Changeset 2826 for pykota/trunk/po

Show
Ignore:
Timestamp:
04/03/06 20:49:37 (18 years ago)
Author:
jerome
Message:

Updated the french translation for dumpykota's help

Location:
pykota/trunk/po/fr
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r2825 r2826  
    21962196"  July 30th 2005 at 23 hours 46 minutes and 15 secondes included.\n" 
    21972197msgstr "" 
     2198"dumpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
     2199"\n" 
     2200"Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.\n" 
     2201"\n" 
     2202"ligne de commande :\n" 
     2203"\n" 
     2204"  dumpykota [options] [exprfiltre]\n" 
     2205"\n" 
     2206"options :\n" 
     2207"\n" 
     2208"  -v | --version       Affiche la version de dumpykota et quitte.\n" 
     2209"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n" 
     2210"  \n" 
     2211"  -d | --data type     Exporte les donn� de type 'type'.\n" 
     2212"                       Les types autoris�sont :\n" 
     2213"                       \n" 
     2214"                         - history : exporte l'historique des travaux.\n" 
     2215"                         - users : exporte les utilisateurs.\n" 
     2216"                         - groups : exporte les groupes d'utilisateurs.\n" 
     2217"                         - printers : exporte les imprimantes.\n" 
     2218"                         - upquotas : exporte les quotas des utilisateurs.\n" 
     2219"                         - gpquotas : exporte les quotas des groupes.\n" 
     2220"                         - payments : exporte l'historique des paiements.\n" 
     2221"                         - pmembers : exporte les membres des groupes\n" 
     2222"                                      d'imprimantes.\n" 
     2223"                         - umembers : exporte les membres des groupes\n" 
     2224"                                      d'utilisateurs.\n" 
     2225"                         - billingcodes : exporte les codes de facturation.\n" 
     2226"                         - all : exporte toutes les donn� de PyKota.\n" 
     2227"                                 le format de sortie est toujours XML\n" 
     2228"                                 dans ce cas.\n" 
     2229"                         \n" 
     2230"                       NB : l'option de ligne de commande -d | --data est\n" 
     2231"                       OBLIGATOIRE.\n" 
     2232"  \n" 
     2233"  -f | --format fmt    Exporte les donn� dans le format 'fmt' sp�fi�n" 
     2234"                       Si non pr�s�le format sera csv (champs s�r�n" 
     2235"                       par des virgules).\n" 
     2236"                       Toutes les donn� sont export� entre double " 
     2237"quotes.\n" 
     2238"                       Les formats autoris�sont :\n" 
     2239"                       \n" 
     2240"                         - csv : donn� s�r� par des virgules\n" 
     2241"                         - ssv : donn� s�r� par des point-virgules\n" 
     2242"                         - tsv : donn� s�r�par des tabulations\n" 
     2243"                         - xml : donn� export� au format XML\n" 
     2244"                         - cups : donn� export� au format page_log\n" 
     2245"                                  de CUPS : DISPONIBLE SEULEMENT\n" 
     2246"                                            AVEC --data history\n" 
     2247"                         \n" 
     2248"  -o | --output nomf   Toutes les donn� seront export� vers un fichier\n" 
     2249"                       plut�ue vers la sortie standard. Le nom sp�al " 
     2250"'-'\n" 
     2251"                       est la valeur par d�ut indiquant la sortie " 
     2252"standard.\n" 
     2253"                       ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�!\n" 
     2254"\n" 
     2255"  -s | --sum           Effectue la somme des donn� s�ctionn�.\n" 
     2256"                         DISPONIBLE SEULEMENT AVEC --data history ou " 
     2257"payments\n" 
     2258"\n" 
     2259"  Utilisez les expressions de filtrage pour extraire seulement certaines \n" 
     2260"  parties des donn�. Les filtres autoris�sont de la forme :\n" 
     2261"                \n" 
     2262"         cl�aleur\n" 
     2263"                         \n" 
     2264"  Les cl�autoris� pour l'instant sont : \n" 
     2265"                       \n" 
     2266"         username       Nom de l'utilisateur\n" 
     2267"         groupname      Nom du groupe d'utilisateurs\n" 
     2268"         printername    Nom de l'imprimante\n" 
     2269"         pgroupname     Nom du groupe d'imprimantes\n" 
     2270"         hostname       Nom d'h�de la machine cliente\n" 
     2271"         billingcode    Code de facturation du travail d'impression\n" 
     2272"         start          Date du travail d'impression\n" 
     2273"         end            Date du travail d'impression\n" 
     2274"         \n" 
     2275"  Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les " 
     2276"caract�s\n" 
     2277"  jokers ne sont pas expans� aussi vous ne pouvez pas les utiliser.\n" 
     2278"  \n" 
     2279"  NB : toutes les cl�ne sont pas autoris� pour chaque type de donn�, \n" 
     2280"  aussi le r�ltat peut �e vide si vous utilisez une cl�ndisponible \n" 
     2281"  pour un type de donn� particulier.\n" 
     2282"  \n" 
     2283"Exemples :\n" 
     2284"\n" 
     2285"  $ dumpykota --data history --format csv >monfichier.csv\n" 
     2286"  \n" 
     2287"  Ceci va exporter l'historique dans un fichier �hamps s�r�par des\n" 
     2288"  virgules, par exemple pour r�portation dans un tableur.\n" 
     2289"  \n" 
     2290"  $ dumpykota --data users --format xml -o util.xml\n" 
     2291"  \n" 
     2292"  Exporte toutes les donn� des utilisateurs dans le fichier util.xml\n" 
     2293"  \n" 
     2294"  $ dumpykota --data history printername=HP2100 username=jerome\n" 
     2295"  \n" 
     2296"  Exporte l'historique des travaux de l'utilisateur jerome sur l'imprimante\n" 
     2297"  HP2100 seulement.\n" 
     2298"  \n" 
     2299"  $ dumpykota --data history start=200503 end=20050730234615\n" 
     2300"  \n" 
     2301"  Exporte tous les travaux imprim�entre le 1er Mars 2005 �inuit et\n" 
     2302"  le 30 Juillet 2005 �3 heures 46 minutes et 15 secondes inclus.\n" 
    21982303 
    21992304msgid "The -d | --data command line option is mandatory, see help."