Changeset 1626 for pykota/trunk/po/se/pykota.po

Timestamp:

07/23/04 12:52:33 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

I messed up with the translations because of fuzzy matching...

Files:

• pykota/trunk/po/se/pykota.po (modified) (9 diffs)

pykota/trunk/po/se/pykota.po

@@ -64 +64 @@
 msgstr "Variabeln 'accounter' i sektion '%s' st�r bara v�en i %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
-msgstr "Variabeln 'policy' i sektion '%s' st�r bara v�en i %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -230 +230 @@
 msgstr "Utskriftssaldo l�"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr "Utskriftsystem ok�, args=%s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr "Kunde inte ber�a utskriftsstorlek med metod %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -342 +342 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "SIGTERM s�es till bakgrundsprocess %s (pid: %s)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -470 +470 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr "Utskriftsstorlek : %i sidor"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr "Rapport f�s utskriftssaldo p�krivare %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Job added to history."
@@ -583 +583 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr "Du m�e skicka med skrivarnamn p�ommandoraden"
+msgstr ""
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -593 +592 @@
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Hardware accounting already finished ! This should be impossible, please "
-"report this problem ASAP."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "Hardware accounting already done in first pass. Exiting."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr "Ogiltigt uppskovsv�e (grace delay) %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -607 +604 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr "Ogiltig policy %s f�krivare %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -625 +622 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr "Ogiltigt skrivarnamn %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr "Ogiltigt gruppnamn %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr "Ogiltigt anv�arnamn %s"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr "Ogiltig policy %s f�krivare %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -668 +665 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
+#~ msgstr "Skrivaren %s �inte registrerad i PyKotasystemet"
+
+#~ msgid "Printer %s was never used"
+#~ msgstr "Skrivare %s aldrig anv�"
+
+#~ msgid "Using the 'stupid' accounting method is unreliable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anv�ande av metoden 'puckad' ('stupid') f�tskriftsber�ing �inte "
+#~ "tillf�tligt"
+
+#~ msgid "Unknown printer address in SNMP(%s, %s) for printer %s"
+#~ msgstr "Ok� skrivaradress i SNMP(%s, %s) f�krivare %s"
+
+#~ msgid "Unable to query printer %s via SNMP(%s, %s)"
+#~ msgstr "Kunde inte h�a information fr�skrivare %s via SNMP(%s, %s)"