Changeset 2520 for pykota

Timestamp:

09/28/05 15:45:09 (19 years ago)

Author:

jerome

Message:

Fixed the swedish translation (myself !!!)
;-)

Location:

pykota/trunk/po/sv_SE

Files:

• pykota.mo (modified) (previous)
• pykota.po (modified) (9 diffs)

pykota/trunk/po/sv_SE/pykota.po

@@ -82 +82 @@
 #, python-format
 msgid "Beware : computed job size (%s) != precomputed job size (%s)"
-msgstr "Uppm�samma : ber�ad jobbstorlek (%s) != f�r�ad jobbstorlek (%s)"
+msgstr ""
+"Uppm�samma : ber�ad jobbstorlek (%s) != f�r�ad jobbstorlek (%s)"
 
 msgid ""
@@ -94 +95 @@
 "directive's limit %s"
 msgstr ""
-"Jobbets storlek kommer att litas p�ftersom det �l�e �direktivet 'trustjobsize' "
-"gr� %s"
+"Jobbets storlek kommer att litas p�ftersom det �l�e �direktivet "
+"'trustjobsize' gr� %s"
 
 #, python-format
@@ -188 +189 @@
 #, python-format
 msgid "Duplicate print jobs are not allowed on printer %s."
-msgstr "Kopior av utskriftsjobb �inte till�a f�krivaren %s.""
+msgstr "Kopior av utskriftsjobb �inte till�a f�krivaren %s."
 
 msgid "Subprocess denied printing of a dupe"
@@ -195 +196 @@
 #, python-format
 msgid "Duplicate print jobs are not allowed on printer %s at this time."
-msgstr "Kopior av utskriftsjobb �f�illf�et ej till�t mot skrivaren %s."
+msgstr ""
+"Kopior av utskriftsjobb �f�illf�et ej till�t mot skrivaren %s."
 
 msgid "Subprocess allowed printing of a dupe"
@@ -241 +243 @@
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to print so many pages on printer %s at this time."
-msgstr "Du �ej till�n att skriva ut s��a sidor mot skrivaren %s f�illf�et."
+msgstr ""
+"Du �ej till�n att skriva ut s��a sidor mot skrivaren %s f�
+"tillf�et."
 
 #, python-format
@@ -1553 +1557 @@
 "Please retry while logged-in."
 msgstr ""
-"Exakt kostnad av ett utskriftsjobb kan endast utf� f�n specifik anv�are. "
-"Var god och f�k igen n�du �inloggad."
+"Exakt kostnad av ett utskriftsjobb kan endast utf� f�n specifik "
+"anv�are. Var god och f�k igen n�du �inloggad."
 
 #, python-format
@@ -1565 +1569 @@
 "that your permissions are sufficient."
 msgstr ""
-"Konfigurationsfil %s g�ej att l�. Se efter att filen existerar och "
-"att r�igheterna �r�."
+"Konfigurationsfil %s g�ej att l�. Se efter att filen existerar och att "
+"r�igheterna �r�."
 
 #, python-format
@@ -1808 +1812 @@
 
 msgid "Regained priviledges. Now running as root."
-msgstr "�ertog privilegier. K�u som root.""
+msgstr "�ertog privilegier. K�u som root."
 
 msgid "Please report bugs to :"
@@ -1871 +1875 @@
 "printing."
 msgstr ""
-"Kunde ej h�a skrivarens %s interna sidr�are varken f�eller efter utskriften."
-
+"Kunde ej h�a skrivarens %s interna sidr�are varken f�eller efter "
+"utskriften."
 
 #, python-format