Show
Ignore:
Timestamp:
10/20/04 16:42:49 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

The latest fix kills my internationalized manual pages ! Oh No !!!

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/fr/pykotme.1

    r1845 r1857  
    22.TH PYKOTME "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pykotme \- page de manuel de pykotme 1.20alpha25_unofficial 
     4pykotme \- page de manuel de pykotme 1.20alpha26_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykotme v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
     6pykotme v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Fait des devis d'impression aux utilisateurs. 
     8Gives print quotes to users. 
    99.PP 
    10 ligne de commande : 
     10command line usage : 
    1111.TP 
    1212pykotme 
    13 [options]  [fichiers] 
     13[options]  [files] 
    1414.PP 
    1515options : 
    1616.TP 
    1717\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 Affiche la version de pykotme et quitte. 
     18Prints pykotme's version number then exits. 
    1919.TP 
    2020\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Affiche ce message et quitte. 
     21Prints this message then exits. 
    2222.TP 
    2323\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    24 Fait un devis sur cette imprimante seulement. 
    25 En fait p peut contenir des caract�s jokers 
    26 pour s�ctionner seulement certaines imprimantes. 
    27 La valeur par d�ut est *, qui signifie toutes les 
    28 imprimantes. 
    29 Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers, 
    30 en les s�rant avec des virgules. 
     24Gives a quote for this printer only. Actually p can 
     25use wildcards characters to select only 
     26some printers. The default value is *, meaning 
     27all printers. 
     28You can specify several names or wildcards, 
     29by separating them with commas. 
    3130.PP 
    32 exemples : 
     31examples : 
    3332.IP 
    34 \f(CW$ pykotme --printer apple fichier1.ps fichier2.ps\fR 
     33\f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR 
    3534.IP 
    36 Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant. 
    37 Ce devis indiquera la taille et le co�r l'imprimante apple d'un 
    38 travail d'impression consitant en fichier1.ps et fichier2.ps 
     35This will give a print quote to the current user. The quote will show 
     36the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps 
     37which would be sent to the apple printer. 
    3938.IP 
    40 \f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <fichier1.ps\fR 
     39\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR 
    4140.IP 
    42 Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant. 
    43 Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de l'entr�standard dans laquelle on redirigerait le fichier fichier1.ps et qui 
    44 serait envoy�sur les imprimantes apple ou hplaser. 
     41This will give a print quote to the current user. The quote will show 
     42the price and size of a job consisting in file1.ps as read from 
     43standard input, which would be sent to the apple or hplaser 
     44printer. 
    4545.IP 
    4646\f(CW$ pykotme\fR 
    4747.IP 
    48 Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant. 
    49 Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de l'entr�standard, et ce pour chaque imprimante. 
     48This will give a quote for a job consisting of what is on standard 
     49input. The quote will list the job size, and the price the job 
     50would cost on each printer. 
    5051.PP 
    5152This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    6364Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 
    6465.PP 
    65 Merci d'envoyer les rapports de bugs �Jerome Alet - alet@librelogiciel.com 
     66Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com