Changeset 1852 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

10/20/04 14:23:26 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Fix in pkprinters' help

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (8 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -654 +654 @@
 "                       Python OSD.\n"
 "                       \n"
-"  -l | --loop n        Fixe le nombre de fois o�nformation sera affich�\n"
+"  -l | --loop n        Fixe le nombre de fois o�nformation sera "
+"affich�\n"
 "                       La valeur par d�ut est 0, qui indique un nombre\n"
 "                       d'affichages infini.\n"
 "                       \n"
 "  -s | --sleep s       Fixe la dur�en secondes de sommeil entre deux\n"
-"                       affichages. La valeur par d�ut est 180 (3 minutes).\n"
+"                       affichages. La valeur par d�ut est 180 (3 "
+"minutes).\n"
 "                       \n"
 "  \n"
@@ -792 +794 @@
 "  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n"
 "  \n"
-"  -u | --users         Pr�ent les utilisateur ayant atteint leurs limites,\n"
+"  -u | --users         Pr�ent les utilisateur ayant atteint leurs "
+"limites,\n"
 "                       c'est la valeur par d�ult.\n"
 "  \n"
@@ -989 +992 @@
 "                       Si non pr�s�le format sera csv (champs s�r�n"
 "                       par des virgules).\n"
-"                       Toutes les donn� sont export� entre double quotes.\n"
+"                       Toutes les donn� sont export� entre double "
+"quotes.\n"
 "                       Les formats autoris�sont :\n"
 "                       \n"
@@ -998 +1002 @@
 "                         \n"
 "  -o | --output nomf   Toutes les donn� seront export� vers un fichier\n"
-"                       plut�ue vers la sortie standard. Le nom sp�al '-'\n"
-"                       est la valeur par d�ut indiquant la sortie standard.\n"
+"                       plut�ue vers la sortie standard. Le nom sp�al "
+"'-'\n"
+"                       est la valeur par d�ut indiquant la sortie "
+"standard.\n"
 "                       ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�!\n"
 "  \n"
@@ -1198 +1204 @@
 "  -d | --delete        Deletes printers from the quota storage.\n"
 "  \n"
-"  -D | --description   Adds a textual description to printers.\n"
+"  -D | --description d Adds a textual description to printers.\n"
 "                       \n"
 "  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge.\n"
@@ -1279 +1285 @@
 msgstr ""
 "pkprinters v%s (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n"
-"A Printers Manager for PyKota.\n"
-"\n"
-"command line usage :\n"
-"\n"
-"  pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN\n"
+"Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota.\n"
+"\n"
+"ligne de commande :\n"
+"\n"
+"  pkprinters [options] impr1 impr2 impr3 ... imprN\n"
 "\n"
 "options :\n"
 "\n"
-"  -v | --version       Prints pkprinters's version number then exits.\n"
-"  -h | --help          Prints this message then exits.\n"
-"  \n"
-"  -a | --add           Adds printers if they don't exist on the Quota \n"
-"                       Storage Server. If they exist, they are modified\n"
-"                       unless -s|--skipexisting is also used.\n"
-"                       \n"
-"  -d | --delete        Deletes printers from the quota storage.\n"
-"  \n"
-"  -D | --description   Adds a textual description to printers.\n"
+"  -v | --version       Affiche la version de pkprinters et quitte.\n"
+"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n"
+"  \n"
+"  -a | --add           Ajoute les imprimantes si elles n'existent pas d�\n"
+"                       dans la base de donn�. Si elles existent, alors\n"
+"                       elles sont modifi� sauf si l'option de ligne de\n"
+"                       commande -s|--skipexisting est aussi utilis�\n"
+"                       \n"
+"  -d | --delete        Supprime les imprimantes de la base de donn�.\n"
+"  \n"
+"  -D | --description d Ajoute une description textuelle aux imprimantes.\n"
 "                       \n"
 "  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge.\n"
@@ -1485 +1492 @@
 "  \n"
 "  Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant.\n"
-"  Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de l'entr�n"
+"  Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de "
+"l'entr�n"
 "  standard dans laquelle on redirigerait le fichier fichier1.ps et qui\n"
 "  serait envoy�sur les imprimantes apple ou hplaser.\n"
@@ -1491 +1499 @@
 "  $ pykotme \n"
 "  Ceci va �blir un devis d'impression pour l'utilisateur courant.\n"
-"  Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de l'entr�n"
+"  Ce devis indiquera la taille et le co�un travail provenant de "
+"l'entr�n"
 "  standard, et ce pour chaque imprimante.\n"
 "  \n"