Changeset 3065 for pykota/trunk/man/pl/repykota.1
- Timestamp:
- 11/21/06 23:23:54 (17 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/pl/repykota.1
r2910 r3065 1 1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.36. 2 .TH REPYKOTA "1" " juin2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"2 .TH REPYKOTA "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha 5_unofficial4 repykota \- page de manuel de repykota 1.25alpha16_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 repykota v1.25alpha 5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com6 repykota v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 7 7 .PP 8 Gener uje raporty limit�rukowania.8 Generates print quota reports. 9 9 .PP 10 u�ycie z linii polece�.IP 11 repykota [opcje] 10 command line usage : 11 .IP 12 repykota [options] 12 13 .PP 13 op cje:14 options : 14 15 .TP 15 16 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 16 Wy�wietla wersj�epykota i nast�ie ko� dzia�anie.17 Prints repykota's version number then exits. 17 18 .TP 18 19 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 19 Wy�wietla t� wiadomo�� nast�ie ko� dzia�anie.20 Prints this message then exits. 20 21 .TP 21 22 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 22 Gener uje raport dla u�ytkownika/u�ytkownik�ta opcja jest23 domy�lna.23 Generates a report on users quota, this is 24 the default. 24 25 .TP 25 26 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 26 Gener uje raport dla grup/grupy zamiast dla u�ytkownika.27 Generates a report on group quota instead of users. 27 28 .TP 28 29 \fB\-i\fR | \fB\-\-ingroups\fR g1[,g2...] 29 Bierze pod uwag��ytkownik��cych cz�onkami wymienionych 30 gr up. Zarezerwowane dla administrator�ystemu PyKota.30 Only lists users who are members of these 31 groups. Reserved to PyKota Administrators. 31 32 .TP 32 33 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 33 Generuj raporty tylko dla drukarki p. Dodatkowo p akceptuje 34 wzorce dopasowania tak aby� m�wybra�ylko 35 niekt�drukarki. Warto�ci� domy�ln� jest *, co oznacza 36 wszystkie drukarki.37 Mo�esz okre�li�iele nazw oraz wzorc�opasowania 38 oddzielaj�c je przecinkami.34 Report quotas on this printer only. Actually p can 35 use wildcards characters to select only 36 some printers. The default value is *, meaning 37 all printers. 38 You can specify several names or wildcards, 39 by separating them with commas. 39 40 .PP 40 przyk�ady:41 examples : 41 42 .IP 42 43 \f(CW$ repykota --printer lp\fR 43 44 .IP 44 Wy�wietli stan limit�la wszystkich u�ytkownik�t� u�ywaj� drukarki lp.45 This will print the quota status for all users who use the lp printer. 45 46 .IP 46 47 \f(CW$ repykota\fR 47 48 .IP 48 Wy�wietli stan limit�la wszystkich u�ytkownik�a wszystkich drukarkach.49 This will print the quota status for all users on all printers. 49 50 .IP 50 51 \f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR 51 52 .IP 52 Wy�wietli stan limit�la u�ytkownika jerome oraz wszystkich u�ytkownik�t�h nazwa rozpoczyna si�d znak�jo" na wszystkich drukarkach kt�h nazwy 53 rozpoczynaj� si�d wyra�enia "laser" oraz ko� wyra�eniem "pson". 53 This will print the quota status for user jerome and all users 54 whose name begins with "jo" on all printers which name begins 55 with "laser" or ends with "pson". 54 56 .IP 55 Je�li repykota zostanie uruchomiona przez u�ytkownika kt�nie jest administratorem 56 systemu PyKota w�as argumenty reprezentuj�ce u�ytkownik�ub grupy s� ignorowane i 57 wy�wietlany jest raport tylko dla u�ytkownika/grupy.57 If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal 58 arguments representing users or groups names are ignored, and only the 59 current user/group is reported. 58 60 .PP 59 61 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 71 73 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 72 74 .PP 73 Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com75 Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com