Show
Ignore:
Timestamp:
11/30/06 23:26:47 (17 years ago)
Author:
jerome
Message:

Documented the start= and end= filters for the data dumper.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r3092 r3094  
    24912491"         end            Job's date of printing\n" 
    24922492"         \n" 
     2493"  Dates formatting with 'start' and 'end' filter keys :\n" 
     2494"  \n" 
     2495"    YYYY : year boundaries\n" 
     2496"    YYYYMM : month boundaries\n" 
     2497"    YYYYMMDD : day boundaries\n" 
     2498"    YYYYMMDDhh : hour boundaries\n" 
     2499"    YYYYMMDDhhmm : minute boundaries\n" 
     2500"    YYYYMMDDhhmmss : second boundaries\n" 
     2501"    yesterday[+-NbDays] : yesterday more or less N days (e.g. : yesterday-" 
     2502"15)\n" 
     2503"    today[+-NbDays] : today more or less N days (e.g. : today-15)\n" 
     2504"    tomorrow[+-NbDays] : tomorrow more or less N days (e.g. : tomorrow-15)\n" 
     2505"    now[+-NbDays] : now more or less N days (e.g. now-15)\n" 
     2506"\n" 
     2507"  'now' and 'today' are not exactly the same since today represents the " 
     2508"first\n" 
     2509"  or last second of the day depending on if it's used in a start= or end=\n" 
     2510"  date expression. The utility to be able to specify dates in the future is\n" 
     2511"  a question which remains to be answered :-)\n" 
     2512"  \n" 
    24932513"  Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not \n" 
    24942514"  expanded, so you can't use them.\n" 
     
    25952615"         end            Date du travail d'impression\n" 
    25962616"         \n" 
     2617"  Formatage des dates avec les cl�'start' et 'end' :\n" 
     2618"  \n" 
     2619"    AAAA : limites d'ann�n" 
     2620"    AAAAMM : limites de mois\n" 
     2621"    AAAAMMJJ : limites de jour\n" 
     2622"    AAAAMMJJhh : limites d'heures\n" 
     2623"    AAAAMMJJhhmm : limites de minutes\n" 
     2624"    AAAAMMJJhhmmss : limites de secondes\n" 
     2625"    yesterday[+-NbJours] : hier plus ou moins N jours (ex : yesterday-15)\n" 
     2626"    today[+-NbJours] : aujoud'hui plus ou moins N jours (ex : today-15)\n" 
     2627"    tomorrow[+-NbJours] : demain plus ou moins N jours (ex : tomorrow-15)\n" 
     2628"    now[+-NbJours] : maintenant plus ou moins N jours (ex : now-15)\n" 
     2629"\n" 
     2630"  'now' et 'today' ne sont pas exactement identiques car today repr�nte\n" 
     2631"  la premi� ou la derni� seconde du jour selon qu'il soit utilis�vec\n" 
     2632"  une expression de type start= ou end=.\n" 
     2633"  L'utilit�e pouvoir sp�fier une date dans le future est une question\n" 
     2634"  qui reste ouverte :-)\n" 
     2635"\n" 
    25972636"  Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les " 
    25982637"caract�s\n"