Changeset 2028 for pykota/trunk/po/fr_BE/pykota.po
- Timestamp:
- 01/17/05 09:44:27 (19 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
-
pykota/trunk/po/fr_BE/pykota.po (modified) (22 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/po/fr_BE/pykota.po
r1959 r2028 3 3 # PyKota : Print Quotas for CUPS and LPRng 4 4 # 5 # (c) 2003 -2004Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>5 # (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com> 6 6 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify 7 7 # it under the terms of the GNU General Public License as published by … … 21 21 # 22 22 # PyKota belgian translation file. 23 # Copyright (c) 2003 -2004Conseil Internet & Logiciels Libres24 # Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>, 2003 -2004.23 # Copyright (c) 2003, 2004, 2005 Conseil Internet & Logiciels Libres 24 # Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>, 2003, 2004, 2005. 25 25 # 26 26 msgid "" … … 38 38 #, python-format 39 39 msgid "" 40 "pkbanner v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 40 "pkbanner v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 41 "Libres\n" 41 42 "\n" 42 43 "Generates banners.\n" … … 157 158 #, python-format 158 159 msgid "" 159 "pkhint v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"160 "pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 160 161 "A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.\n" 161 162 "\n" … … 196 197 "Please e-mail bugs to: %s" 197 198 msgstr "" 198 "pkhint v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"199 "pkhint v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 199 200 "Un outil pour d�cter la meilleure m�ode de d�mpte pour chaque\n" 200 201 "imprimante.\n" … … 275 276 #, python-format 276 277 msgid "" 277 "pkmail v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"278 "pkmail v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 278 279 "\n" 279 280 "Email gateway for PyKota.\n" … … 334 335 #, python-format 335 336 msgid "" 336 "pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 337 "pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 338 "Libres\n" 337 339 "A Printers Manager for PyKota.\n" 338 340 "\n" … … 432 434 "Please e-mail bugs to: %s" 433 435 msgstr "" 434 "pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 436 "pkprinters v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 437 "Libres\n" 435 438 "Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.\n" 436 439 "\n" … … 573 576 #, python-format 574 577 msgid "" 575 "pykosd v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"578 "pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 576 579 "An OSD quota monitor for PyKota.\n" 577 580 "\n" … … 627 630 "Please e-mail bugs to: %s" 628 631 msgstr "" 629 "pykosd v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"632 "pykosd v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 630 633 "Un afficheur OSD de quota d'impression pour PyKota.\n" 631 634 "\n" … … 716 719 #, python-format 717 720 msgid "" 718 "pykotme v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"721 "pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 719 722 "\n" 720 723 "Gives print quotes to users.\n" … … 773 776 "Please e-mail bugs to: %s" 774 777 msgstr "" 775 "pykotme v%s (c) 2003 -2004C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"778 "pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 776 779 "\n" 777 780 "Fait des devis d'impression aux utilisateurs.\n" … … 847 850 #, python-format 848 851 msgid "" 849 "autopykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 852 "autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 853 "Libres\n" 850 854 "A tool to automate user account creation and initial balance setting.\n" 851 855 "\n" … … 884 888 "Please e-mail bugs to: %s" 885 889 msgstr "" 886 "autopykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 890 "autopykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 891 "Libres\n" 887 892 "Un outil pour automatiser la cr�ion des comptes et l'initialisation\n" 888 893 "du solde.\n" … … 963 968 #, python-format 964 969 msgid "" 965 "dumpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 970 "dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 971 "Libres\n" 966 972 "\n" 967 973 "Dumps PyKota database's content.\n" … … 1033 1039 "Please e-mail bugs to: %s" 1034 1040 msgstr "" 1035 "dumpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1041 "dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1042 "Libres\n" 1036 1043 "\n" 1037 1044 "Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.\n" … … 1137 1144 #, python-format 1138 1145 msgid "" 1139 "edpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1146 "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1147 "Libres\n" 1140 1148 "A Print Quota editor for PyKota.\n" 1141 1149 "\n" … … 1315 1323 "Please e-mail bugs to: %s" 1316 1324 msgstr "" 1317 "edpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1325 "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1326 "Libres\n" 1318 1327 "Un �teur de quotas pour PyKota.\n" 1319 1328 "\n" … … 1591 1600 #, python-format 1592 1601 msgid "" 1593 "repykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1602 "repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1603 "Libres\n" 1594 1604 "\n" 1595 1605 "Generates print quota reports.\n" … … 1652 1662 "Please e-mail bugs to: %s" 1653 1663 msgstr "" 1654 "repykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1664 "repykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1665 "Libres\n" 1655 1666 "\n" 1656 1667 "G�re des rapports de quotas d'impression.\n" … … 1721 1732 #, python-format 1722 1733 msgid "" 1723 "warnpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1734 "warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1735 "Libres\n" 1724 1736 "\n" 1725 1737 "Sends mail to users over print quota.\n" … … 1784 1796 "Please e-mail bugs to: %s" 1785 1797 msgstr "" 1786 "warnpykota v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 1798 "warnpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 1799 "Libres\n" 1787 1800 "\n" 1788 1801 "Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites.\n"
