Changeset 842 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

03/10/03 00:39:14 (21 years ago)

Author:

jalet

Message:

Simplified translations.

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (4 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -15 +15 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.7  2003/03/09 23:38:43  jalet
+# Simplified translations.
+#
 # Revision 1.6  2003/02/27 09:08:39  jalet
 # Updated translations.
@@ -65 +68 @@
 msgstr "Limite dure %i est inf�eure �a limite souple %i, les valeurs seront �ang�. "
 
-msgid "warnpykota: option --groups is currently not implemented."
-msgstr "warnpykota: l'option --groups n'est pas encore impl�nt�"
-
-msgid "edpykota: option --groups is currently not implemented."
-msgstr "edpykota: l'option --groups n'est pas encore impl�nt�"
+msgid "option --groups is currently not implemented."
+msgstr "l'option --groups n'est pas encore impl�nt�"
 
 msgid "Pages grace time: %idays"
 msgstr "D�i de gr�: %ijours"
 
-msgid "repykota: unused arguments [%s]. Aborting."
-msgstr "repykota: arguments [%s] inutilis� Abandon."
+msgid "unused arguments [%s]. Aborting."
+msgstr "arguments [%s] inutilis� Abandon."
 
 msgid "Invalid softlimit value %s."
@@ -83 +83 @@
 msgstr "Prototype %s non trouv�ans le Quota Storage pour l'imprimante %s."
 
-msgid "edpykota: options --softlimit or --hardlimit and --prototype are incompatible."
-msgstr "edpykota: les options --softlimit ou --hardlimit et --prototype sont incompatibles."
+msgid "incompatible options, see help."
+msgstr "options incompatibles, voir l'aide."
 
 msgid "Printer %s not registered in the PyKota system"
 msgstr "Imprimante %s non enregistr�dans le syst� PyKota"
 
-msgid "repykota: option --groups is currently not implemented."
-msgstr "repykota: l'option --groups n'est pas encore impl�nt�"
-
 msgid "Quota not found for object %s on printer %s."
 msgstr "Quota non trouv�our l'objet %s sur l'imprimante %s."
 
-msgid "repykota: options --users and --groups are incompatible."
-msgstr "repykota: les options --users et --groups sont incompatibles."
-
 msgid "Invalid user name %s"
 msgstr "Nom d'utilisateur %s invalide"
@@ -104 +98 @@
 msgstr "Les limites dures et souples doivent �e positionn� ! Abandon."
 
-msgid "warnpykota: options --users and --groups are incompatible."
-msgstr "warnpykota: les options --users et --groups sont incompatibles."
-
 msgid "Undefined hard limit set to soft limit (%s) on printer %s."
 msgstr "Limite dure ind�nie, positionn��a limite souple (%s) sur l'imprimante %s."
-
-msgid "edpykota: options --users and --groups are incompatible."
-msgstr "edykota: les options --users et --groups sont incompatibles."
-
-msgid "warnpykota: unused arguments [%s]. Aborting."
-msgstr "warnkota: arguments [%s] inutilis� Abandon."
 
 msgid "Invalid hardlimit value %s."