Changeset 1091 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

07/22/03 01:01:56 (21 years ago)

Author:

jalet

Message:

Modified some messages aout soft limit

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (3 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -21 +21 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.31  2003/07/21 23:01:56  jalet
+# Modified some messages aout soft limit
+#
 # Revision 1.30  2003/07/08 19:43:51  jalet
 # Configurable warning messages.
@@ -261 +264 @@
 msgstr "Adresse d'imprimante inconnue dans SNMP(%s, %s) pour l'imprimante %s"
 
-msgid "Print Quota soft limit exceeded for user %s on printer %s"
-msgstr "Limite souple de Quota d'Impression d�ss�pour l'utilisateur %s sur l'imprimante %s"
+msgid "Print Quota low for user %s on printer %s"
+msgstr "Quota d'Impression faible pour l'utilisateur %s sur l'imprimante %s"
 
 msgid "Unsupported logging subsystem %s"
@@ -338 +341 @@
 msgstr "D�ssement de Quota d'impression pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
 
-msgid "Print Quota soft limit exceeded for group %s on printer %s"
-msgstr "Limite souple de Quota d'Impression d�ss�pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
+msgid "Print Quota low for group %s on printer %s"
+msgstr "Quota d'Impression faible pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
 
 msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."