Changeset 2826

Show
Ignore:
Timestamp:
04/03/06 20:49:37 (17 years ago)
Author:
jerome
Message:

Updated the french translation for dumpykota's help

Location:
pykota/trunk
Files:
16 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/man/de/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "March 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "April 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NAME 
    44dumpykota \- manual page for dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/el_GR/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/es/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/fr/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
     
    66dumpykota v1.24beta_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Dumps PyKota database's content. 
     8Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota. 
    99.PP 
    10 command line usage : 
     10ligne de commande : 
    1111.IP 
    12 dumpykota [options] [filterexpr] 
     12dumpykota [options] [exprfiltre] 
    1313.PP 
    1414options : 
    1515.TP 
    1616\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Prints dumpykota's version number then exits. 
     17Affiche la version de dumpykota et quitte. 
    1818.TP 
    1919\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Prints this message then exits. 
     20Affiche ce message et quitte. 
    2121.TP 
    2222\fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR type 
    23 Dumps 'type' datas. Allowed types are : 
     23Exporte les donn� de type 'type'. 
     24Les types autoris�sont : 
    2425.IP 
    25 \- history : dumps the jobs history. 
    26 \- users : dumps users. 
    27 \- groups : dumps user groups. 
    28 \- printers : dump printers. 
    29 \- upquotas : dump user quotas. 
    30 \- gpquotas : dump user groups quotas. 
    31 \- payments : dumps user payments. 
    32 \- pmembers : dumps printer groups members. 
    33 \- umembers : dumps user groups members. 
    34 \- billingcodes : dumps billing codes. 
    35 \- all : dumps all PyKota datas. The output format 
     26\- history : exporte l'historique des travaux. 
     27\- users : exporte les utilisateurs. 
     28\- groups : exporte les groupes d'utilisateurs. 
     29\- printers : exporte les imprimantes. 
     30\- upquotas : exporte les quotas des utilisateurs. 
     31\- gpquotas : exporte les quotas des groupes. 
     32\- payments : exporte l'historique des paiements. 
     33\- pmembers : exporte les membres des groupes 
    3634.IP 
    37 is always XML in this case. 
     35d'imprimantes. 
    3836.IP 
    39 NB : the \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR command line option 
    40 is MANDATORY. 
     37\- umembers : exporte les membres des groupes 
     38.IP 
     39d'utilisateurs. 
     40.IP 
     41\- billingcodes : exporte les codes de facturation. 
     42\- all : exporte toutes les donn� de PyKota. 
     43.IP 
     44le format de sortie est toujours XML 
     45dans ce cas. 
     46.IP 
     47NB : l'option de ligne de commande \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR est 
     48OBLIGATOIRE. 
    4149.TP 
    4250\fB\-f\fR | \fB\-\-format\fR fmt 
    43 Dumps datas in the 'fmt' format. When not specified, 
    44 the format is to dump datas in the csv format (comma 
    45 separated values). All data dumped is between double 
    46 quotes. Allowed formats are : 
     51Exporte les donn� dans le format 'fmt' sp�fi�Si non pr�s�le format sera csv (champs s�r�par des virgules). 
     52Toutes les donn� sont export� entre double quotes. 
     53Les formats autoris�sont : 
    4754.IP 
    48 \- csv : separate datas with commas 
    49 \- ssv : separate datas with semicolons 
    50 \- tsv : separate datas with tabs 
    51 \- xml : dump data as XML 
    52 \- cups : dump datas in CUPS' page_log format : 
     55\- csv : donn� s�r� par des virgules 
     56\- ssv : donn� s�r� par des point\-virgules 
     57\- tsv : donn� s�r�par des tabulations 
     58\- xml : donn� export� au format XML 
     59\- cups : donn� export� au format page_log 
    5360.IP 
    54 ONLY AVAILABLE WITH \fB\-\-data\fR history 
     61de CUPS : DISPONIBLE SEULEMENT 
     62.IP 
     63AVEC \fB\-\-data\fR history 
    5564.TP 
    56 \fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR fname 
    57 All datas will be dumped to the file instead of 
    58 to the standard output. The special '\-' filename 
    59 is the default value and means stdout. 
    60 WARNING : existing files are truncated ! 
     65\fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR nomf 
     66Toutes les donn� seront export� vers un fichier 
     67plut�ue vers la sortie standard. Le nom sp�al '\-' 
     68est la valeur par d�ut indiquant la sortie standard. 
     69ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�! 
    6170.TP 
    6271\fB\-s\fR | \fB\-\-sum\fR 
    63 Summarize the selected datas. 
    64 ONLY AVAILABLE WITH \fB\-\-data\fR history or payments 
     72Effectue la somme des donn� s�ctionn�. 
     73DISPONIBLE SEULEMENT AVEC \fB\-\-data\fR history ou payments 
    6574.IP 
    66 Use the filter expressions to extract only parts of the 
    67 datas. Allowed filters are of the form : 
     75Utilisez les expressions de filtrage pour extraire seulement certaines 
     76parties des donn�. Les filtres autoris�sont de la forme : 
    6877.IP 
    69 key=value 
     78cl�aleur 
    7079.IP 
    71 Allowed keys for now are : 
     80Les cl�autoris� pour l'instant sont : 
    7281.TP 
    7382username 
    74 User's name 
     83Nom de l'utilisateur 
    7584.TP 
    7685groupname 
    77 Users group's name 
     86Nom du groupe d'utilisateurs 
    7887.TP 
    7988printername 
    80 Printer's name 
     89Nom de l'imprimante 
    8190.TP 
    8291pgroupname 
    83 Printers group's name 
     92Nom du groupe d'imprimantes 
    8493.TP 
    8594hostname 
    86 Client's hostname 
     95Nom d'h�de la machine cliente 
    8796.TP 
    8897billingcode 
    89 Job's billing code 
     98Code de facturation du travail d'impression 
    9099.TP 
    91100start 
    92 Job's date of printing 
     101Date du travail d'impression 
    93102.TP 
    94103end 
    95 Job's date of printing 
     104Date du travail d'impression 
    96105.IP 
    97 Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not 
    98 expanded, so you can't use them. 
     106Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les caract�s 
     107jokers ne sont pas expans� aussi vous ne pouvez pas les utiliser. 
    99108.IP 
    100 NB : not all keys are allowed for each data type, so the result may be 
    101 empty if you use a key not available for a particular data type. 
     109NB : toutes les cl�ne sont pas autoris� pour chaque type de donn�, 
     110aussi le r�ltat peut �e vide si vous utilisez une cl�ndisponible 
     111pour un type de donn� particulier. 
    102112.PP 
    103 Examples : 
     113Exemples : 
    104114.IP 
    105 \f(CW$ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\fR 
     115\f(CW$ dumpykota --data history --format csv >monfichier.csv\fR 
    106116.IP 
    107 This dumps the history in a comma separated values file, for possible 
    108 use in a spreadsheet. 
     117Ceci va exporter l'historique dans un fichier �hamps s�r�par des 
     118virgules, par exemple pour r�portation dans un tableur. 
    109119.IP 
    110 \f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\fR 
     120\f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o util.xml\fR 
    111121.IP 
    112 Dumps all users datas to the users.xml file. 
     122Exporte toutes les donn� des utilisateurs dans le fichier util.xml 
    113123.IP 
    114124\f(CW$ dumpykota --data history printername=HP2100 username=jerome\fR 
    115125.IP 
    116 Dumps the job history for user jerome on printer HP2100 only. 
     126Exporte l'historique des travaux de l'utilisateur jerome sur l'imprimante 
     127HP2100 seulement. 
    117128.IP 
    118129\f(CW$ dumpykota --data history start=200503 end=20050730234615\fR 
    119130.IP 
    120 Dumps all jobs printed between March 1st 2005 at midnight and 
    121 July 30th 2005 at 23 hours 46 minutes and 15 secondes included. 
     131Exporte tous les travaux imprim�entre le 1er Mars 2005 �inuit et 
     132le 30 Juillet 2005 �3 heures 46 minutes et 15 secondes inclus. 
    122133.PP 
    123134This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
  • pykota/trunk/man/it/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/nb_NO/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/pt_BR/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/pt/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/sv_SE/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/th/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/tr/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/man/zh_TW/dumpykota.1

    r2808 r2826  
    11.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.36. 
    2 .TH DUMPYKOTA "1" "mars 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
     2.TH DUMPYKOTA "1" "avril 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    44dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24beta_unofficial 
  • pykota/trunk/po/fr/pykota.po

    r2825 r2826  
    21962196"  July 30th 2005 at 23 hours 46 minutes and 15 secondes included.\n" 
    21972197msgstr "" 
     2198"dumpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" 
     2199"\n" 
     2200"Exporte le contenu de la base de donn� de PyKota.\n" 
     2201"\n" 
     2202"ligne de commande :\n" 
     2203"\n" 
     2204"  dumpykota [options] [exprfiltre]\n" 
     2205"\n" 
     2206"options :\n" 
     2207"\n" 
     2208"  -v | --version       Affiche la version de dumpykota et quitte.\n" 
     2209"  -h | --help          Affiche ce message et quitte.\n" 
     2210"  \n" 
     2211"  -d | --data type     Exporte les donn� de type 'type'.\n" 
     2212"                       Les types autoris�sont :\n" 
     2213"                       \n" 
     2214"                         - history : exporte l'historique des travaux.\n" 
     2215"                         - users : exporte les utilisateurs.\n" 
     2216"                         - groups : exporte les groupes d'utilisateurs.\n" 
     2217"                         - printers : exporte les imprimantes.\n" 
     2218"                         - upquotas : exporte les quotas des utilisateurs.\n" 
     2219"                         - gpquotas : exporte les quotas des groupes.\n" 
     2220"                         - payments : exporte l'historique des paiements.\n" 
     2221"                         - pmembers : exporte les membres des groupes\n" 
     2222"                                      d'imprimantes.\n" 
     2223"                         - umembers : exporte les membres des groupes\n" 
     2224"                                      d'utilisateurs.\n" 
     2225"                         - billingcodes : exporte les codes de facturation.\n" 
     2226"                         - all : exporte toutes les donn� de PyKota.\n" 
     2227"                                 le format de sortie est toujours XML\n" 
     2228"                                 dans ce cas.\n" 
     2229"                         \n" 
     2230"                       NB : l'option de ligne de commande -d | --data est\n" 
     2231"                       OBLIGATOIRE.\n" 
     2232"  \n" 
     2233"  -f | --format fmt    Exporte les donn� dans le format 'fmt' sp�fi�n" 
     2234"                       Si non pr�s�le format sera csv (champs s�r�n" 
     2235"                       par des virgules).\n" 
     2236"                       Toutes les donn� sont export� entre double " 
     2237"quotes.\n" 
     2238"                       Les formats autoris�sont :\n" 
     2239"                       \n" 
     2240"                         - csv : donn� s�r� par des virgules\n" 
     2241"                         - ssv : donn� s�r� par des point-virgules\n" 
     2242"                         - tsv : donn� s�r�par des tabulations\n" 
     2243"                         - xml : donn� export� au format XML\n" 
     2244"                         - cups : donn� export� au format page_log\n" 
     2245"                                  de CUPS : DISPONIBLE SEULEMENT\n" 
     2246"                                            AVEC --data history\n" 
     2247"                         \n" 
     2248"  -o | --output nomf   Toutes les donn� seront export� vers un fichier\n" 
     2249"                       plut�ue vers la sortie standard. Le nom sp�al " 
     2250"'-'\n" 
     2251"                       est la valeur par d�ut indiquant la sortie " 
     2252"standard.\n" 
     2253"                       ATTENTION : les fichiers existants sont tronqu�!\n" 
     2254"\n" 
     2255"  -s | --sum           Effectue la somme des donn� s�ctionn�.\n" 
     2256"                         DISPONIBLE SEULEMENT AVEC --data history ou " 
     2257"payments\n" 
     2258"\n" 
     2259"  Utilisez les expressions de filtrage pour extraire seulement certaines \n" 
     2260"  parties des donn�. Les filtres autoris�sont de la forme :\n" 
     2261"                \n" 
     2262"         cl�aleur\n" 
     2263"                         \n" 
     2264"  Les cl�autoris� pour l'instant sont : \n" 
     2265"                       \n" 
     2266"         username       Nom de l'utilisateur\n" 
     2267"         groupname      Nom du groupe d'utilisateurs\n" 
     2268"         printername    Nom de l'imprimante\n" 
     2269"         pgroupname     Nom du groupe d'imprimantes\n" 
     2270"         hostname       Nom d'h�de la machine cliente\n" 
     2271"         billingcode    Code de facturation du travail d'impression\n" 
     2272"         start          Date du travail d'impression\n" 
     2273"         end            Date du travail d'impression\n" 
     2274"         \n" 
     2275"  Contrairement aux autres outils d'administration de PyKota, les " 
     2276"caract�s\n" 
     2277"  jokers ne sont pas expans� aussi vous ne pouvez pas les utiliser.\n" 
     2278"  \n" 
     2279"  NB : toutes les cl�ne sont pas autoris� pour chaque type de donn�, \n" 
     2280"  aussi le r�ltat peut �e vide si vous utilisez une cl�ndisponible \n" 
     2281"  pour un type de donn� particulier.\n" 
     2282"  \n" 
     2283"Exemples :\n" 
     2284"\n" 
     2285"  $ dumpykota --data history --format csv >monfichier.csv\n" 
     2286"  \n" 
     2287"  Ceci va exporter l'historique dans un fichier �hamps s�r�par des\n" 
     2288"  virgules, par exemple pour r�portation dans un tableur.\n" 
     2289"  \n" 
     2290"  $ dumpykota --data users --format xml -o util.xml\n" 
     2291"  \n" 
     2292"  Exporte toutes les donn� des utilisateurs dans le fichier util.xml\n" 
     2293"  \n" 
     2294"  $ dumpykota --data history printername=HP2100 username=jerome\n" 
     2295"  \n" 
     2296"  Exporte l'historique des travaux de l'utilisateur jerome sur l'imprimante\n" 
     2297"  HP2100 seulement.\n" 
     2298"  \n" 
     2299"  $ dumpykota --data history start=200503 end=20050730234615\n" 
     2300"  \n" 
     2301"  Exporte tous les travaux imprim�entre le 1er Mars 2005 �inuit et\n" 
     2302"  le 30 Juillet 2005 �3 heures 46 minutes et 15 secondes inclus.\n" 
    21982303 
    21992304msgid "The -d | --data command line option is mandatory, see help."