Changeset 1834 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

10/17/04 21:49:42 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Real fix this time

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (6 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -339 +339 @@
 "                       Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante\n"
 "                       normale, sauf que celle-ci est inconnue du syst�\n"
-"                       d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de la\n"
+"                       d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de "
+"la\n"
 "                       m� mani� que des imprimantes normale, et ensuite\n"
 "                       on y ajoute d'autres imprimantes avec cette option.\n"
 "                       Le d�mpte est fait sur une imprimante et sur tous\n"
 "                       les groupes d'imprimantes auxquels elle appartient,\n"
-"                       la v�fication de quota est faite sur une imprimante\n"
+"                       la v�fication de quota est faite sur une "
+"imprimante\n"
 "                       et sur tous les groupes d'imprimantes auxquels elle\n"
 "                       appartient.\n"
@@ -354 +356 @@
 "                       pour positionner le quota d'impression.\n"
 "                       \n"
-"  -n | --noquota       Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte actif.\n"
+"  -n | --noquota       Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte "
+"actif.\n"
 "  \n"
 "  -r | --reset         Remet �� le compteur de pages courant pour\n"
@@ -366 +369 @@
 "                       \n"
 "  -l | --limitby l     D�nit le facteur de limitation pour l'utilisateur\n"
-"                       ou le groupe : soit par le solde du compte (balance),\n"
+"                       ou le groupe : soit par le solde du compte "
+"(balance),\n"
 "                       soit par le quota par pages.\n"
 "                       La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs\n"
-"                       autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-balance'\n"
+"                       autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-"
+"balance'\n"
 "                       'balance-then-quota'.\n"
 "                       ATTENTION : quota-then-balance et balance-then-quota\n"
@@ -400 +405 @@
 "  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n"
 "  \n"
-"  Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 pages\n"
+"  Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 "
+"pages\n"
 "  pour l'utilisteur jerome sur l'imprimante lp.\n"
 "  Si l'utilisateur jerome ou l'imprimante lp n'existent pas dans la base de\n"
@@ -407 +413 @@
 "  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n"
 "  \n"
-"  Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont ajout�n"
+"  Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont "
+"ajout�n"
 "  automatiquement s'ils n'existaient pas. L'utilisateur jerome est aussi\n"
 "  ajout�aux groupes \"coders\" et \"it\" quoi doivent d� exister dans\n"
@@ -458 +465 @@
 "  Ceci va ajouter les imprimantes hplj1 et hplj2 dans les groupes\n"
 "  d'imprimantes Laser et HP.\n"
-"  En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�nn"
-"  et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.\n"
+"  En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�n"
+"n  et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.\n"
 "\n"
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"