Show
Ignore:
Timestamp:
01/24/09 22:38:46 (15 years ago)
Author:
jerome
Message:

Updated manual pages.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/fr/pkbanner.1

    r3279 r3485  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH PKBANNER "1" "janvier 2008" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH PKBANNER "1" "janvier 2009" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkbanner \- page de manuel de pkbanner 1.27alpha3_BROKEN_unofficial 
     4pkbanner \- page de manuel de pkbanner (PyKota) 1.27alpha7_unofficial 
     5.SH SYNOPSIS 
     6.B pkbanner 
     7[\fIoptions\fR] 
    58.SH DESCRIPTION 
    6 pkbanner v1.27alpha3_BROKEN_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    7 .PP 
    8 G�re des banni�s. 
    9 .PP 
    10 ligne de commande : 
     9Banner generator for PyKota. 
     10.SH OPTIONS 
    1111.TP 
    12 pkbanner 
    13 [options]  [plus d'info] 
    14 .PP 
    15 options : 
     12\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR 
     13show this help message and exit. 
    1614.TP 
    17 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 Affiche le num� de version de pkbanner et quitte. 
     15\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR 
     16show the version number and exit. 
    1917.TP 
    20 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Affiche ce message et quitte. 
     18\fB\-A\fR ARGUMENTSFILE, \fB\-\-arguments\fR=\fIARGUMENTSFILE\fR 
     19loads additional options and arguments from a file, 
     20one per line. 
    2221.TP 
    23 \fB\-l\fR | \fB\-\-logo\fR img 
    24 Utilise l'image img comme logo pour la banni�. 
    25 Le logo sera dessin�n haut et au centre de la page. 
    26 Le logo par d�ut est 
     22\fB\-l\fR LOGO, \fB\-\-logo\fR=\fILOGO\fR 
     23The image to use as a logo. The logo will be drawn at 
     24the center top of the page. The default logo is 
     25/usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg. 
     26.TP 
     27\fB\-p\fR PAGESIZE, \fB\-\-pagesize\fR=\fIPAGESIZE\fR 
     28Set the size of the page. Most well known page sizes 
     29are recognized, like 'A4' or 'Letter' to name a few. 
     30The default page size is A4. 
     31.TP 
     32\fB\-s\fR SAVETONER, \fB\-\-savetoner\fR=\fISAVETONER\fR 
     33Set the text luminosity to this percent. This can be 
     34used to save toner. The default value is 0.0, which 
     35means that no toner saving will be done. 
     36.TP 
     37\fB\-u\fR URL, \fB\-\-url\fR=\fIURL\fR 
     38Set the url to write at the bottom of the banner page. 
     39The default url is http://www.pykota.com. 
     40.SS "examples:" 
    2741.IP 
    28 /usr/share/pykota/logos/pykota.jpeg 
    29 .TP 
    30 \fB\-p\fR | \fB\-\-pagesize\fR sz 
    31 Positionne la taille de la page �z. La plupart des 
    32 tailles sont reconnues, comme 'A4' ou 'Letter' par 
    33 exemple. La taille par d�ut est A4. 
    34 .TP 
    35 \fB\-s\fR | \fB\-\-savetoner\fR s 
    36 Positionne le facteur de luminosit�u texte �%. 
    37 Cela peut �e utilis�our �nomiser du toner. La 
    38 valeur par d�ut est 0, qui signifie qu'aucune 
    39 �nomie de toner ne sera r�is� 
    40 .TP 
    41 \fB\-u\fR | \fB\-\-url\fR u 
    42 Utilise u comme une url qui sera imprim�en base de 
    43 la page banni�. L'url par d�ut est : 
     42pkbanner \fB\-\-logo=\fR"" \fB\-\-savetoner\fR=\fI75\fR 
     43This would generate a banner in the default page size, with no logo, and 
     44text luminosity would be increased by 75%. 
     45.SS "licensing terms:" 
    4446.IP 
    45 http://www.pykota.com/ 
    46 .PP 
    47 exemples : 
     47(c) 2003\-2009 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     48This program is free software: you can redistribute it and/or modify it 
     49under the terms of the GNU General Public License as published by the Free 
     50Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) 
     51any later version. 
    4852.IP 
    49 L'utilisation directe de pkbanner depuis la ligne de commande n'est pas 
    50 conseill� sauf pour effectuer des tests. Vous devriez plut�tiliser 
    51 pkbanner depuis les directives 'startingbanner' ou 'endingbanner' du 
    52 fichier pykota.conf 
     53This program is distributed in the hope that it will be useful, but 
     54WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY 
     55or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License 
     56for more details. 
    5357.IP 
    54 startingbanner: /usr/bin/pkbanner \fB\-\-logo=\fR"" \fB\-\-savetoner\fR=\fI75\fR 
    55 .IP 
    56 Avec une telle configuration dans pykota.conf, tous les travaux 
    57 d'impression seront pr�d�d'une banni� au format A4 sans logo, 
    58 et la luminosit�u texte sera accrue de 75%. La sortie PostScript 
    59 de cette commande sera directement envoy��otre imprimante. 
    60 .IP 
    61 Vous trouverez plus d'exemples dans le fichier de configuration exemple 
    62 qui est inclus dans PyKota. 
    63 .PP 
    64 (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com> 
    65 This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
    66 it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    67 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
    68 (at your option) any later version. 
    69 .PP 
    70 This program is distributed in the hope that it will be useful, 
    71 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    72 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    73 GNU General Public License for more details. 
    74 .PP 
    75 You should have received a copy of the GNU General Public License 
    76 along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
    77 .PP 
    78 Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     58You should have received a copy of the GNU General Public License along 
     59with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.