Show
Ignore:
Timestamp:
10/17/04 23:02:16 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

French manpages updated

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/fr/warnpykota.1

    r1835 r1841  
    66warnpykota v1.20alpha25_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Sends mail to users over print quota. 
     8Pr�ent les utilisateurs ayant atteint leurs limites. 
    99.PP 
    10 command line usage : 
     10ligne de commande : 
    1111.TP 
    1212warnpykota 
    13 [options]  [names] 
     13[options]  [noms] 
    1414.PP 
    1515options : 
    1616.TP 
    1717\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 Prints warnpykota's version number then exits. 
     18Affiche la version de warnpykota et quitte. 
    1919.TP 
    2020\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Prints this message then exits. 
     21Affiche ce message et quitte. 
    2222.TP 
    2323\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    24 Warns users over their print quota, this is the 
    25 default. 
     24Pr�ent les utilisateur ayant atteint leurs limites, 
     25c'est la valeur par d�ult. 
    2626.TP 
    2727\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    28 Warns users whose groups quota are over limit. 
     28Pr�ent les utilisateurs dont les groupes auxquels 
     29ils appartiennent ont atteint leurs limites. 
    2930.TP 
    3031\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    31 Verify quotas on this printer only. Actually p can 
    32 use wildcards characters to select only 
    33 some printers. The default value is *, meaning 
    34 all printers. 
    35 You can specify several names or wildcards, 
    36 by separating them with commas. 
     32Verifie les quotas sur cette imprimante seulement. 
     33En fait p peut contenir des caract�s jokers pour 
     34s�ctionner certaines imprimantes seulement. 
     35La valeur par d�ut est *, qui signifie de v�fier 
     36les quotas sur toutes les imprimantes. 
     37Vous pouvez pr�ser plusieurs noms ou jokers, 
     38en les s�rant avec des virgules. 
    3739.PP 
    38 examples : 
     40exemples : 
    3941.IP 
    4042\f(CW$ warnpykota --printer lp\fR 
    4143.IP 
    42 This will warn all users of the lp printer who have exceeded their 
    43 print quota. 
     44Ceci va pr�nir tous les utilisateurs ayant atteint leur limite sur 
     45l'imprimante lp. 
    4446.IP 
    4547\f(CW$ warnpykota\fR 
    46 .TP 
    47 This will warn all users 
    48 who have exceeded their print quota on 
    4948.IP 
    50 any printer. 
     49Ceci va pr�nir tous les utilisateurs ayant atteint leurs limites quelle 
     50que soit l'imprimanter. 
    5151.IP 
    5252\f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR 
    5353.IP 
    54 This will warn all users of groups which names begins with "dev" and 
    55 who have exceeded their print quota on any printer which name begins 
    56 with "laserjet" 
     54Ceci va pr�nir tous les membres des groupes dont les noms commencent 
     55par "dev" et qui ont atteints leurs limites sur toutes les imprimantes 
     56dont le nom commence par "laserjet". 
    5757.IP 
    58 If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal 
    59 arguments representing users or groups names are ignored, and only the 
    60 current user/group is reported. 
     58Si cette commande est lanc�par un utilisateur qui n'est pas un 
     59administrateur PyKota, les arguments additionnels repr�ntant des noms 
     60d'utilisateurs ou de groupes sont ignor� et seulement l'utilisateur ou 
     61le groupe courant est pr�nu. 
    6162.PP 
    6263This program is free software; you can redistribute it and/or modify