Changeset 3201 for pykota/trunk/po/fr/pykota.po

Timestamp:

07/09/07 21:51:01 (17 years ago)

Author:

jerome

Message:

v1.26beta is out

Files:

• pykota/trunk/po/fr/pykota.po (modified) (4 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -75 +75 @@
 "                       If the user already exists, actual balance is left\n"
 "                       unmodified. If unset, the default value is 0.\n"
+"\n"
+"  -e | --email addr    Sets the user's e-mail address.\n"
+"  \n"
 msgstr ""
 "autopykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n"
@@ -100 +103 @@
 "                       inchang�Si non indiqu�la valeur par d�ut est "
 "0.\n"
+"\n"
+"  -e | --email addr    Positionne l'adresse e-mail de l'utilisateur.\n"
+"  \n"
 
 #, python-format
@@ -460 +466 @@
 "                       WARNING : existing files are truncated !\n"
 "\n"
+"  -O | --orderby exp   Change the ordering or result. 'exp' is a comma\n"
+"                       separated list of ordering statements, for example\n"
+"                       '--orderby +username,-printername'. Not all "
+"expression\n"
+"                       values are meaningful, so using this command line \n"
+"                       switch is not recommanded if you don't know the \n"
+"                       exact layout of PyKota's database schema.\n"
+"                       \n"
 "  -s | --sum           Summarize the selected datas.\n"
 "                           ONLY AVAILABLE WITH --data history or payments\n"
@@ -583 +597 @@
 "                       ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�!\n"
 "\n"
+"  -O | --orderby exp   Change l'ordre des r�ltats. 'exp' est une liste\n"
+"                       s�r�par des virgules d'instructions de tri, par\n"
+"                       exemple '--orderby +username,-printername'. Seules\n"
+"                       certaines expressions on un sens, aussi utiliser "
+"cette\n"
+"                       option de ligne de commande n'est pas conseill�i\n"
+"                       vous ne connaissez pas la structure exacte de la "
+"base\n"
+"                       de donn� de PyKota.\n"
+"                       \n"
 "  -s | --sum           Effectue la somme des donn� s�ctionn�.\n"
 "                         DISPONIBLE SEULEMENT AVEC --data history ou "