Show
Ignore:
Timestamp:
11/21/06 23:23:54 (17 years ago)
Author:
jerome
Message:

Added pkrefund's manual page.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/pl/pkmail.1

    r2910 r3065  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH PKMAIL "1" "juin 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH PKMAIL "1" "novembre 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha5_unofficial 
     4pkmail \- page de manuel de pkmail 1.25alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pkmail v1.25alpha5_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pkmail v1.25alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Brama e\-mail dla systemu PyKota. 
     8Email gateway for PyKota. 
    99.PP 
    10 u�ycie z linii komend : 
     10command line usage : 
    1111.TP 
    1212pkmail 
    13 [opcje] 
     13[options] 
    1414.PP 
    15 opcje : 
     15options : 
    1616.TP 
    1717\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 Wy�wietla wersj�kmail i nast�ie ko� dzia�anie. 
     18Prints pkmail's version number then exits. 
    1919.TP 
    2020\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Wy�wietla t� wiadomo�� nast�ie ko� dzia�anie. 
     21Prints this message then exits. 
    2222.IP 
    23 Ta komenda powinna by��ywana bezpo�rednio z twojego pliku alias�ako fragment potoku. W�as pkmail b�ie akceptowa�o komendy wys�ane w wiadomo�ciach, 
    24 e\-mail i b�ie odpowiada�o osobie wysy�aj�cej. 
     23This command is meant to be used from your mail server's aliases file, 
     24as a pipe. It will then accept commands send to it in email messages, 
     25and will send the answer to the command's originator. 
    2526.IP 
    26 Aby u�ywac tej komendy utw�alias e\-mailowy w pliku /etc/aliases, skorzystaj z formatu 
    27 podanego poni�ej: 
     27To use this command, create an email alias in /etc/aliases with 
     28the following format : 
    2829.IP 
    2930pykotacmd: "|/usr/bin/pkmail" 
    3031.IP 
    31 Nast�ie uruchom komend�newaliases' aby przebudowa�az�lias�.IP 
    32 Od tego momentu mo�esz wysy�a�iadomo��e\-mail na adres 'pykotacmd@yourdomain.com' 
    33 z komend� w tytule. 
     32Then run the 'newaliases' command to regenerate the aliases database. 
    3433.IP 
    35 Lista dost�ych komend : 
     34You can now send commands by email to 'pykotacmd@yourdomain.com', with 
     35the command in the subject. 
    3636.IP 
    37 report [u�ytkownik] 
     37List of supported commands : 
    3838.IP 
    39 UWAGA : Aby pkmail mog�o dzia�a�oprawnie najprawdopodobniej b�iesz musia� 
    40 doda�ystemowego u�ytkonika 'mail' do systemowej grupy 'pykota' aby zezwoli��ytkownik 'mail' m�odczyta�lik /etc/pykota/pykotadmin.conf, nast�ie zrestartuj 
    41 serwer pocztowy (np.: /etc/init.d/exim restart). Pami�j \- zastan�i�ok�adnie nad mo�liwymi skutkami zanim dodasz u�ytkownika 'mail' do grupy 'pykota'. 
     39report [username] 
    4240.IP 
    43 U�ywasz na w�asn� odpowiedzialno�� 
     41NB : For pkmail to work correctly, you may have to put the 'mail' 
     42system user in the 'pykota' system group to ensure this user can 
     43read the /etc/pykota/pykotadmin.conf file, and restart your 
     44mail server (e.g. /etc/init.d/exim restart). It is strongly advised 
     45that you think at least twice before doing this though. 
     46.IP 
     47Use at your own risk ! 
    4448.PP 
    4549This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    5761Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    5862.PP 
    59 Raporty o b��ch prosz�ierowa�o : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     63Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com