Changeset 3106 for pykota/trunk/po/fr

Timestamp:

12/02/06 21:00:12 (18 years ago)

Author:

jerome

Message:

Improved french translation.

Location:

pykota/trunk/po/fr

Files:

• pykota.mo (modified) (previous)
• pykota.po (modified) (7 diffs)

pykota/trunk/po/fr/pykota.po

@@ -24 +24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PyKota v1.24\n"
+"Project-Id-Version: PyKota v1.25\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-30 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-26 11:23:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-02 20:51:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>\n"
 "Language-Team: French <alet@librelogiciel.com>\n"
@@ -89 +89 @@
 #, python-format
 msgid "Network error while querying the CUPS server : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur r�au pendant l'interrogation du serveur CUPS : %s"
 
 msgid "You are not allowed to print at this time."
@@ -268 +268 @@
 #, python-format
 msgid "Problem when sending mail : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Probl� pendant l'envoi d'un message �ctronique : %s"
 
 msgid "Job contains no data. Printing is denied."
@@ -980 +980 @@
 msgid "No entry matches %s. Please use pkusers to create them first."
 msgstr ""
+"Aucune entr�ne correspond �s. Merci d'utiliser pkusers pour les cr� au "
+"pr�able."
 
 msgid "Modification"
@@ -1611 +1613 @@
 
 msgid "Number of jobs printed"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de travaux imprim�
 
 msgid "Number of pages printed"
@@ -2026 +2028 @@
 "%s:%s ?"
 msgstr ""
+"Etes vous s�e PyKotIcon fonctionne et accepte les connexions entrantes "
+"sur %s:%s ?"
 
 msgid "Connection error"
@@ -2035 +2039 @@
 msgid "incorrect value for the --noremote command line switch, see help."
 msgstr ""
+"valeur incorrecte pour l'option de ligne de commande --noremote, voir l'aide."
 
 msgid "some options require arguments, see help."