Changeset 1077 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

07/08/03 21:43:51 (21 years ago)

Author:

jalet

Message:

Configurable warning messages.
Poor man's treshold value added.

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (3 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -21 +21 @@
 #
 # $Log$
+# Revision 1.30  2003/07/08 19:43:51  jalet
+# Configurable warning messages.
+# Poor man's treshold value added.
+#
 # Revision 1.29  2003/07/03 11:38:44  jalet
 # Translations for pykotme added
@@ -334 +338 @@
 msgstr "D�ssement de Quota d'impression pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
 
-msgid ""
-"You are not allowed to print anymore because\n"
-"your group Print Quota is exceeded on printer %s."
-msgstr ""
-"Vous n'�s plus autoris� imprimer car\n"
-"le Quota d'Impression de votre groupe est d�ss�ur l'imprimante %s."
-
 msgid "Print Quota soft limit exceeded for group %s on printer %s"
 msgstr "Limite souple de Quota d'Impression d�ss�pour le groupe %s sur l'imprimante %s"
-
-msgid ""
-"You will soon be forbidden to print anymore because\n"
-"your group Print Quota is almost reached on printer %s."
-msgstr ""
-"Vous n'aurez bient�lus le droit d'imprimer car\n"
-"le Quota d'Impression de votre groupe sur l'imprimante %s est presque atteint."
 
 msgid "Totals may be inaccurate if some users are members of several groups."
@@ -411 +401 @@
 msgid "Cost on printer %s : %.2f"
 msgstr "Co�r l'imprimante %s : %.2f"
+
+msgid "Invalid poor man's treshold %s"
+msgstr "Valeur 'pauvre homme' %s invalide"
+
+msgid ""
+"Your Print Quota account balance is Low.\n"
+"Soon you'll not be allowed to print anymore.\n"
+"Please contact the Print Quota Administrator to solve the problem."
+msgstr ""
+"Le montant de votre compte d'impression est Bas.\n"
+"Bient�ous ne serez plus autoris�) �mprimer.\n"
+"Merci de contacter l'Administrateur de Quota d'Impression pour r�udre ce probl�."
+
+msgid "Print Quota Low"
+msgstr "Quota d'Impression Bas"
+