Changeset 1857 for pykota/trunk/man/fr/autopykota.1

Timestamp:

10/20/04 16:42:49 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

The latest fix kills my internationalized manual pages ! Oh No !!!

Files:

• pykota/trunk/man/fr/autopykota.1 (modified) (3 diffs)

pykota/trunk/man/fr/autopykota.1

@@ -2 +2 @@
 .TH AUTOPYKOTA "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-autopykota \- page de manuel de autopykota 1.20alpha25_unofficial
+autopykota \- page de manuel de autopykota 1.20alpha26_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-autopykota v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
-Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation
-du solde.
+autopykota v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
+A tool to automate user account creation and initial balance setting.
 .PP
-CET OUTIL NE DOIT PAS �RE UTILIS�SI VOUS LIMITEZ VOS UTILISATEURS PAR
-QUOTA !
+THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA !
 .PP
-ligne de commande :
+command line usage :
 .IP
-CET OUTIL NE DOIT PAS �RE UTILIS�DEPUIS LA LIGNE DE COMMANDE MAIS
-SEULEMENT DANS UNE external policy DANS pykota.conf
+THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART
+OF AN external policy IN pykota.conf
 .IP
-autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR valeur }
+autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value }
 .PP
 options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Affiche la version d'autopykota et quitte.
+Prints autopykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Affiche ce message et quitte.
+Prints this message then exits.
 .TP
-\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Positionne le solde initial de l'utilisateur �.
-Si l'utilisateur existe d�, le solde actuel reste
-inchang�Si non indiqu�la valeur par d�ut est 0.
+\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b.
+If the user already exists, actual balance is left
+unmodified. If unset, the default value is 0.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -35 +33 @@
 (at your option) any later version.
 .PP
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
@@ -43 +42 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com