| | 1968 | "pkusers v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| | 1969 | "\n" |
| | 1970 | "Un gestionnaire d'utilisateurs et de groupes pour PyKota.\n" |
| | 1971 | "\n" |
| | 1972 | "ligne de commande :\n" |
| | 1973 | "\n" |
| | 1974 | " pkusers [options] utilisateur1 utilisateur2 ... utilisateurN\n" |
| | 1975 | "\n" |
| | 1976 | "ou :\n" |
| | 1977 | "\n" |
| | 1978 | " pkusers --groups [options] groupe1 groupe2 ... groupeN\n" |
| | 1979 | "\n" |
| | 1980 | "options :\n" |
| | 1981 | "\n" |
| | 1982 | " -v | --version Affiche le num� de version de pkusers et quitte.\n" |
| | 1983 | " -h | --help Affiche ce message et quitte.\n" |
| | 1984 | "\n" |
| | 1985 | " -a | --add Ajoute des utilisateurs s'ils n'existent pas d�\n" |
| | 1986 | " dans la base de donn�. S'ils existent, ils sont\n" |
| | 1987 | " modifi�sauf si -s|--skipexisting est aussi " |
| | 1988 | "utilis�n" |
| | 1989 | "\n" |
| | 1990 | " -d | --delete Efface des utilisateurs de la base de donn�.\n" |
| | 1991 | "\n" |
| | 1992 | " -D | --description d Ajoute une description textuelle aux utilisateurs.\n" |
| | 1993 | "\n" |
| | 1994 | " -g | --groups Modifie des groupes d'utilisateurs plut�ue des\n" |
| | 1995 | " utilisateurs.\n" |
| | 1996 | "\n" |
| | 1997 | " -o | --overcharge f Positionne le coefficient de surtaxe appliqu�\n" |
| | 1998 | " l'utilisateur lors du calcul du co�un travail\n" |
| | 1999 | " d'impression. Des valeurs flottantes positives ou\n" |
| | 2000 | " negatives sont permises, ceci permet de faire des\n" |
| | 2001 | " choses vraiment cr�ives comme par exemple donner\n" |
| | 2002 | " de l'argent �n utilisateur chaque fois qu'il " |
| | 2003 | "imprime.\n" |
| | 2004 | " Le nombre de pages d'un travail d'impression n'est\n" |
| | 2005 | " pas modifi�ar ce coefficient, seul le co� " |
| | 2006 | "travail\n" |
| | 2007 | " pour un utilisateur particulier l'est.\n" |
| | 2008 | " Seuls les utilisateurs ont un tel coefficient.\n" |
| | 2009 | "\n" |
| | 2010 | " -i | --ingroups g1[,g2...] Met les utilisateurs dans chacun des groupes\n" |
| | 2011 | " list� separ�par des virgules. Les groupes\n" |
| | 2012 | " doivent d� exister dans la base de donn�.\n" |
| | 2013 | "\n" |
| | 2014 | " -L | --list Liste les utilisateurs ou les groupes.\n" |
| | 2015 | "\n" |
| | 2016 | " -l | --limitby l Choisit si l'utilisateur/groupe est is limit�ar\n" |
| | 2017 | " le solde de son compte ou par un quota de pages.\n" |
| | 2018 | " La valeur par d�ut est 'quota'. Les valeurs " |
| | 2019 | "possibles\n" |
| | 2020 | " sont 'quota' 'balance' 'noquota' 'noprint'\n" |
| | 2021 | " et 'nochange' :\n" |
| | 2022 | "\n" |
| | 2023 | " - quota : limite en nombre de pages par " |
| | 2024 | "imprimante.\n" |
| | 2025 | " - balance : limite en nombre de cr�ts sur le " |
| | 2026 | "compte.\n" |
| | 2027 | " - noquota : aucune limite, mais d�mpte effectu�n" |
| | 2028 | " - nochange : aucune limite, aucun d�mpte. \n" |
| | 2029 | " - noprint : impression interdite.\n" |
| | 2030 | " NB : nochange et noprint ne sont pas support�pour\n" |
| | 2031 | " les groupes.\n" |
| | 2032 | "\n" |
| | 2033 | " -b | --balance b Positionne le solde de l'utilisateur �.\n" |
| | 2034 | " Le solde peut �e incr�nt�u d��nt�i b\n" |
| | 2035 | " est pr�d�'un signe + ou -.\n" |
| | 2036 | " ATTENTION : en d��ntant le solde, le total pay�" |
| | 2037 | " par l'utilisateur est �lement d��nt�n" |
| | 2038 | " Les groupes n'ont pas un v�table solde, mais la " |
| | 2039 | "somme\n" |
| | 2040 | " des soldes de tous leurs membres.\n" |
| | 2041 | "\n" |
| | 2042 | " -C | --comment txt D�nit un texte d'information qui sera associ�" |
| | 2043 | " avec le changement de valeur du solde de " |
| | 2044 | "l'utilisateur.\n" |
| | 2045 | " Seulement pris en compte si -b | --balance est " |
| | 2046 | "utilis�n" |
| | 2047 | "\n" |
| | 2048 | " -r | --remove Combin�vec l'option --ingroups ci-dessus, enl�\n" |
| | 2049 | " les utilisateurs des groupes sp�fi�\n" |
| | 2050 | "\n" |
| | 2051 | " -s | --skipexisting Combin�vec l'option --add ci-dessus, indique � |
| | 2052 | "pkusers\n" |
| | 2053 | " de ne pas modifier les utilisateurs existants.\n" |
| | 2054 | "\n" |
| | 2055 | " utilisateur1 �tilisateurN et groupe1 �roupeN peuvent contenir des " |
| | 2056 | "jokers\n" |
| | 2057 | " si l'option --add n'est pas utilis�\n" |
| | 2058 | "\n" |
| | 2059 | "exemples :\n" |
| | 2060 | "\n" |
| | 2061 | " $ pkusers --add john paul george ringo/ringo@example.com\n" |
| | 2062 | "\n" |
| | 2063 | " Ceci va ajouter les utilisateurs john, paul, george et ringo �a base\n" |
| | 2064 | " de donn�. L'adresse email de ringo sera positionn��ringo@example." |
| | 2065 | "com'\n" |
| | 2066 | "\n" |
| | 2067 | " $ pkusers --ingroups coders,it jerome\n" |
| | 2068 | "\n" |
| | 2069 | " L'utilisateur jerome sera plac�an les groupes \"coders\" et \"it\" quit\n" |
| | 2070 | " doivent exister dans la base de donn�.\n" |
| | 2071 | "\n" |
| | 2072 | " $ pkusers --limitby balance jerome\n" |
| | 2073 | "\n" |
| | 2074 | " Ceci va indiquer �yKota que jerome doit �e limit�ar le solde de son\n" |
| | 2075 | " compte lorsqu'il imprime.\n" |
| | 2076 | "\n" |
| | 2077 | " $ pkusers --balance +10.0 --comment \"Il a pay�vec son sang !\" jerome\n" |
| | 2078 | "\n" |
| | 2079 | " Ceci va incr�nter le solde de jerome de 10.0 (dans votre propre " |
| | 2080 | "monnaie)\n" |
| | 2081 | " Vous pouvez d��nter le solde en pr�dant la valeur du signe -,\n" |
| | 2082 | " et le positionner �ne valeur fix�sans aucun pr�xe.\n" |
| | 2083 | " Un commentaire sera stock�our le changement de la valeur du solde.\n" |
| | 2084 | "\n" |
| | 2085 | " $ pkusers --delete jerome rachel\n" |
| | 2086 | "\n" |
| | 2087 | " Ceci va compl�ment effacer les utilisateurs jerome et rachel de la base\n" |
| | 2088 | " de donn�. Tous leurs quotas et travaux d'impression seront aussi " |
| | 2089 | "effac�\n" |
| | 2090 | "\n" |
| | 2091 | " $ pkusers --overcharge 2.5 pauvreetudiant\n" |
| | 2092 | "\n" |
| | 2093 | " Ceci va surtaxer l'utilisateur pauvreetudiant par un facteur de 2.5.\n" |
| | 2094 | "\n" |
| | 2095 | " $ pkusers --overcharge -1 jerome\n" |
| | 2096 | "\n" |
| | 2097 | " L'utilisateur jerome va gagner de l'argent chaque fois qu'il imprimera.\n" |
| | 2098 | "\n" |
| | 2099 | " $ pkusers --overcharge 0 patron\n" |
| | 2100 | "\n" |
| | 2101 | " L'utilisateur patron peut imprimer �olont�cela ne lui co� rien\n" |
| | 2102 | " car le co� chaque job sera multipli�ar 0 avant de modifier le solde\n" |
| | 2103 | " de son compte.\n" |
