Changeset 1857 for pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
- Timestamp:
- 10/20/04 16:42:49 (20 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/fr/pykosd.1
r1838 r1857 2 2 .TH PYKOSD "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pykosd \- page de manuel de pykosd 1.20alpha2 5_unofficial4 pykosd \- page de manuel de pykosd 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pykosd v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres7 Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.6 pykosd v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 An OSD quota monitor for PyKota. 8 8 .PP 9 ligne de commande :9 command line usage : 10 10 .IP 11 11 pykosd [options] … … 14 14 .TP 15 15 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 16 Affiche la version de pykosd et quitte.16 Prints pykosd's version number then exits. 17 17 .TP 18 18 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 19 Affiche ce message et quitte.19 Prints this message then exits. 20 20 .TP 21 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Fixe la couleur �tiliser pour l'affichage �n 22 triplet hexadecimal, par exemple #FF0000 est 100% 23 de rouge. 24 La valeur par d�ut est 100% de vert (#00FF00). 21 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal 22 triplet, for example #FF0000 is 100% red. 23 Defaults to 100% green (#00FF00). 25 24 .TP 26 25 \fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d 27 Fixe la dur�de l'affichage en secondes.28 La valeur par d�ut est de 3 secondes.26 Sets the duration of the display in seconds. 27 Defaults to 3 seconds. 29 28 .TP 30 29 \fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f 31 Fixe la police de caract�s �tiliser pour 32 l'affichage. 33 La valeur par d�ut est celle de la librairie 34 Python OSD. 30 Sets the font to use for display. 31 Defaults to the Python OSD library's default. 35 32 .TP 36 33 \fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n 37 Fixe le nombre de fois o�nformation sera affich� 38 La valeur par d�ut est 0, qui indique un nombre 39 d'affichages infini. 34 Sets the number of times the info will be displayed. 35 Defaults to 0, which means loop forever. 40 36 .TP 41 37 \fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s 42 Fixe la dur�en secondes de sommeil entre deux 43 affichages. La valeur par d�ut est 180(3 minutes).38 Sets the sleeping duration between two displays 39 in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes). 44 40 .PP 45 41 examples : … … 47 43 \f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR 48 44 .IP 49 Lance pykosd. L'affichage sera rafra�it toutes les 60 secondes,50 et persistera pendant 3 secondes (la valeur par d�ut) �haque fois. 51 Apr�5 it�tions, le programme se terminera.45 Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds, 46 and will last for 3 seconds (the default) each time. After five 47 iterations, the program will exit. 52 48 .PP 53 49 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 65 61 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 66 62 .PP 67 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com63 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com