Changeset 3094 for pykota/trunk/po
- Timestamp:
- 11/30/06 23:26:47 (17 years ago)
- Location:
- pykota/trunk/po
- Files:
-
- 3 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/po/fr/pykota.po
r3092 r3094 2491 2491 " end Job's date of printing\n" 2492 2492 " \n" 2493 " Dates formatting with 'start' and 'end' filter keys :\n" 2494 " \n" 2495 " YYYY : year boundaries\n" 2496 " YYYYMM : month boundaries\n" 2497 " YYYYMMDD : day boundaries\n" 2498 " YYYYMMDDhh : hour boundaries\n" 2499 " YYYYMMDDhhmm : minute boundaries\n" 2500 " YYYYMMDDhhmmss : second boundaries\n" 2501 " yesterday[+-NbDays] : yesterday more or less N days (e.g. : yesterday-" 2502 "15)\n" 2503 " today[+-NbDays] : today more or less N days (e.g. : today-15)\n" 2504 " tomorrow[+-NbDays] : tomorrow more or less N days (e.g. : tomorrow-15)\n" 2505 " now[+-NbDays] : now more or less N days (e.g. now-15)\n" 2506 "\n" 2507 " 'now' and 'today' are not exactly the same since today represents the " 2508 "first\n" 2509 " or last second of the day depending on if it's used in a start= or end=\n" 2510 " date expression. The utility to be able to specify dates in the future is\n" 2511 " a question which remains to be answered :-)\n" 2512 " \n" 2493 2513 " Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not \n" 2494 2514 " expanded, so you can't use them.\n" … … 2595 2615 " end Date du travail d'impression\n" 2596 2616 " \n" 2617 " Formatage des dates avec les cl�'start' et 'end' :\n" 2618 " \n" 2619 " AAAA : limites d'ann�n" 2620 " AAAAMM : limites de mois\n" 2621 " AAAAMMJJ : limites de jour\n" 2622 " AAAAMMJJhh : limites d'heures\n" 2623 " AAAAMMJJhhmm : limites de minutes\n" 2624 " AAAAMMJJhhmmss : limites de secondes\n" 2625 " yesterday[+-NbJours] : hier plus ou moins N jours (ex : yesterday-15)\n" 2626 " today[+-NbJours] : aujoud'hui plus ou moins N jours (ex : today-15)\n" 2627 " tomorrow[+-NbJours] : demain plus ou moins N jours (ex : tomorrow-15)\n" 2628 " now[+-NbJours] : maintenant plus ou moins N jours (ex : now-15)\n" 2629 "\n" 2630 " 'now' et 'today' ne sont pas exactement identiques car today repr�nte\n" 2631 " la premi� ou la derni� seconde du jour selon qu'il soit utilis�vec\n" 2632 " une expression de type start= ou end=.\n" 2633 " L'utilit�e pouvoir sp�fier une date dans le future est une question\n" 2634 " qui reste ouverte :-)\n" 2635 "\n" 2597 2636 " Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les " 2598 2637 "caract�s\n" -
pykota/trunk/po/pykota.pot
r3092 r3094 1562 1562 " end Job's date of printing\n" 1563 1563 " \n" 1564 " Dates formatting with 'start' and 'end' filter keys :\n" 1565 " \n" 1566 " YYYY : year boundaries\n" 1567 " YYYYMM : month boundaries\n" 1568 " YYYYMMDD : day boundaries\n" 1569 " YYYYMMDDhh : hour boundaries\n" 1570 " YYYYMMDDhhmm : minute boundaries\n" 1571 " YYYYMMDDhhmmss : second boundaries\n" 1572 " yesterday[+-NbDays] : yesterday more or less N days (e.g. : yesterday-15)\n" 1573 " today[+-NbDays] : today more or less N days (e.g. : today-15)\n" 1574 " tomorrow[+-NbDays] : tomorrow more or less N days (e.g. : tomorrow-15)\n" 1575 " now[+-NbDays] : now more or less N days (e.g. now-15)\n" 1576 "\n" 1577 " 'now' and 'today' are not exactly the same since today represents the first\n" 1578 " or last second of the day depending on if it's used in a start= or end=\n" 1579 " date expression. The utility to be able to specify dates in the future is\n" 1580 " a question which remains to be answered :-)\n" 1581 " \n" 1564 1582 " Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not \n" 1565 1583 " expanded, so you can't use them.\n"