Show
Ignore:
Timestamp:
10/17/04 21:49:42 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

Real fix this time

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r1833 r1834  
    339339"                       Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante\n" 
    340340"                       normale, sauf que celle-ci est inconnue du syst�\n" 
    341 "                       d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de la\n" 
     341"                       d'impression. On cr�des groupes d'imprimantes de " 
     342"la\n" 
    342343"                       m� mani� que des imprimantes normale, et ensuite\n" 
    343344"                       on y ajoute d'autres imprimantes avec cette option.\n" 
    344345"                       Le d�mpte est fait sur une imprimante et sur tous\n" 
    345346"                       les groupes d'imprimantes auxquels elle appartient,\n" 
    346 "                       la v�fication de quota est faite sur une imprimante\n" 
     347"                       la v�fication de quota est faite sur une " 
     348"imprimante\n" 
    347349"                       et sur tous les groupes d'imprimantes auxquels elle\n" 
    348350"                       appartient.\n" 
     
    354356"                       pour positionner le quota d'impression.\n" 
    355357"                       \n" 
    356 "  -n | --noquota       Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte actif.\n" 
     358"  -n | --noquota       Ne d�nit aucun quota, mais laisse le d�mpte " 
     359"actif.\n" 
    357360"  \n" 
    358361"  -r | --reset         Remet �� le compteur de pages courant pour\n" 
     
    366369"                       \n" 
    367370"  -l | --limitby l     D�nit le facteur de limitation pour l'utilisateur\n" 
    368 "                       ou le groupe : soit par le solde du compte (balance),\n" 
     371"                       ou le groupe : soit par le solde du compte " 
     372"(balance),\n" 
    369373"                       soit par le quota par pages.\n" 
    370374"                       La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs\n" 
    371 "                       autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-balance'\n" 
     375"                       autoris� sont 'quota' 'balance' 'quota-then-" 
     376"balance'\n" 
    372377"                       'balance-then-quota'.\n" 
    373378"                       ATTENTION : quota-then-balance et balance-then-quota\n" 
     
    400405"  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" 
    401406"  \n" 
    402 "  Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 pages\n" 
     407"  Ceci va fixer une limite souple de 50 pages et une limite dure de 60 " 
     408"pages\n" 
    403409"  pour l'utilisteur jerome sur l'imprimante lp.\n" 
    404410"  Si l'utilisateur jerome ou l'imprimante lp n'existent pas dans la base de\n" 
     
    407413"  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" 
    408414"  \n" 
    409 "  Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont ajout�n" 
     415"  Comme ci-dessus, mais l'utilisateur jerome et l'imprimante lp sont " 
     416"ajout�n" 
    410417"  automatiquement s'ils n'existaient pas. L'utilisateur jerome est aussi\n" 
    411418"  ajout�aux groupes \"coders\" et \"it\" quoi doivent d� exister dans\n" 
     
    458465"  Ceci va ajouter les imprimantes hplj1 et hplj2 dans les groupes\n" 
    459466"  d'imprimantes Laser et HP.\n" 
    460 "  En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�nn" 
    461 "  et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.\n" 
     467"  En imprimant sur hplj1 ou hplj2, les quotas seront �lement v�fi�n" 
     468"n  et comptabilis�sur les imprimantes virtuelles Laser et HP.\n" 
    462469"\n" 
    463470"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"