Show
Ignore:
Timestamp:
01/24/09 22:38:46 (15 years ago)
Author:
jerome
Message:

Updated manual pages.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/fr/edpykota.1

    r3279 r3485  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH EDPYKOTA "1" "janvier 2008" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH EDPYKOTA "1" "janvier 2009" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 edpykota \- page de manuel de edpykota 1.27alpha3_BROKEN_unofficial 
     4edpykota \- page de manuel de edpykota (PyKota) 1.27alpha7_unofficial 
     5.SH SYNOPSIS 
     6.B edpykota 
     7[\fIoptions\fR] [\fIusernames|groupnames\fR] 
    58.SH DESCRIPTION 
    6 edpykota v1.27alpha3_BROKEN_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    7 .PP 
    8 Un �teur de quotas pour PyKota. 
    9 .PP 
    10 ligne de commande : 
     9Manages PyKota print quota entries for users or users groups. A print quota 
     10entry is related to both an user and a printer, or to both a group and a 
     11printer, meaning that for example different users can have different page 
     12count limits on the same printer. If an user doesn't have a print quota entry 
     13on a particular printer, he won't be allowed to print to it. 
     14.SH OPTIONS 
     15.TP 
     16\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR 
     17show this help message and exit. 
     18.TP 
     19\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR 
     20show the version number and exit. 
     21.TP 
     22\fB\-A\fR ARGUMENTSFILE, \fB\-\-arguments\fR=\fIARGUMENTSFILE\fR 
     23loads additional options and arguments from a file, 
     24one per line. 
     25.TP 
     26\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR 
     27Add new, or modify existing, users or groups print 
     28quota entries. 
     29.TP 
     30\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR 
     31Delete the specified users or groups print quota 
     32entries. When deleting users print quota entries, the 
     33matching jobs are also deleted from the printing 
     34history. 
     35.TP 
     36\fB\-S\fR SOFTLIMIT, \fB\-\-softlimit\fR=\fISOFTLIMIT\fR 
     37Set the soft page count limit for the specified print 
     38quota entries. Users can print over this limit for a 
     39number of days specified in the 'gracedelay' directive 
     40in pykota.conf 
     41.TP 
     42\fB\-H\fR HARDLIMIT, \fB\-\-hardlimit\fR=\fIHARDLIMIT\fR 
     43Set the hard page count limit for the specified print 
     44quota entries. Users are never allowed to print over 
     45this limit. 
     46.TP 
     47\fB\-g\fR, \fB\-\-groups\fR 
     48Manage groups print quota entries instead of users 
     49print quota entries. 
     50.TP 
     51\fB\-I\fR INCREASE, \fB\-\-increase\fR=\fIINCREASE\fR 
     52Increase the existing soft and hard page count limits 
     53for the specified print quota entries. You can 
     54decrease the values instead by prefixing this 
     55parameter with a negative sign. 
     56.TP 
     57\fB\-L\fR, \fB\-\-list\fR 
     58Display detailed informations about the specified 
     59users or groups print quota entries. 
     60.TP 
     61\fB\-n\fR, \fB\-\-noquota\fR 
     62Set no limit for both soft and hard page counts for 
     63the specified users or groups print quota entries. 
     64.TP 
     65\fB\-P\fR PRINTER, \fB\-\-printer\fR=\fIPRINTER\fR 
     66Specify a comma separated list of printers you want to 
     67manage print quota entries on. The default is '*', 
     68meaning all printers. 
     69.TP 
     70\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR 
     71Reset the actual page counter for the specified users 
     72print quota entries (doesn't work for groups print 
     73quota entries). The life time page counter is left 
     74unchanged. 
     75.TP 
     76\fB\-R\fR, \fB\-\-hardreset\fR 
     77Reset the actual and life time page counters for the 
     78specified users print quota entries (doesn't work for 
     79groups print quota entries). This is a shortcut for 
     80\fB\-\-used\fR 0. 
     81.TP 
     82\fB\-s\fR, \fB\-\-skipexisting\fR 
     83If \fB\-\-add\fR is used, ensure that existing users or groups 
     84print quota entries won't be modified. 
     85.TP 
     86\fB\-U\fR USED, \fB\-\-used\fR=\fIUSED\fR 
     87Set the values of both the actual and life time page 
     88counters for the specified users print quota entries 
     89(doesn't work for groups print quota entries). This 
     90can be useful when migrating from a different print 
     91quota software. The values can also be increased or 
     92decreased by prefixing this parameter with either a 
     93positive or negative sign. 
     94.SS "examples:" 
    1195.IP 
    12 edpykota [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN 
     96edpykota \fB\-\-add\fR john paul george ringo 
     97Would create print quota entries with no page count limits for these four 
     98users on all existing printers. 
    1399.IP 
    14 edpykota [options] groupe1 groupe2 ... groupeN 
    15 .PP 
    16 options : 
    17 .TP 
    18 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    19 Affiche la version d'edpykota et quitte. 
    20 .TP 
    21 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    22 Affiche ce message et quitte. 
    23 .TP 
    24 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 
    25 Ajoute des entr� de quota d'impression de groupes 
    26 ou d'utilisateurs si elles n'existent pas d� dans 
    27 la base de donn�. 
    28 .TP 
    29 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 
    30 Efface des entr� de quota d'impression de groupes 
    31 ou d'utilisateurs. 
    32 Les utilisateurs ou les groupes eux\-m�s ne sont 
    33 jamais effac� vous devez utiliser la commande 
    34 pkusers pour les effacer. 
    35 L'historique sera purg�e tous les travaux qui 
    36 correspondent sauf si \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR est utilis�.TP 
    37 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    38 Edite les quotas seulement sur l'imprimante P. En fait 
    39 P peut contenir des caract�s jokers pour ne prendre 
    40 en compte que certaines imprimantes. La valeur par 
    41 d�ut est * qui signifie toutes les imprimantes. 
    42 Vous pouvez sp�fier plusieurs noms ou jokers, 
    43 en les s�rant avec des virgules. 
    44 .TP 
    45 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    46 Edite les entr� de quotas de groupes au lieu de 
    47 celles des utilisateurs. 
    48 .TP 
    49 \fB\-L\fR | \fB\-\-list\fR 
    50 Liste les entr� de quotas d'impression de groupes 
    51 ou d'utilisateurs. 
    52 .TP 
    53 \fB\-n\fR | \fB\-\-noquota\fR 
    54 Positionne �a fois les limites souples et dures 
    55 �one pour les entr� de groupes ou d'utilisateurs. 
    56 .TP 
    57 \fB\-r\fR | \fB\-\-reset\fR 
    58 Remet �� le compteur de pages actuel de 
    59 l'utilisateur ou du groupe sur les imprimantes 
    60 sp�fi�. Le compteur '�rnel' reste inchang�.TP 
    61 \fB\-R\fR | \fB\-\-hardreset\fR 
    62 Remet �� les compteurs de pages actuels et 
    63 \&'�rnel' pour l'utilisateur ou le groupe sur les 
    64 imprimantes sp�fi�. C'est un raccourci pour 
    65 \&'\-\-used 0'. 
    66 .TP 
    67 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR 
    68 Combin�vec l'option \fB\-\-add\fR ci\-dessus, indique �dpykota de ne pas modifier les entr� de quota 
    69 d'impression d� existantes. 
    70 .TP 
    71 \fB\-S\fR | \fB\-\-softlimit\fR ls 
    72 Positionne la limite souple �s pages. 
    73 .TP 
    74 \fB\-H\fR | \fB\-\-hardlimit\fR ld 
    75 Positionne la limite dure �d pages. 
    76 .TP 
    77 \fB\-I\fR | \fB\-\-increase\fR v 
    78 Incr�nte les limites souples et dures existantes 
    79 de la valeur de v. Vous pouvez pr�xer v avec + ou \-, 
    80 Si aucun signe n'est pr�nt, + est utilis�.TP 
    81 \fB\-U\fR | \fB\-\-used\fR u 
    82 Positionne les compteurs de pages � pages pour 
    83 l'utilisateur sur les imprimantes sp�fi�. Ne 
    84 fonctionne pas pour les groupes car leurs compteurs 
    85 de pages sont la somme des compteurs de pages de tous 
    86 leurs membres. 
    87 Utile pour migrer des utilisateurs depuis un logiciel 
    88 diff�nt dans lequel ils ont d� imprim�uelques 
    89 pages. Les compteurs actuel et '�rnel' peuvent �e 
    90 incr�nt�ou d��nt�si u est pr�d�'un signe 
    91 + ou \-. 
    92 ATTENTION : les deux compteurs de pages sont modifi�dans tous les cas, donc prenez vos pr�utions. 
    93 NB : si u est �l �0', alors l'action effectu�est 
    94 la m� que si \fB\-\-hardreset\fR �it utilis�.IP 
    95 utilisateur1 �tilisateurN et groupe1 �roupeN peuvent contenir des 
    96 jokers si l'option \fB\-\-add\fR n'est pas utilis� 
    97 .PP 
    98 exemples : 
     100edpykota \fB\-\-printer\fR HP \fB\-\-softlimit\fR 50 \fB\-\-hardlimit\fR 60 jerome 
     101Would allow user 'jerome' to print up to 60 pages on printer 'HP'. This 
     102user would be warned when he would have reached 50 pages on this printer. 
     103Both the user and printer must have been created previously using the 
     104pkusers and pkprinters commands, respectively. 
    99105.IP 
    100 \f(CW$ edpykota \-\-add john paul george ringo\fR 
     106edpykota \fB\-\-groups\fR \fB\-\-softlimit\fR 500 \fB\-\-hardlimit\fR 600 support financial 
     107Would set soft and hard page count limits on any printer for groups 
     108\&'support' and 'financial'. 
    101109.IP 
    102 Ceci va cr� des entr� de quota d'impression pour les utilisateurs 
    103 john, paul, george et ringo sur toutes les imprimantes. Aucune limite 
    104 ne sera positionn�pour ces entr�. 
     110edpykota \fB\-\-reset\fR \fB\-\-printer\fR HP jerome "jo*" 
     111Would reset the actual page counter for users 'jerome' and all users whose 
     112name begins with 'jo' on printer 'HP'. 
    105113.IP 
    106 \f(CW$ edpykota \-\-printer lp -S 50 -H 60 jerome\fR 
     114edpykota \fB\-\-printer\fR HPCOLOR \fB\-\-noquota\fR jerome 
     115Would allow this user to print without any page limit on printer 
     116\&'HPCOLOR'. Depending on how this user is limited, he may still be subject 
     117to being limited by the number of available credits in his account. 
    107118.IP 
    108 Ceci va positionner le quota d'impression de jerome �ne limite souple 
    109 de 50 pages, et une limite dure de 60 pages sur l'imprimante lp. A la fois 
    110 l'utilisateur jerome et l'imprimante lp devront avoir � cr� auparavant 
    111 avec les commandes pkusers et pkprinters, respectivement. 
     119edpykota \fB\-\-add\fR \fB\-\-skipexisting\fR 
     120Would create a print quota entry for each user on each printer for which 
     121none already existed. You'll most likely want to use this command at least 
     122once after initial setup. 
     123.SS "licensing terms:" 
    112124.IP 
    113 \f(CW$ edpykota -g -S 500 -H 550 finance technique\fR 
     125(c) 2003\-2009 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     126This program is free software: you can redistribute it and/or modify it 
     127under the terms of the GNU General Public License as published by the Free 
     128Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) 
     129any later version. 
    114130.IP 
    115 Ceci va positionner la limite souple �00 pages et la limite dure �50 
    116 pages pour les groupes finance et technique sur toutes les imprimantes. 
     131This program is distributed in the hope that it will be useful, but 
     132WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY 
     133or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License 
     134for more details. 
    117135.IP 
    118 \f(CW$ edpykota \-\-reset jerome "jo*"\fR 
    119 .IP 
    120 Ceci va remettre �� le compteur de pages actuel sur toutes les 
    121 imprimantes pour l'utilisateur jerome et pour tous les utilisateurs dont 
    122 le nom commence par 'jo'. 
    123 Leur compteur de pages '�rnel' sur chaque imprimante sera pr�rv�Vous pouvez aussi remettre �� le compteur de pages '�rnel' en 
    124 utilisant l'option de ligne de commande \fB\-\-hardreset\fR | \fB\-R\fR. 
    125 .IP 
    126 \f(CW$ edpykota \-\-printer hpcolor \-\-noquota jerome\fR 
    127 .IP 
    128 Ceci va indiquer �yKota de ne pas limiter jerome lorsqu'il imprime 
    129 sur l'imprimante hpcolor. Tous ses travaux seront autoris�sur cette 
    130 imprimante, mais un d�mpte sera quand m� effectu�Les quotas d'impressions de jerome sur les autres imprimantes ne sont 
    131 pas modifi� 
    132 .IP 
    133 \f(CW$ edpykota \-\-delete \-\-printer "HP*,XER*" jerome rachel\fR 
    134 .IP 
    135 Ceci va effacer toutes les entr� de quotas d'impression des utilisateurs 
    136 jerome et rachel sur toutes les imprimantes dont le nom commence par 'HP' 
    137 ou 'XER'. Les travaux imprim�par ces utilisateurs sur ces imprimantes 
    138 seront effac�de l'historique. 
    139 .PP 
    140 (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jerome Alet <alet@librelogiciel.com> 
    141 This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
    142 it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    143 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
    144 (at your option) any later version. 
    145 .PP 
    146 This program is distributed in the hope that it will be useful, 
    147 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    148 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    149 GNU General Public License for more details. 
    150 .PP 
    151 You should have received a copy of the GNU General Public License 
    152 along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
    153 .PP 
    154 Merci d'envoyer les rapports de bugs � Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     136You should have received a copy of the GNU General Public License along 
     137with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.