Show
Ignore:
Timestamp:
01/24/09 22:38:46 (15 years ago)
Author:
jerome
Message:

Updated manual pages.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/fr/pkprinters.1

    r3279 r3485  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH PKPRINTERS "1" "janvier 2008" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH PKPRINTERS "1" "janvier 2009" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.27alpha3_BROKEN_unofficial 
     4pkprinters \- page de manuel de pkprinters (PyKota) 1.27alpha7_unofficial 
     5.SH SYNOPSIS 
     6.B pkprinters 
     7[\fIoptions\fR] \fIprinter1 printer2 \fR... \fIprinterN\fR 
    58.SH DESCRIPTION 
    6 pkprinters v1.27alpha3_BROKEN_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    7 .PP 
    8 Un gestionnaire d'imprimantes pour PyKota. 
    9 .PP 
    10 ligne de commande : 
     9Manages PyKota printers. 
     10.SH OPTIONS 
     11.TP 
     12\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR 
     13show this help message and exit. 
     14.TP 
     15\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR 
     16show the version number and exit. 
     17.TP 
     18\fB\-A\fR ARGUMENTSFILE, \fB\-\-arguments\fR=\fIARGUMENTSFILE\fR 
     19loads additional options and arguments from a file, 
     20one per line. 
     21.TP 
     22\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR 
     23Add new, or modify existing, printers. 
     24.TP 
     25\fB\-c\fR CHARGE, \fB\-\-charge\fR=\fICHARGE\fR 
     26Set the cost per page, and optionally per job, for 
     27printing to the specified printers. If both are to be 
     28set, separate them with a comma. Floating point and 
     29negative values are allowed. 
     30.TP 
     31\fB\-C\fR, \fB\-\-cups\fR 
     32Tell CUPS to either start or stop managing the 
     33specified printers with PyKota. 
     34.TP 
     35\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR 
     36Delete the specified printers. Also purge the print 
     37quota entries and printing history matching the 
     38specified printers. 
     39.TP 
     40\fB\-D\fR DESCRIPTION, \fB\-\-description\fR=\fIDESCRIPTION\fR 
     41Set a textual description for the specified printers. 
     42.TP 
     43\fB\-g\fR GROUPS, \fB\-\-groups\fR=\fIGROUPS\fR 
     44If the \fB\-\-remove\fR option is not used, the default action 
     45is to add the specified printers to the specified 
     46printers groups. Otherwise they are removed from these 
     47groups. The specified printers groups must already 
     48exist, and should be created beforehand just like 
     49normal printers with this very command. 
     50.TP 
     51\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR 
     52Display detailed informations about the specified 
     53printers. 
     54.TP 
     55\fB\-m\fR MAXJOBSIZE, \fB\-\-maxjobsize\fR=\fIMAXJOBSIZE\fR 
     56Set the maximum job size in pages allowed on the 
     57specified printers. 
     58.TP 
     59\fB\-n\fR, \fB\-\-nopassthrough\fR 
     60Deactivate passthrough mode for the specified 
     61printers. This is the normal mode of operations, in 
     62which print jobs are accounted for, and are checked 
     63against printing quotas and available credits. 
     64.TP 
     65\fB\-p\fR, \fB\-\-passthrough\fR 
     66Activate passthrough mode for the specified printers. 
     67In this mode, jobs sent to these printers are not 
     68accounted for. This can be useful for exams during 
     69which no user should be charged for his printouts. 
     70.TP 
     71\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR 
     72When combined with the \fB\-\-groups\fR option, remove 
     73printers from the specified printers groups. 
     74.TP 
     75\fB\-s\fR, \fB\-\-skipexisting\fR 
     76If \fB\-\-add\fR is used, ensure that existing printers won't 
     77be modified. 
     78.SS "examples:" 
    1179.IP 
    12 pkprinters [options] impr1 impr2 impr3 ... imprN 
    13 .PP 
    14 options : 
    15 .TP 
    16 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Affiche la version de pkprinters et quitte. 
    18 .TP 
    19 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Affiche ce message et quitte. 
    21 .TP 
    22 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 
    23 Ajoute les imprimantes si elles n'existent pas d� 
    24 dans la base de donn�. Si elles existent, alors 
    25 elles sont modifi� sauf si l'option de ligne de 
    26 commande \fB\-s\fR|\-\-skipexisting est aussi utilis� 
    27 .TP 
    28 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 
    29 Supprime les imprimantes de la base de donn�. 
    30 .HP 
    31 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Ajoute une description textuelle aux imprimantes. 
    32 .TP 
    33 \fB\-C\fR | \fB\-\-cups\fR 
    34 Modifie �lement la DeviceURI dans le fichier 
    35 printers.conf de CUPS. 
    36 .TP 
    37 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j] 
    38 Fixes les co�ar page et par travail. 
    39 Le co�r travail d'impression est optionnel. 
    40 Si les deux sont utilis� s�rez les nombres par 
    41 une virgule. 
    42 Les nombres n�tifs ou avec d�males sont autoris� 
    43 .TP 
    44 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Ajoute ou supprime les imprimantes des groupes 
    45 pg1, pg2, etc... qui doivent d� exister. 
    46 Un groupe d'imprimantes est comme une imprimante 
    47 normale mais est inconnu du syst� d'impression. 
    48 On cr�les groupes d'imprimantes de la m� mani� 
    49 que l'on cr�des imprimantes, et ensuite on leur 
    50 ajoute des imprimantes avec cette option. 
    51 Le d�mpte et la v�fication sont effectu�sur 
    52 une imprimante et sur tous les groupes auxquels elle 
    53 appartient. 
    54 Si l'option \fB\-\-remove\fR ci\-dessous n'est pas utilis� 
    55 l'action par d�ut est d'ajouter les imprimantes aux 
    56 groupes d'imprimantes sp�fi� 
    57 .TP 
    58 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR 
    59 Liste les informations sur les imprimantes et les 
    60 groupes dont elles sont membres. 
    61 .TP 
    62 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR 
    63 Combin�avec l'option \fB\-\-groups\fR ci\-dessus, supprime 
    64 les imprimantes des groupes sp�fi� 
    65 .TP 
    66 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR 
    67 Combin�avec l'option \fB\-\-add\fR ci\-dessus, indique 
    68 �kprinters de ne pas modifier les imprimantes 
    69 existantes. 
    70 .TP 
    71 \fB\-m\fR | \fB\-\-maxjobsize\fR s 
    72 Positionne la taille maximale autoris�d'un travail 
    73 d'impression sur l'imprimante � pages. 
    74 .TP 
    75 \fB\-p\fR | \fB\-\-passthrough\fR 
    76 Active le mode 'passthrough' pour l'imprimante. Dans 
    77 ce mode, les utilisateurs peuvent imprimer sans impact 
    78 sur leur quota ou sur le solde de leur compte. 
    79 .TP 
    80 \fB\-n\fR | \fB\-\-nopassthrough\fR D�ctive le mode 'passthrough' pour l'imprimante. 
    81 Sans \fB\-p\fR ou \fB\-n\fR, les imprimantes sont cr�s en mode 
    82 normal, c'est �ire non 'passthrough'. 
     80pkprinters \fB\-\-add\fR \fB\-\-cups\fR \fB\-D\fR "HP Printer" \fB\-\-charge\fR 0.05,0.1 hp2100 hp2200 
     81Would create three printers named 'hp2100', and 'hp2200' in PyKota's 
     82database, while telling CUPS to route all print jobs through PyKota for 
     83these printers. Each of them would have 'HP Printer' as its description. 
     84Printing to any of them would cost 0.05 credit per page, plus 0.1 credit 
     85for each job. 
    8386.IP 
    84 Les noms d'imprimantes peuvent contenir des caract�s jokers si l'option 
    85 \fB\-\-add\fR n'est pas utilis� 
    86 .PP 
    87 exemples : 
     87pkprinters \fB\-\-delete\fR "*" 
     88Would delete all existing printers and matching print quota entries and 
     89printing history from PyKota's database. USE WITH CARE. 
    8890.IP 
    89 \f(CW$ pkprinters \-\-add -D "Imprimante HP" \-\-charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR 
     91pkprinters \fB\-\-groups\fR Laser,HP "hp*" 
     92Would add all printers which name begins with 'hp' to the 'Laser' and 'HP' 
     93printers groups, which must already exist. 
    9094.IP 
    91 Ceci va cr� les trois imprimantes hp2100, hp2200 and hp8000. 
    92 Leur co�r page sera fix� 0.05 unit�et leur co�r travail sera 
    93 fix� 0.1 unit�Les unit�sont dans votre propre monnaie, 
    94 ou dans ce que vous voulez qu'elles signifient. 
    95 Leurs descriptions seront positionn� �Imprimante HP". 
    96 Si l'une de ces imprimantes existe d�, elle sera modifi��oins que 
    97 l'option \fB\-s\fR|\-\-skipexisting ne soit aussi utilis� 
     95pkprinters \fB\-\-groups\fR Lexmark \fB\-\-remove\fR hp2200 
     96Would remove printer 'hp2200' from the 'Lexmark' printers group. 
     97.SS "licensing terms:" 
    9898.IP 
    99 \f(CW$ pkprinters \-\-delete "*"\fR 
     99(c) 2003\-2009 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     100This program is free software: you can redistribute it and/or modify it 
     101under the terms of the GNU General Public License as published by the Free 
     102Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) 
     103any later version. 
    100104.IP 
    101 Ceci va compl�ment effacer toutes les imprimantes, leurs informations 
    102 de quota ainsi que leurs historiques des travaux. SOYEZ PRUDENTS ! 
     105This program is distributed in the hope that it will be useful, but 
     106WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY 
     107or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License 
     108for more details. 
    103109.IP 
    104 \f(CW$ pkprinters \-\-groups Laser,HP "hp*"\fR 
    105 .IP 
    106 Ceci ba mettre toutes les imprimantes dont le nom correspond �hp*" 
    107 dans les groupes Laser et HP, qui DOIVENT d� exister. 
    108 .IP 
    109 \f(CW$ pkprinters \-\-groups LexMark \-\-remove hp2200\fR 
    110 .IP 
    111 Ceci va enlever l'imprimante hp2200 du groupe LexMark. 
    112 .PP 
    113 (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com> 
    114 This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
    115 it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    116 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
    117 (at your option) any later version. 
    118 .PP 
    119 This program is distributed in the hope that it will be useful, 
    120 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    121 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    122 GNU General Public License for more details. 
    123 .PP 
    124 You should have received a copy of the GNU General Public License 
    125 along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
    126 .PP 
    127 Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     110You should have received a copy of the GNU General Public License along 
     111with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.