Changeset 2667 for pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1
- Timestamp:
- 02/11/06 17:22:20 (18 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/pl/dumpykota.1
r2562 r2667 1 1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.35. 2 .TH DUMPYKOTA "1" " octobre 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"2 .TH DUMPYKOTA "1" "f�ier 2006" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.2 3_unofficial4 dumpykota \- page de manuel de dumpykota 1.24alpha10_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 dumpykota v1.2 3_unofficial (c) 2003, 2004, 2005Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com6 dumpykota v1.24alpha10_unofficial (c) 2003, 2004, 2005, 2006 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 7 7 .PP 8 Zrzuca zawarto��azy danych PyKota.8 Dumps PyKota database's content. 9 9 .PP 10 u�ycie z linii polece�.IP 11 dumpykota [opcje] [wyra�eniefiltru] 10 command line usage : 11 .IP 12 dumpykota [options] [filterexpr] 12 13 .PP 13 op cje:14 options : 14 15 .TP 15 16 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 16 Wy�wietla wersj�umpykota i nast�ie ko� dzia�anie.17 Prints dumpykota's version number then exits. 17 18 .TP 18 19 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 19 Wy�wietla t� informacj� nast�ie ko� dzia�anie.20 Prints this message then exits. 20 21 .TP 21 \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR typ 22 Zrzuca 'typ' danych. Dozwolone typy to:22 \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR type 23 Dumps 'type' datas. Allowed types are : 23 24 .IP 24 \- history : zrzuca histori�ada�ukowania. 25 \- users : zrzuca u�ytkownik�\- groups : zrzuca grupy u�ytkownik�\- printers : zrzuca drukarki. 26 \- upquotas : zrzuca limity u�ytkownik�\- gpquotas : zrzuca limity grup u�ytkownik�\- payments : zrzuca p�atno�ci u�ytkownik�\- pmembers : zrzuca cz�onk�rup drukarek. 27 \- umembers : zrzuca cz�onk�rup u�ytkownik�\- billingcodes : zrzuca kody rozliczeniowe. 25 \- history : dumps the jobs history. 26 \- users : dumps users. 27 \- groups : dumps user groups. 28 \- printers : dump printers. 29 \- upquotas : dump user quotas. 30 \- gpquotas : dump user groups quotas. 31 \- payments : dumps user payments. 32 \- pmembers : dumps printer groups members. 33 \- umembers : dumps user groups members. 34 \- billingcodes : dumps billing codes. 35 \- all : dumps all PyKota datas. The output format 28 36 .IP 29 UWAGA : opcja \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR linii polece�st OBOWI�ZKOWA. 37 is always XML in this case. 38 .IP 39 NB : the \fB\-d\fR | \fB\-\-data\fR command line option 40 is MANDATORY. 30 41 .TP 31 42 \fB\-f\fR | \fB\-\-format\fR fmt 32 Zrzuca dane w formacie 'fmt'. Kiedy 'fmt' nie zostanie podany,33 w�as domy�lnym formatem jest csv(comma34 separated values). Zrzucone dane s� otoczone cudzys�owiami.35 Dozwolone formaty to:43 Dumps datas in the 'fmt' format. When not specified, 44 the format is to dump datas in the csv format (comma 45 separated values). All data dumped is between double 46 quotes. Allowed formats are : 36 47 .IP 37 \- csv : rozdziel dane przecinkami38 \- ssv : rozdziel dane �rednikami39 \- tsv : rozdziel dane znakiem tabulacji40 \- xml : zrzut danych w formacieXML41 \- cups : zrzut danych w formie pliku 'page_log' systemu CUPS:48 \- csv : separate datas with commas 49 \- ssv : separate datas with semicolons 50 \- tsv : separate datas with tabs 51 \- xml : dump data as XML 52 \- cups : dump datas in CUPS' page_log format : 42 53 .IP 43 DOST�NE TYLKO Z\fB\-\-data\fR history54 ONLY AVAILABLE WITH \fB\-\-data\fR history 44 55 .TP 45 \fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR plik46 Dane zostan� zapisane w pliku o nazwie 'plik'. 47 Specjalna nazwa pliku '\-' 48 jest warto�ci� domy�ln� i oznacza wyj�cie standardowe.49 UWAGA : istniej�ce pliki b� nadpisywane!56 \fB\-o\fR | \fB\-\-output\fR fname 57 All datas will be dumped to the file instead of 58 to the standard output. The special '\-' filename 59 is the default value and means stdout. 60 WARNING : existing files are truncated ! 50 61 .TP 51 62 \fB\-s\fR | \fB\-\-sum\fR 52 Sum uj wybrane dane.53 O PCJA DOST�NA TYLKO W PO��CZENIU Z \fB\-\-data\fR history lubpayments63 Summarize the selected datas. 64 ONLY AVAILABLE WITH \fB\-\-data\fR history or payments 54 65 .IP 55 U �yj filtru aby pobra�ylko wybrane dane.56 Dozwolone filtry i ich formy:66 Use the filter expressions to extract only parts of the 67 datas. Allowed filters are of the form : 57 68 .IP 58 klucz=warto��IP 59 Dozwolone warto�ci klucza to : 69 key=value 70 .IP 71 Allowed keys for now are : 60 72 .TP 61 73 username 62 Nazwa u�ytkownika 74 User's name 63 75 .TP 64 76 groupname 65 Nazwa grupy u�ytkownik�TP 77 Users group's name 78 .TP 66 79 printername 67 Nazwa drukarki 80 Printer's name 68 81 .TP 69 82 pgroupname 70 Nazwa grupy drukarek 83 Printers group's name 71 84 .TP 72 85 hostname 73 Nazwa hosta klienta 86 Client's hostname 74 87 .TP 75 88 billingcode 76 Kod rozliczeniowy zadania drukowania 89 Job's billing code 77 90 .TP 78 91 start 79 Data drukowania zadania 92 Job's date of printing 80 93 .TP 81 94 end 82 Data drukowania zadania 95 Job's date of printing 83 96 .IP 84 W przeciwie�ie do innych narz�i systemu PyKota opcje dopasowania 85 nie s� wspierane, wi�nie mo�esz ich u�ywa�.IP 86 UWAGA : nie wszystkie klucze s� dozwolone dla wybranego tyou danych, tak wi�istnieje 87 mo�liwo���e otrzymasz puste wyniki je�li u�yjesz klucza kt�jest niedost�y dla 88 danego typu danych.97 Contrary to other PyKota management tools, wildcard characters are not 98 expanded, so you can't use them. 99 .IP 100 NB : not all keys are allowed for each data type, so the result may be 101 empty if you use a key not available for a particular data type. 89 102 .PP 90 Przyk�ady:103 Examples : 91 104 .IP 92 \f(CW$ dumpykota --data history --format csv > nazwapliku.csv\fR105 \f(CW$ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\fR 93 106 .IP 94 Zrzuca histori� formie danych oddzielonych przecinkami, kt�p�ej mog� 95 by��yte w arkuszu kalkulacyjnym.107 This dumps the history in a comma separated values file, for possible 108 use in a spreadsheet. 96 109 .IP 97 110 \f(CW$ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\fR 98 111 .IP 99 Zrzuca dane u�ytkownik� formacie XML do pliku users.xml.112 Dumps all users datas to the users.xml file. 100 113 .IP 101 114 \f(CW$ dumpykota --data history printername=HP2100 username=jerome\fR 102 115 .IP 103 Zrzuca histori�ada�ukowania dla u�ytkownika jerome na drukarce HP2100.116 Dumps the job history for user jerome on printer HP2100 only. 104 117 .IP 105 118 \f(CW$ dumpykota --data history start=200503 end=20050730234615\fR 106 119 .IP 107 Zrzuca wszystkie zadania wydrukowane w przedziale czasu od p�cy 1 marca 2005 108 do 30 czerwca 2005, godzina 23:46 i 15 sekund w��cznie.120 Dumps all jobs printed between March 1st 2005 at midnight and 121 July 30th 2005 at 23 hours 46 minutes and 15 secondes included. 109 122 .PP 110 123 This program is free software; you can redistribute it and/or modify