Changeset 3065 for pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1
- Timestamp:
- 11/21/06 23:23:54 (17 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/pl/pkturnkey.1
r2910 r3065 1 1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.36. 2 .TH PKTURNKEY "1" " juin2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"2 .TH PKTURNKEY "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha 5_unofficial4 pkturnkey \- page de manuel de pkturnkey 1.25alpha16_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pkturnkey v1.25alpha 5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com6 pkturnkey v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 7 7 .PP 8 Program inicjalizacyjny dla systemu PyKota. Po uruchomieniu program zainicjalizuje 9 baz�anych systemu PyKota z wszystkimi istniej�cymi kolejkami drukowania oraz z wszystkimi llub cz�i� u�ytkownik�Na chwil�becn� �adne limity oraz ceny nie s� ustalone. Drukowanie jest rozliczane jednak�e 10 nie jest w �aden spos�imitowane. St�d te� prawdopodobnie b�iesz chcia� skorzysta� 11 programu edpykota po zainicjalizowaniu bazy danych. 8 A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize 9 PyKota's database with all existing print queues and some or all users. 10 For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted 11 for, but not limited. That's why you'll probably want to also use 12 edpykota once the database has been initialized. 12 13 .PP 13 u�ycie z linii polece�.IP 14 pkturnkey [opcje] [nazwy kolejek drukowania] 14 command line usage : 15 .IP 16 pkturnkey [options] [printqueues names] 15 17 .PP 16 op cje:18 options : 17 19 .TP 18 20 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 19 Wy�wietla wersj�kturnkey i nast�ie ko� dzia�anie.21 Prints pkturnkey version number then exits. 20 22 .TP 21 23 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 22 Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.24 Prints this message then exits. 23 25 .TP 24 26 \fB\-c\fR | \fB\-\-doconf\fR 25 Wy�wietl podpowiedzi dotycz�ce konfiguracjipykota.conf27 Give hints about what to put into pykota.conf 26 28 .TP 27 29 \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR 28 Bierze pod uwag�onta u�ytkownik�.TP 30 Manages users accounts as well. 31 .TP 29 32 \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR 30 Bierze pod uwag�onta grup.31 Impli kuje\fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.33 Manages users groups as well. 34 Implies \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR. 32 35 .TP 33 36 \fB\-e\fR | \fB\-\-emptygroups\fR 34 Bierze pod uwag�uste grupy.37 Includes empty groups. 35 38 .TP 36 39 \fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR 37 Modyfikuje baz�anych zamiast wy�wietlania zmian na ekranie. 40 Modifies the database instead of printing what 41 it would do. 38 42 .TP 39 43 \fB\-u\fR | \fB\-\-uidmin\fR uid 40 Bierze pod uwag�ylko u�ytkownik�t�h id jest wi�zy lub r� uid 41 Mo�esz poda��e� nazw��ytkownika, w�as jego 42 uid zostanie u�yty automatycznie.43 Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest 0.44 Impli kuje\fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR.44 Only adds users whose uid is greater than or equal to 45 uid. You can pass an username there as well, and its 46 uid will be used automatically. 47 If not set, 0 will be used automatically. 48 Implies \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR. 45 49 .TP 46 50 \fB\-U\fR | \fB\-\-uidmax\fR uid 47 Bierze pod uwag�ylko u�ytkownik�t�h id jest mniejsze lub r� 48 od uid. Mo�esz r�e� poda�azw��ytkownika, w�as jego 49 uid b�ie u�yty automatycznie. 50 Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest bli�ej nieokre�lona wielka warto��Implikuje \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR. 51 Only adds users whose uid is lesser than or equal to 52 uid. You can pass an username there as well, and its 53 uid will be used automatically. 54 If not set, a large value will be used automatically. 55 Implies \fB\-d\fR | \fB\-\-dousers\fR. 51 56 .TP 52 57 \fB\-g\fR | \fB\-\-gidmin\fR gid 53 Bierze pod uwag�ylko grupy kt�h id jest wi�ze lub r� 54 gid. Mo�esz tak�e poda�azw�rupy, w�as jej55 gid b�ie u�yty automatycznie.56 Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest 0.57 Impli kuje\fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR.58 Only adds groups whose gid is greater than or equal to 59 gid. You can pass a groupname there as well, and its 60 gid will be used automatically. 61 If not set, 0 will be used automatically. 62 Implies \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR. 58 63 .TP 59 64 \fB\-G\fR | \fB\-\-gidmax\fR gid 60 Bierze pod uwag�ylko grupy kt�h id jest mniejsze lub r� 61 gid. Mo�esz tak�e poda�azw�rupy, w�as jej62 gid b�ie u�yty automatycznie.63 Je�li nie podano domy�ln� warto�ci� jest bli�ej nieokre�lona wielka liczba.64 Impli kuje\fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR.65 Only adds groups whose gid is lesser than or equal to 66 gid. You can pass a groupname there as well, and its 67 gid will be used automatically. 68 If not set, a large value will be used automatically. 69 Implies \fB\-D\fR | \fB\-\-dogroups\fR. 65 70 .PP 66 przyk�ady:71 examples : 67 72 .IP 68 73 \f(CW$ pkturnkey --dousers --uidmin jerome\fR 69 74 .IP 70 Powy�sza komenda uruchomi symulacj�nicjalizacj�azy systemu PyKota, to znaczy 71 utworzy wszystkie drukarki oraz konta drukowania dla wszystkich u�ytkownik�t�h uid 72 jest wi�zy lub r� uid u�ytkownika jerome. Grupy nie b� brane pod uwag�.IP 73 Aby NA PRAWD�zainicjalizowa�az�wy��czy�ymulacj�nale�y 74 u�y�pcji \fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR. 75 Will simulate the initialization of PyKota's database will all existing 76 printers and print accounts for all users whose uid is greater than 77 or equal to jerome's one. Won't manage any users group. 75 78 .IP 76 Mo�esz ograniczy�nicjalizacj�ylko dla okre�lonej liczby istniej�cych drukarek 77 poprzez podanie ich nazw na ko�linii polece�PP 79 To REALLY initialize the database instead of simulating it, please 80 use the \fB\-f\fR | \fB\-\-force\fR command line switch. 81 .IP 82 You can limit the initialization to only a subset of the existing 83 printers, by passing their names at the end of the command line. 84 .PP 78 85 This program is free software; you can redistribute it and/or modify 79 86 it under the terms of the GNU General Public License as published by … … 90 97 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 91 98 .PP 92 Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com99 Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com