Changeset 1653 for pykota/trunk/po/th/pykota.po

Timestamp:

07/28/04 08:25:09 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

Updated Spanish translation, thanks to Sergio Gonzalez Gonzalez.
Updated Thai translation, thanks to Suthep Yonpimai.

Files:

• pykota/trunk/po/th/pykota.po (modified) (14 diffs)

pykota/trunk/po/th/pykota.po

@@ -1 +1 @@
 # PyKota
-#
+# 
 # PyKota : Print Quotas for CUPS and LPRng
-#
+# 
 # (c) 2003-2004 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -8 +8 @@
 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 # (at your option) any later version.
-#
+# 
 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
@@ -17 +17 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
-#
+# 
 # $Id$
-#
+# 
 # PyKota translation master file.
 # Copyright (c) 2003-2004 Conseil Internet & Logiciels Libres
 # Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>, 2003-2004.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -114 +114 @@
 "your Print Quota is almost reached on printer %s."
 msgstr ""
-"���� �س��������ҵ��ӡ����������\n"
+"���� �س������͹حҵ��ӡ����������\n"
 "������������س�������ͧ����s."
 
@@ -170 +170 @@
 #, python-format
 msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s"
-msgstr "������Դ��Ѻ SMTP ������"
+msgstr "���ö�Դ��Ѻ SMTP ������"
 
 #, python-format
@@ -314 +314 @@
 "will be rejected"
 msgstr ""
-"��� %s ������⤧��������캹��ͧ����s �к� PyKota ,�ҹ���觨ж١¡�� "
+"��� %s ���������������캹��ͧ����s �к� PyKota ,�ҹ���觨ж١¡�� "
 
 msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
@@ -321 +321 @@
 #, python-format
 msgid "Unknown printer address in HARDWARE(%s) for printer %s"
-msgstr "����������ͧ�������ó�%s) ��Ѻ��ͧ����s"
+msgstr "��������ͧ��ͧ�������ó�%s) ��Ѻ��ͧ����s"
 
 #, python-format
@@ -333 +333 @@
 #, python-format
 msgid "SIGTERM was sent to hardware accounter %s (pid: %s)"
-msgstr "���ҳ SIGTERM �ٯ���ѧ���ó����ѭ����ԡr %s (pid: %s)"
+msgstr "���ҳ SIGTERM �١���ѧ���ó����ѭ����ԡ %s (pid: %s)"
 
 #, python-format
@@ -460 +460 @@
 
 msgid "Job size forced to 0 because printing is denied."
-msgstr "��Ҵ�ͧ�ҹ�ء��¹�� 0 �����ʸ������
+msgstr "��Ҵ�ͧ�ҹ�١��¹�� 0 �����ʸ������
 #, python-format
 msgid "Job size : %i"
@@ -474 +474 @@
 #, python-format
 msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored."
-msgstr "������� %s ������ŧ����� 2 ��駨ҡ�������"
+msgstr "������� %s ������ŧ����� 2 ��駨ҡ������� ,���
 
 #, python-format
@@ -535 +535 @@
 #, python-format
 msgid "Undefined soft limit set to hard limit (%s) on printer %s."
-msgstr ""
+msgstr "���ӡ������soft limit �֧ hard limit (%s) ����ͧ����s"
 
 #, python-format
@@ -547 +547 @@
 #, python-format
 msgid "Invalid user name %s"
-msgstr "��ͼ�� %s ��ٯ��"
+msgstr "��ͼ�� %s ��١��"
 
 #, python-format
@@ -555 +555 @@
 #, python-format
 msgid "Group %s not found in the PyKota Storage."
-msgstr ""
+msgstr "�������� %s ��������ͧ PyKota"
 
 msgid "incompatible options, see help."
@@ -566 +566 @@
 #, python-format
 msgid "Printer %s already exists, will be modified."
-msgstr "��ͧ����s ��١�Դ����� �ӡ���
+msgstr "��ͧ����s ��١�Դ����� �ӡ������"
 
 msgid "in"