La valeur par d�ut est *, qui signifie de v�fier 36 les quotas sur toutes les imprimantes. 37 Vous pouvez pr�ser plusieurs noms ou jokers, 38 en les s�rant avec des virgules. 31 Verify quotas on this printer only. Actually p can 32 use wildcards characters to select only 33 some printers. The default value is *, meaning 34 all printers. 35 You can specify several names or wildcards, 36 by separating them with commas. 39 37 .PP 40 ex emples :38 examples : 41 39 .IP 42 40 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR 43 41 .IP 44 Ceci va pr�nir tous les utilisateurs ayant atteint leur limite sur45 l'imprimante lp.42 This will warn all users of the lp printer who have exceeded their 43 print quota. 46 44 .IP 47 45 \f(CW$ warnpykota\fR 46 .TP 47 This will warn all users 48 who have exceeded their print quota on 48 49 .IP 49 Ceci va pr�nir tous les utilisateurs ayant atteint leurs limites quelle 50 que soit l'imprimanter. 50 any printer. 51 51 .IP 52 52 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR 53 53 .IP 54 Ceci va pr�nir tous les membres des groupes dont les noms commencent 55 par "dev" et qui ont atteints leurs limites sur toutes les imprimantes56 dont le nom commence par "laserjet". 54 This will warn all users of groups which names begins with "dev" and 55 who have exceeded their print quota on any printer which name begins 56 with "laserjet" 57 57 .IP 58 Si cette commande est lanc�par un utilisateur qui n'est pas un 59 administrateur PyKota, les arguments additionnels repr�ntant des noms 60 d'utilisateurs ou de groupes sont ignor� et seulement l'utilisateur ou 61 le groupe courant est pr�nu. 58 If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal 59 arguments representing users or groups names are ignored, and only the 60 current user/group is reported. 62 61 .PP 63 62 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 75 74 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 76 75 .PP 77 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com76 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com