Changeset 1660

Timestamp:

07/28/04 15:37:53 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Updated swedish translation thanks to Stefan Wold

Location:

pykota/trunk/po

Files:

• genmo.sh (modified) (1 diff)
• sv/pykota.mo (modified) (previous)
• sv/pykota.po (modified) (13 diffs)

pykota/trunk/po/genmo.sh

@@ -14 +14 @@
 # $Id$
 #
-for dir in br en es fr it pt sv th ; do 
+for dir in br en es fr it pt sv th el ; do 
+    echo -n $dir ;
     cd $dir ;
     chmod 644 *.?o ;

pykota/trunk/po/sv/pykota.po

@@ -66 +66 @@
 #, python-format
 msgid "Option enforcement in section %s only supports values in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Till�ad option i sektion %s st�r bara v�en i %s"
 
 #, python-format
@@ -172 +172 @@
 #, python-format
 msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde ej f�ontakt med SMTP server : %s"
 
 #, python-format
@@ -232 +232 @@
 #, python-format
 msgid "Printing system %s, args=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftssystem %s, args=%s"
 
 #, python-format
 msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde ej f�r�a jobbets storlek med standard PDL analys : %s"
 
 #, python-format
@@ -336 +336 @@
 #, python-format
 msgid "Launching HARDWARE(%s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Startar H�DVARA(%s)..."
 
 #, python-format
 msgid "Incorrect answer : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt svar : %s"
 
 #, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "SIGTERM skickad till h�varumetod %s (pid: %s)"
 
 #, python-format
@@ -352 +352 @@
 #, python-format
 msgid "Launching SOFTWARE(%s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Startar MJUKVARA(%s)..."
 
 #, python-format
@@ -360 +360 @@
 #, python-format
 msgid "Problem while waiting for software accounter pid %s to exit : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Problem vid inv�an f�jukvarumetod pid %s att avslutas : %s"
 
 #, python-format
 msgid "Software accounter %s exit code is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mjukvarumetod %s avslutningskod �%s"
 
 #, python-format
@@ -371 +371 @@
 "double check /etc/pykota/pykota.conf : %s"
 msgstr ""
+"S�sen %s existerar inte. M�g felkonfiguration. Var god kontrollera /"
+"etc/pykota/pykota.conf : %s"
 
 #, python-format
@@ -393 +395 @@
 "pykotaAccount objectClass"
 msgstr ""
+"Kunde ej hitta en existerande 'objectClass' %s med posten %s=%s f�tt "
+"binda pykotaAccount objectClass"
 
 #, python-format
 msgid "Unable to find an existing entry to attach pykotaGroup objectclass %s"
 msgstr ""
+"Kunde ej hitta existerande post f�tt binda pykotaGroup objectclass %s"
 
 msgid "PyKota Reports"
-msgstr ""
+msgstr "PyKota rapporter"
 
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport"
 
 msgid "User / Group names mask"
-msgstr ""
+msgstr "Anv�ar- / Gruppnamn maskering"
 
 msgid "Groups report"
-msgstr ""
+msgstr "Grupprapport"
 
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tom"
 
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
 
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Anv�are"
 
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Datornamn"
 
 msgid "JobId"
-msgstr ""
+msgstr "JobbId"
 
 msgid "JobSize"
-msgstr ""
+msgstr "JobbStorlek"
 
 msgid "JobPrice"
-msgstr ""
+msgstr "JobbPris"
 
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Kopior"
 
 msgid "JobBytes"
-msgstr ""
+msgstr "JobBytes"
 
 msgid "PageCounter"
-msgstr ""
+msgstr "SidR�are"
 
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filnamn"
 
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optioner"
 
 msgid "Job contains no data. Printing is denied."
-msgstr ""
+msgstr "Jobb inneh�er ingen data. Utskrift nekad"
 
 msgid "Job accounting begins."
-msgstr ""
+msgstr "Jobbsaldo p�rjas."
 
 msgid "Job accounting ends."
-msgstr ""
+msgstr "Jobbsaldo avslutas."
 
 msgid "Job size forced to 0 because printing is denied."
-msgstr ""
+msgstr "Jobbstorlek satt till 0 f�tt utskriften nekades."
 
 #, python-format
 msgid "Job size : %i"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbstorlek : %i"
 
 #, python-format
 msgid "Updating user %s's quota on printer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterar anv�are %s kvot p�krivare %s"
 
 msgid "Job added to history."
-msgstr ""
+msgstr "Jobb adderat till arkivet."
 
 #, python-format
 msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
 msgstr ""
+"Filnummer %s oregistrerat tv��er fr�utfr�ing av objekt, ignoreras."
 
 #, python-format
@@ -574 +580 @@
 #, python-format
 msgid "Printer %s already exists, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare %s existerar redan, hoppar �."
 
 #, python-format
 msgid "Printer %s already exists, will be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare %s existerar redan, kommer bli modifierad."
 
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 msgid "You have to pass printer groups names on the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Du m�e skicka med skrivargruppnamn p�ommandoraden"
 
 msgid "You have to pass printer names on the command line"
@@ -590 +596 @@
 
 msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring."
-msgstr ""
+msgstr "Mjukvarusaldo redan utf�under f�a passet. Ignoreras."
 
 msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring."
-msgstr ""
+msgstr "H�varusaldo redan utf�under f�a passet. Ignoreras."
 
 #, python-format
 msgid "Invalid DeviceURI : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig EnhetsURI : %s"
 
 msgid ""
@@ -603 +609 @@
 "Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..."
 msgstr ""
+"\n"
+"Var god v�a medan pkhint analyserar utskriftssystemets konfiguration..."
 
 #, python-format
 msgid "Unknown device %s for printer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ok� enhet %s f�krivare %s"
 
 msgid ""
@@ -612 +620 @@
 "Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"L� till f�nde rader i filen /etc/pykota/pykota.conf :\n"
 
 msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean"
-msgstr ""
+msgstr "# UPPM�KSAMMA : om mjukvarumetoden f�l� betyder det inte"
 
 msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota"
 msgstr ""
+"# att h�varumetoden inte skulle fungera, det betyder endast att PyKota"
 
 msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use."
-msgstr ""
+msgstr "# inte automatiskt kunde uppt�a vilken metod den skall anv�a."
 
 #, python-format
 msgid "Invalid duration option %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig val f�duration' %s"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid loop option %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig val f�loop' %s"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid sleep option %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig val f�sleep %s"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid color option %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig val f�color' %s"
 
 #, python-format
 msgid "User %s doesn't exist in PyKota's database"
-msgstr ""
+msgstr "Anv�are %s existerar inte i PyKotas databas"
 
 #, python-format
 msgid "Pages used on %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sidor anv�a p�s : %s"
 
 #, python-format
 msgid "PyKota Units left : %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "PyKota enheter kvar : %.2f"
 
 #, python-format
@@ -664 +675 @@
 #, python-format
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "F��de sida"