Changeset 2520 for pykota

Show
Ignore:
Timestamp:
09/28/05 15:45:09 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Fixed the swedish translation (myself !!!)
;-)

Location:
pykota/trunk/po/sv_SE
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po

    r2519 r2520  
    8282#, python-format 
    8383msgid "Beware : computed job size (%s) != precomputed job size (%s)" 
    84 msgstr "Uppm�samma : ber�ad jobbstorlek (%s) != f�r�ad jobbstorlek (%s)" 
     84msgstr "" 
     85"Uppm�samma : ber�ad jobbstorlek (%s) != f�r�ad jobbstorlek (%s)" 
    8586 
    8687msgid "" 
     
    9495"directive's limit %s" 
    9596msgstr "" 
    96 "Jobbets storlek kommer att litas p�ftersom det �l�e �direktivet 'trustjobsize' " 
    97 "gr� %s" 
     97"Jobbets storlek kommer att litas p�ftersom det �l�e �direktivet " 
     98"'trustjobsize' gr� %s" 
    9899 
    99100#, python-format 
     
    188189#, python-format 
    189190msgid "Duplicate print jobs are not allowed on printer %s." 
    190 msgstr "Kopior av utskriftsjobb �inte till�a f�krivaren %s."" 
     191msgstr "Kopior av utskriftsjobb �inte till�a f�krivaren %s." 
    191192 
    192193msgid "Subprocess denied printing of a dupe" 
     
    195196#, python-format 
    196197msgid "Duplicate print jobs are not allowed on printer %s at this time." 
    197 msgstr "Kopior av utskriftsjobb �f�illf�et ej till�t mot skrivaren %s." 
     198msgstr "" 
     199"Kopior av utskriftsjobb �f�illf�et ej till�t mot skrivaren %s." 
    198200 
    199201msgid "Subprocess allowed printing of a dupe" 
     
    241243#, python-format 
    242244msgid "You are not allowed to print so many pages on printer %s at this time." 
    243 msgstr "Du �ej till�n att skriva ut s��a sidor mot skrivaren %s f�illf�et." 
     245msgstr "" 
     246"Du �ej till�n att skriva ut s��a sidor mot skrivaren %s f� 
     247"tillf�et." 
    244248 
    245249#, python-format 
     
    15531557"Please retry while logged-in." 
    15541558msgstr "" 
    1555 "Exakt kostnad av ett utskriftsjobb kan endast utf� f�n specifik anv�are. " 
    1556 "Var god och f�k igen n�du �inloggad." 
     1559"Exakt kostnad av ett utskriftsjobb kan endast utf� f�n specifik " 
     1560"anv�are. Var god och f�k igen n�du �inloggad." 
    15571561 
    15581562#, python-format 
     
    15651569"that your permissions are sufficient." 
    15661570msgstr "" 
    1567 "Konfigurationsfil %s g�ej att l�. Se efter att filen existerar och " 
    1568 "att r�igheterna �r�." 
     1571"Konfigurationsfil %s g�ej att l�. Se efter att filen existerar och att " 
     1572"r�igheterna �r�." 
    15691573 
    15701574#, python-format 
     
    18081812 
    18091813msgid "Regained priviledges. Now running as root." 
    1810 msgstr "�ertog privilegier. K�u som root."" 
     1814msgstr "�ertog privilegier. K�u som root." 
    18111815 
    18121816msgid "Please report bugs to :" 
     
    18711875"printing." 
    18721876msgstr "" 
    1873 "Kunde ej h�a skrivarens %s interna sidr�are varken f�eller efter utskriften." 
    1874  
     1877"Kunde ej h�a skrivarens %s interna sidr�are varken f�eller efter " 
     1878"utskriften." 
    18751879 
    18761880#, python-format