| | 79 | msgid "Banner won't be printed : maximum number of deny banners reached." |
| | 80 | msgstr "" |
| | 81 | |
| | 82 | #, python-format |
| | 83 | msgid "Beware : computed job size (%s) != precomputed job size (%s)" |
| | 84 | msgstr "" |
| | 85 | |
| | 86 | msgid "" |
| | 87 | "The job size will be trusted anyway according to the 'trustjobsize' directive" |
| | 88 | msgstr "" |
| | 89 | |
| | 90 | #, python-format |
| | 91 | msgid "" |
| | 92 | "The job size will be trusted because it is inferior to the 'trustjobsize' " |
| | 93 | "directive's limit %s" |
| | 94 | msgstr "" |
| | 95 | |
| | 96 | #, python-format |
| | 97 | msgid "" |
| | 98 | "The job size will be modified according to the 'trustjobsize' directive : %s" |
| | 99 | msgstr "" |
| | 100 | |
| | 101 | #, python-format |
| | 102 | msgid "" |
| | 103 | "Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%" |
| | 104 | "s) for printer %s" |
| | 105 | msgstr "" |
| | 106 | "列印機 %s 在PyKota系統內沒有登記，因此這台列印機套用external policy (%s) " |
| | 107 | |
| | 108 | #, python-format |
| | 109 | msgid "" |
| | 110 | "User %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) " |
| | 111 | "for printer %s" |
| | 112 | msgstr "" |
| | 113 | "使用者 %s 在PyKota內沒有登記，因此這個使用者將會套用external policy(%s) 於列" |
| | 114 | "印機 %s " |
| | 115 | |
| | 116 | #, python-format |
| | 117 | msgid "" |
| | 118 | "User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying " |
| | 119 | "external policy (%s) for printer %s" |
| | 120 | msgstr "使用者沒有列印配額於列印機 %s ，套用對外政策 (%s) 於列印機 %s" |
| | 121 | |
| | 122 | #, python-format |
| | 123 | msgid "" |
| | 124 | "External policy %s for printer %s produced an error. Job rejected. Please " |
| | 125 | "check PyKota's configuration files." |
| | 126 | msgstr "對外政策 %s 於列印機 %s 產生錯誤，列印工作被拒，請撿查PyKota的設定檔案" |
| | 127 | |
| | 128 | #, python-format |
| | 129 | msgid "" |
| | 130 | "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)" |
| | 131 | msgstr "列印機 %s 沒有於PyKota系統內登記，套用預設的政策 (%s)" |
| | 132 | |
| | 133 | #, python-format |
| | 134 | msgid "" |
| | 135 | "User %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s) " |
| | 136 | "for printer %s" |
| | 137 | msgstr "使用者 %s 沒有於PyKota系統內登記，套用預設的政策 (%s)於列印機 %s" |
| | 138 | |
| | 139 | #, python-format |
| | 140 | msgid "" |
| | 141 | "User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying " |
| | 142 | "default policy (%s)" |
| | 143 | msgstr "使用者 %s 沒有列印配額於列印機 %s，套用預設的政策 (%s)" |
| | 144 | |
| | 145 | #, python-format |
| | 146 | msgid "" |
| | 147 | "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected" |
| | 148 | msgstr "列印機 %s 依然沒有於PyKota系統內登記，列印工作要求被拒" |
| | 149 | |
| | 150 | #, python-format |
| | 151 | msgid "" |
| | 152 | "User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on " |
| | 153 | "printer %s" |
| | 154 | msgstr "使用者 %s 依然沒有於PyKota系統內登記，列印工作要求被拒於列印機 %s" |
| | 155 | |
| | 156 | #, python-format |
| | 157 | msgid "" |
| | 158 | "User %s still doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, job " |
| | 159 | "will be rejected" |
| | 160 | msgstr "使用者 %s 依然沒有列印配額於列印機 %s 在PyKota系統，列印工作被拒" |
| | 161 | |
| | 162 | msgid "Job is a dupe" |
| | 163 | msgstr "" |
| | 164 | |
| | 165 | msgid "Printing is denied by configuration" |
| | 166 | msgstr "" |
| | 167 | |
| | 168 | #, python-format |
| | 169 | msgid "Duplicate print jobs are not allowed on printer %s." |
| | 170 | msgstr "" |
| | 171 | |
| | 172 | msgid "Subprocess denied printing of a dupe" |
| | 173 | msgstr "" |
| | 174 | |
| | 175 | #, python-format |
| | 176 | msgid "Duplicate print jobs are not allowed on printer %s at this time." |
| | 177 | msgstr "" |
| | 178 | |
| | 179 | msgid "Subprocess allowed printing of a dupe" |
| | 180 | msgstr "" |
| | 181 | |
| | 182 | #, python-format |
| | 183 | msgid "" |
| | 184 | "\n" |
| | 185 | "\n" |
| | 186 | "Your system administrator :\n" |
| | 187 | "\n" |
| | 188 | "\t%s - <%s>\n" |
| | 189 | msgstr "" |
| | 190 | |
| | 191 | #, python-format |
| | 192 | msgid "Impossible to connect to SMTP server : %s" |
| | 193 | msgstr "不能夠連線至SMTP伺服器 : %s" |
| | 194 | |
| | 195 | msgid "Print Quota" |
| | 196 | msgstr "列印配額" |
| | 197 | |
| | 198 | #, python-format |
| | 199 | msgid "Impossible to send mail to %s, error %s : %s" |
| | 200 | msgstr "未能成功發送電郵到 %s，錯誤 %s : %s" |
| | 201 | |
| 71 | | msgid "Job is a duplicate. Printing is denied." |
| 72 | | msgstr "" |
| 73 | | |
| 74 | | msgid "Banner won't be printed : maximum number of deny banners reached." |
| | 205 | msgid "Job allowed by printer policy. No accounting will be done." |
| | 206 | msgstr "" |
| | 207 | |
| | 208 | #, python-format |
| | 209 | msgid "Invalid policy %s for printer %s" |
| | 210 | msgstr "%s 是不正確的政策設定用於列印機 %s" |
| | 211 | |
| | 212 | #, python-format |
| | 213 | msgid "Precomputed job size (%s pages) too large for printer %s." |
| | 214 | msgstr "" |
| | 215 | |
| | 216 | #, python-format |
| | 217 | msgid "You are not allowed to print so many pages on printer %s at this time." |
| | 218 | msgstr "" |
| | 219 | |
| | 220 | #, python-format |
| | 221 | msgid "User %s is not allowed to print at this time." |
| | 222 | msgstr "" |
| | 223 | |
| | 224 | msgid "Your account settings forbid you to print at this time." |
| | 225 | msgstr "" |
| | 226 | |
| | 227 | #, python-format |
| | 228 | msgid "Print Quota exceeded for user %s on printer %s" |
| | 229 | msgstr "使用者 %s 的列印配額於列印機 %s 經已超出配額" |
| | 230 | |
| | 231 | #, python-format |
| | 232 | msgid "Print Quota low for user %s on printer %s" |
| | 233 | msgstr "使用者 %s 的列印配額於列印機 %s經已很低" |
| | 234 | |
| | 235 | msgid "Job denied, no accounting will be done." |
| 524 | | msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring." |
| 525 | | msgstr "軟體記帳通過第一階段的運作，閒置中" |
| 526 | | |
| 527 | | msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring." |
| 528 | | msgstr "硬體記帳通過第一階段的運作，閒置中" |
| 529 | | |
| 530 | | msgid "Job size and price now set in history." |
| 531 | | msgstr "列印總頁數及列印費用已於列印紀錄中設定" |
| | 699 | #, python-format |
| | 700 | msgid "" |
| | 701 | "repykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| | 702 | "\n" |
| | 703 | "Generates print quota reports.\n" |
| | 704 | "\n" |
| | 705 | "command line usage :\n" |
| | 706 | "\n" |
| | 707 | " repykota [options] \n" |
| | 708 | "\n" |
| | 709 | "options :\n" |
| | 710 | "\n" |
| | 711 | " -v | --version Prints repykota's version number then exits.\n" |
| | 712 | " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| | 713 | " \n" |
| | 714 | " -u | --users Generates a report on users quota, this is \n" |
| | 715 | " the default.\n" |
| | 716 | " \n" |
| | 717 | " -g | --groups Generates a report on group quota instead of users.\n" |
| | 718 | " \n" |
| | 719 | " -i | --ingroups g1[,g2...] Only lists users who are members of these\n" |
| | 720 | " groups. Reserved to PyKota Administrators.\n" |
| | 721 | " \n" |
| | 722 | " -P | --printer p Report quotas on this printer only. Actually p can\n" |
| | 723 | " use wildcards characters to select only\n" |
| | 724 | " some printers. The default value is *, meaning\n" |
| | 725 | " all printers.\n" |
| | 726 | " You can specify several names or wildcards, \n" |
| | 727 | " by separating them with commas.\n" |
| | 728 | " \n" |
| | 729 | "examples : \n" |
| | 730 | "\n" |
| | 731 | " $ repykota --printer lp\n" |
| | 732 | " \n" |
| | 733 | " This will print the quota status for all users who use the lp printer.\n" |
| | 734 | "\n" |
| | 735 | " $ repykota \n" |
| | 736 | " \n" |
| | 737 | " This will print the quota status for all users on all printers.\n" |
| | 738 | " \n" |
| | 739 | " $ repykota --printer \"laser*,*pson\" jerome \"jo*\"\n" |
| | 740 | " \n" |
| | 741 | " This will print the quota status for user jerome and all users\n" |
| | 742 | " whose name begins with \"jo\" on all printers which name begins\n" |
| | 743 | " with \"laser\" or ends with \"pson\".\n" |
| | 744 | " \n" |
| | 745 | " If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal\n" |
| | 746 | " arguments representing users or groups names are ignored, and only the\n" |
| | 747 | " current user/group is reported.\n" |
| | 748 | msgstr "" |
| | 749 | |
| | 750 | msgid "Option --ingroups is reserved to PyKota Administrators." |
| | 751 | msgstr "" |
| | 752 | |
| | 753 | #, python-format |
| | 754 | msgid "" |
| | 755 | "warnpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| | 756 | "\n" |
| | 757 | "Sends mail to users over print quota.\n" |
| | 758 | "\n" |
| | 759 | "command line usage :\n" |
| | 760 | "\n" |
| | 761 | " warnpykota [options] [names]\n" |
| | 762 | "\n" |
| | 763 | "options :\n" |
| | 764 | "\n" |
| | 765 | " -v | --version Prints warnpykota's version number then exits.\n" |
| | 766 | " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| | 767 | " \n" |
| | 768 | " -u | --users Warns users over their print quota, this is the \n" |
| | 769 | " default.\n" |
| | 770 | " \n" |
| | 771 | " -g | --groups Warns users whose groups quota are over limit.\n" |
| | 772 | " \n" |
| | 773 | " -P | --printer p Verify quotas on this printer only. Actually p can\n" |
| | 774 | " use wildcards characters to select only\n" |
| | 775 | " some printers. The default value is *, meaning\n" |
| | 776 | " all printers.\n" |
| | 777 | " You can specify several names or wildcards, \n" |
| | 778 | " by separating them with commas.\n" |
| | 779 | " \n" |
| | 780 | "examples : \n" |
| | 781 | "\n" |
| | 782 | " $ warnpykota --printer lp\n" |
| | 783 | " \n" |
| | 784 | " This will warn all users of the lp printer who have exceeded their\n" |
| | 785 | " print quota.\n" |
| | 786 | "\n" |
| | 787 | " $ warnpykota \n" |
| | 788 | " \n" |
| | 789 | " This will warn all users who have exceeded their print quota on\n" |
| | 790 | " any printer.\n" |
| | 791 | "\n" |
| | 792 | " $ warnpykota --groups --printer \"laserjet*\" \"dev*\"\n" |
| | 793 | " \n" |
| | 794 | " This will warn all users of groups which names begins with \"dev\" and\n" |
| | 795 | " who have exceeded their print quota on any printer which name begins \n" |
| | 796 | " with \"laserjet\"\n" |
| | 797 | " \n" |
| | 798 | " If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal\n" |
| | 799 | " arguments representing users or groups names are ignored, and only the\n" |
| | 800 | " current user/group is reported.\n" |
| | 801 | msgstr "" |
| | 926 | " -a | --add Adds billing codes if they don't exist in PyKota's\n" |
| | 927 | " database. If they exist, they are modified\n" |
| | 928 | " unless -s|--skipexisting is also used.\n" |
| | 929 | "\n" |
| | 930 | " -d | --delete Deletes billing codes from PyKota's database.\n" |
| | 931 | " NB : the history entries with this billing code\n" |
| | 932 | " are not deleted, voluntarily.\n" |
| | 933 | "\n" |
| | 934 | " -D | --description d Adds a textual description to billing codes.\n" |
| | 935 | "\n" |
| | 936 | " -l | --list List informations about the billing codes.\n" |
| | 937 | "\n" |
| | 938 | " -s | --reset Resets the billing codes' balance and page counters\n" |
| | 939 | " to 0.\n" |
| | 940 | "\n" |
| | 941 | " -s | --skipexisting In combination with the --add option above, tells\n" |
| | 942 | " pkbcodes to not modify existing billing codes.\n" |
| | 943 | "\n" |
| | 944 | " code1 through codeN can contain wildcards if the --add option\n" |
| | 945 | " is not set.\n" |
| | 946 | "\n" |
| 658 | | " $ pkhint \"hp*\" printer103 </etc/cups/printers.conf\n" |
| 659 | | " \n" |
| 660 | | " Will analyze your printing system to test which accounter\n" |
| 661 | | " is the best for each of the defined printer which\n" |
| 662 | | " name matches one of the parameters.\n" |
| 663 | | " \n" |
| 664 | | " If you don't pass any argument on the command line, all\n" |
| 665 | | " printers will be analyzed.\n" |
| 666 | | msgstr "" |
| 667 | | |
| 668 | | #, python-format |
| 669 | | msgid "Invalid DeviceURI : %s" |
| 670 | | msgstr "不正確的DeviceURI : %s" |
| 671 | | |
| 672 | | msgid "" |
| 673 | | "\n" |
| 674 | | "Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..." |
| 675 | | msgstr "" |
| 676 | | "\n" |
| 677 | | "pkhint正分析你的列印系統設定，請稍候" |
| 678 | | |
| 679 | | #, python-format |
| 680 | | msgid "Unknown device %s for printer %s" |
| 681 | | msgstr "不知名裝置 %s 對應列印機 %s" |
| 682 | | |
| 683 | | msgid "" |
| 684 | | "\n" |
| 685 | | "Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n" |
| 686 | | msgstr "" |
| 687 | | "\n" |
| 688 | | "請把以下的設定放到/etc/pykota/pykota.conf內 :\n" |
| 689 | | |
| 690 | | msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean" |
| 691 | | msgstr "# 請注意 : 假若軟件記帳是建議使用，這並不表示" |
| 692 | | |
| 693 | | msgid "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota" |
| 694 | | msgstr "# 硬體記帳不能使用，這只代表PyKota" |
| 695 | | |
| 696 | | msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use." |
| 697 | | msgstr "未能自動偵測哪一個硬體記帳方法能夠使用" |
| | 949 | " $ pkbcodes --add -D \"My project\" myproj\n" |
| | 950 | "\n" |
| | 951 | " Will create the myproj billing code with \"My project\"\n" |
| | 952 | " as the description.\n" |
| | 953 | "\n" |
| | 954 | " $ pkbcodes --delete \"*\"\n" |
| | 955 | "\n" |
| | 956 | " This will completely delete all the billing codes, but without\n" |
| | 957 | " removing any matching job from the history. USE WITH CARE ANYWAY !\n" |
| | 958 | " \n" |
| | 959 | " $ pkbcodes --list \"my*\"\n" |
| | 960 | " \n" |
| | 961 | " This will list all billing codes which name begins with 'my'.\n" |
| | 962 | msgstr "" |
| | 963 | |
| | 964 | #, python-format |
| | 965 | msgid "Billing code [%s] already exists, skipping." |
| | 966 | msgstr "" |
| | 967 | |
| | 968 | #, python-format |
| | 969 | msgid "Billing code [%s] already exists, will be modified." |
| | 970 | msgstr "" |
| | 971 | |
| | 972 | #, python-format |
| | 973 | msgid "Impossible to add billingcode %s" |
| | 974 | msgstr "" |
| | 975 | |
| | 976 | #, python-format |
| | 977 | msgid "There's no billingcode matching %s" |
| | 978 | msgstr "" |
| | 979 | |
| | 980 | msgid "pages" |
| | 981 | msgstr "" |
| | 982 | |
| | 983 | msgid "and" |
| | 984 | msgstr "" |
| | 985 | |
| | 986 | msgid "credits" |
| | 987 | msgstr "" |
| | 988 | |
| | 989 | msgid "You have to pass billing codes on the command line" |
| | 990 | msgstr "" |
| | 1173 | |
| | 1174 | #, python-format |
| | 1175 | msgid "" |
| | 1176 | "pkturnkey v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| | 1177 | "\n" |
| | 1178 | "A turn key tool for PyKota. When launched, this command will initialize\n" |
| | 1179 | "PyKota's database with all existing print queues and some or all users.\n" |
| | 1180 | "For now, no prices or limits are set, so printing is fully accounted\n" |
| | 1181 | "for, but not limited.\n" |
| | 1182 | "\n" |
| | 1183 | "command line usage :\n" |
| | 1184 | "\n" |
| | 1185 | " pkturnkey [options] [printqueues names]\n" |
| | 1186 | "\n" |
| | 1187 | "options :\n" |
| | 1188 | "\n" |
| | 1189 | " -v | --version Prints pkturnkey version number then exits.\n" |
| | 1190 | " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| | 1191 | " \n" |
| | 1192 | " -c | --doconf Give hints about what to put into pykota.conf\n" |
| | 1193 | " \n" |
| | 1194 | " -d | --dousers Manages users accounts as well.\n" |
| | 1195 | " \n" |
| | 1196 | " -D | --dogroups Manages users groups as well.\n" |
| | 1197 | " Implies -d | --dousers.\n" |
| | 1198 | " \n" |
| | 1199 | " -e | --emptygroups Includes empty groups.\n" |
| | 1200 | " \n" |
| | 1201 | " -f | --force Modifies the database instead of printing what\n" |
| | 1202 | " it would do.\n" |
| | 1203 | " \n" |
| | 1204 | " -u | --uidmin uid Only adds users whose uid is greater than or equal " |
| | 1205 | "to\n" |
| | 1206 | " uid. You can pass an username there as well, and its\n" |
| | 1207 | " uid will be used automatically.\n" |
| | 1208 | " If not set, 0 will be used automatically.\n" |
| | 1209 | " Implies -d | --dousers.\n" |
| | 1210 | " \n" |
| | 1211 | " -U | --uidmax uid Only adds users whose uid is lesser than or equal to\n" |
| | 1212 | " uid. You can pass an username there as well, and its\n" |
| | 1213 | " uid will be used automatically.\n" |
| | 1214 | " If not set, a large value will be used " |
| | 1215 | "automatically.\n" |
| | 1216 | " Implies -d | --dousers.\n" |
| | 1217 | "\n" |
| | 1218 | " -g | --gidmin gid Only adds groups whose gid is greater than or equal " |
| | 1219 | "to\n" |
| | 1220 | " gid. You can pass a groupname there as well, and its\n" |
| | 1221 | " gid will be used automatically.\n" |
| | 1222 | " If not set, 0 will be used automatically.\n" |
| | 1223 | " Implies -D | --dogroups.\n" |
| | 1224 | " \n" |
| | 1225 | " -G | --gidmax gid Only adds groups whose gid is lesser than or equal " |
| | 1226 | "to\n" |
| | 1227 | " gid. You can pass a groupname there as well, and its\n" |
| | 1228 | " gid will be used automatically.\n" |
| | 1229 | " If not set, a large value will be used " |
| | 1230 | "automatically.\n" |
| | 1231 | " Implies -D | --dogroups.\n" |
| | 1232 | "\n" |
| | 1233 | "examples : \n" |
| | 1234 | "\n" |
| | 1235 | " $ pkturnkey --dousers --uidmin jerome\n" |
| | 1236 | "\n" |
| | 1237 | " Will simulate the initialization of PyKota's database will all existing\n" |
| | 1238 | " printers and print accounts for all users whose uid is greater than\n" |
| | 1239 | " or equal to jerome's one. Won't manage any users group.\n" |
| | 1240 | " \n" |
| | 1241 | " To REALLY initialize the database instead of simulating it, please\n" |
| | 1242 | " use the -f | --force command line switch.\n" |
| | 1243 | " \n" |
| | 1244 | " You can limit the initialization to only a subset of the existing\n" |
| | 1245 | " printers, by passing their names at the end of the command line.\n" |
| | 1246 | msgstr "" |
| | 1247 | |
| | 1248 | #, python-format |
| | 1249 | msgid "" |
| | 1250 | "Printer %s is not managed by PyKota yet. Please modify printers.conf and " |
| | 1251 | "restart CUPS." |
| | 1252 | msgstr "" |
| | 1253 | |
| | 1254 | msgid "Please be patient..." |
| | 1255 | msgstr "" |
| | 1256 | |
| | 1257 | msgid "Don't worry, the database WILL NOT BE MODIFIED." |
| | 1258 | msgstr "" |
| | 1259 | |
| | 1260 | msgid "Please WORRY NOW, the database WILL BE MODIFIED." |
| | 1261 | msgstr "" |
| | 1262 | |
| | 1263 | msgid "System users will have a print account as well !" |
| | 1264 | msgstr "" |
| | 1265 | |
| | 1266 | #, python-format |
| | 1267 | msgid "Unknown username %s : %s" |
| | 1268 | msgstr "" |
| | 1269 | |
| | 1270 | msgid "System groups will have a print account as well !" |
| | 1271 | msgstr "" |
| | 1272 | |
| | 1273 | #, python-format |
| | 1274 | msgid "Unknown groupname %s : %s" |
| | 1275 | msgstr "" |
| | 1276 | |
| | 1277 | msgid "Simulation terminated." |
| | 1278 | msgstr "" |
| | 1279 | |
| | 1280 | msgid "Database initialized !" |
| | 1281 | msgstr "" |
| | 1282 | |
| | 1283 | msgid "The --uidmin or --uidmax command line option implies --dousers as well." |
| | 1284 | msgstr "" |
| | 1285 | |
| | 1286 | msgid "" |
| | 1287 | "The --gidmin or --gidmax command line option implies --dogroups as well." |
| | 1288 | msgstr "" |
| | 1289 | |
| | 1290 | msgid "The --dogroups command line option implies --dousers as well." |
| | 1291 | msgstr "" |
| 971 | | #, python-format |
| 972 | | msgid "" |
| 973 | | "repykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| 974 | | "\n" |
| 975 | | "Generates print quota reports.\n" |
| 976 | | "\n" |
| 977 | | "command line usage :\n" |
| 978 | | "\n" |
| 979 | | " repykota [options] \n" |
| 980 | | "\n" |
| 981 | | "options :\n" |
| 982 | | "\n" |
| 983 | | " -v | --version Prints repykota's version number then exits.\n" |
| 984 | | " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| 985 | | " \n" |
| 986 | | " -u | --users Generates a report on users quota, this is \n" |
| 987 | | " the default.\n" |
| 988 | | " \n" |
| 989 | | " -g | --groups Generates a report on group quota instead of users.\n" |
| 990 | | " \n" |
| 991 | | " -P | --printer p Report quotas on this printer only. Actually p can\n" |
| 992 | | " use wildcards characters to select only\n" |
| 993 | | " some printers. The default value is *, meaning\n" |
| 994 | | " all printers.\n" |
| 995 | | " You can specify several names or wildcards, \n" |
| 996 | | " by separating them with commas.\n" |
| 997 | | " \n" |
| 998 | | "examples : \n" |
| 999 | | "\n" |
| 1000 | | " $ repykota --printer lp\n" |
| 1001 | | " \n" |
| 1002 | | " This will print the quota status for all users who use the lp printer.\n" |
| 1003 | | "\n" |
| 1004 | | " $ repykota \n" |
| 1005 | | " \n" |
| 1006 | | " This will print the quota status for all users on all printers.\n" |
| 1007 | | " \n" |
| 1008 | | " $ repykota --printer \"laser*,*pson\" jerome \"jo*\"\n" |
| 1009 | | " \n" |
| 1010 | | " This will print the quota status for user jerome and all users\n" |
| 1011 | | " whose name begins with \"jo\" on all printers which name begins\n" |
| 1012 | | " with \"laser\" or ends with \"pson\".\n" |
| 1013 | | " \n" |
| 1014 | | " If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal\n" |
| 1015 | | " arguments representing users or groups names are ignored, and only the\n" |
| 1016 | | " current user/group is reported.\n" |
| 1017 | | msgstr "" |
| 1018 | | |
| 1019 | | #, python-format |
| 1020 | | msgid "" |
| 1021 | | "warnpykota v%(__version__)s (c) %(__years__)s %(__author__)s\n" |
| 1022 | | "\n" |
| 1023 | | "Sends mail to users over print quota.\n" |
| 1024 | | "\n" |
| 1025 | | "command line usage :\n" |
| 1026 | | "\n" |
| 1027 | | " warnpykota [options] [names]\n" |
| 1028 | | "\n" |
| 1029 | | "options :\n" |
| 1030 | | "\n" |
| 1031 | | " -v | --version Prints warnpykota's version number then exits.\n" |
| 1032 | | " -h | --help Prints this message then exits.\n" |
| 1033 | | " \n" |
| 1034 | | " -u | --users Warns users over their print quota, this is the \n" |
| 1035 | | " default.\n" |
| 1036 | | " \n" |
| 1037 | | " -g | --groups Warns users whose groups quota are over limit.\n" |
| 1038 | | " \n" |
| 1039 | | " -P | --printer p Verify quotas on this printer only. Actually p can\n" |
| 1040 | | " use wildcards characters to select only\n" |
| 1041 | | " some printers. The default value is *, meaning\n" |
| 1042 | | " all printers.\n" |
| 1043 | | " You can specify several names or wildcards, \n" |
| 1044 | | " by separating them with commas.\n" |
| 1045 | | " \n" |
| 1046 | | "examples : \n" |
| 1047 | | "\n" |
| 1048 | | " $ warnpykota --printer lp\n" |
| 1049 | | " \n" |
| 1050 | | " This will warn all users of the lp printer who have exceeded their\n" |
| 1051 | | " print quota.\n" |
| 1052 | | "\n" |
| 1053 | | " $ warnpykota \n" |
| 1054 | | " \n" |
| 1055 | | " This will warn all users who have exceeded their print quota on\n" |
| 1056 | | " any printer.\n" |
| 1057 | | "\n" |
| 1058 | | " $ warnpykota --groups --printer \"laserjet*\" \"dev*\"\n" |
| 1059 | | " \n" |
| 1060 | | " This will warn all users of groups which names begins with \"dev\" and\n" |
| 1061 | | " who have exceeded their print quota on any printer which name begins \n" |
| 1062 | | " with \"laserjet\"\n" |
| 1063 | | " \n" |
| 1064 | | " If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal\n" |
| 1065 | | " arguments representing users or groups names are ignored, and only the\n" |
| 1066 | | " current user/group is reported.\n" |
| 1067 | | msgstr "" |
| 1068 | | |
| 1454 | | |
| 1455 | | #, python-format |
| 1456 | | msgid "Printing system %s, args=%s" |
| 1457 | | msgstr "列印系統 %s，args=%s" |
| 1458 | | |
| 1459 | | #, python-format |
| 1460 | | msgid "Unable to precompute the job's size with the generic PDL analyzer : %s" |
| 1461 | | msgstr "未能運用通用的PDL分析器 %s 計算列印工作的數量" |
| 1462 | | |
| 1463 | | #, python-format |
| 1464 | | msgid "SIGTERM received, job %s cancelled." |
| 1465 | | msgstr "收到信號中止信息，列印工作 %s 中斷" |
| 1466 | | |
| 1467 | | msgid "Printer hostname undefined, set to 'localhost'" |
| 1468 | | msgstr "列印機主機名稱未能確認，設定為'localhost'" |
| 1469 | | |
| 1470 | | #, python-format |
| 1471 | | msgid "Printing system unknown, args=%s" |
| 1472 | | msgstr "未能確認列系統，args=%s" |
| 1473 | | |
| 1474 | | #, python-format |
| 1475 | | msgid "" |
| 1476 | | "Printer %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%" |
| 1477 | | "s) for printer %s" |
| 1478 | | msgstr "" |
| 1479 | | "列印機 %s 在PyKota系統內沒有登記，因此這台列印機套用external policy (%s) " |
| 1480 | | |
| 1481 | | #, python-format |
| 1482 | | msgid "" |
| 1483 | | "User %s not registered in the PyKota system, applying external policy (%s) " |
| 1484 | | "for printer %s" |
| 1485 | | msgstr "" |
| 1486 | | "使用者 %s 在PyKota內沒有登記，因此這個使用者將會套用external policy(%s) 於列" |
| 1487 | | "印機 %s " |
| 1488 | | |
| 1489 | | #, python-format |
| 1490 | | msgid "" |
| 1491 | | "User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying " |
| 1492 | | "external policy (%s) for printer %s" |
| 1493 | | msgstr "使用者沒有列印配額於列印機 %s ，套用對外政策 (%s) 於列印機 %s" |
| 1494 | | |
| 1495 | | #, python-format |
| 1496 | | msgid "" |
| 1497 | | "External policy %s for printer %s produced an error. Job rejected. Please " |
| 1498 | | "check PyKota's configuration files." |
| 1499 | | msgstr "對外政策 %s 於列印機 %s 產生錯誤，列印工作被拒，請撿查PyKota的設定檔案" |
| 1500 | | |
| 1501 | | #, python-format |
| 1502 | | msgid "" |
| 1503 | | "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)" |
| 1504 | | msgstr "列印機 %s 沒有於PyKota系統內登記，套用預設的政策 (%s)" |
| 1505 | | |
| 1506 | | #, python-format |
| 1507 | | msgid "" |
| 1508 | | "User %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s) " |
| 1509 | | "for printer %s" |
| 1510 | | msgstr "使用者 %s 沒有於PyKota系統內登記，套用預設的政策 (%s)於列印機 %s" |
| 1511 | | |
| 1512 | | #, python-format |
| 1513 | | msgid "" |
| 1514 | | "User %s doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, applying " |
| 1515 | | "default policy (%s)" |
| 1516 | | msgstr "使用者 %s 沒有列印配額於列印機 %s，套用預設的政策 (%s)" |
| 1517 | | |
| 1518 | | #, python-format |
| 1519 | | msgid "" |
| 1520 | | "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected" |
| 1521 | | msgstr "列印機 %s 依然沒有於PyKota系統內登記，列印工作要求被拒" |
| 1522 | | |
| 1523 | | #, python-format |
| 1524 | | msgid "" |
| 1525 | | "User %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected on " |
| 1526 | | "printer %s" |
| 1527 | | msgstr "使用者 %s 依然沒有於PyKota系統內登記，列印工作要求被拒於列印機 %s" |
| 1528 | | |
| 1529 | | #, python-format |
| 1530 | | msgid "" |
| 1531 | | "User %s still doesn't have quota on printer %s in the PyKota system, job " |
| 1532 | | "will be rejected" |
| 1533 | | msgstr "使用者 %s 依然沒有列印配額於列印機 %s 在PyKota系統，列印工作被拒" |
| 1689 | | msgid "Hidden because of privacy concerns" |
| 1690 | | msgstr "" |
| 1691 | | |
| 1692 | | msgid "Summarize" |
| 1693 | | msgstr "" |
| 1694 | | |
| 1695 | | msgid "Invalid data type [%s] for --sum command line option, see help." |
| 1696 | | msgstr "" |
| 1697 | | |
| 1698 | | msgid "only for payments or history" |
| 1699 | | msgstr "" |
| 1700 | | |
| 1701 | | msgid "Job is a duplicate. Printing is denied by subprocess." |
| 1702 | | msgstr "" |
| 1703 | | |
| 1704 | | msgid "Job is a duplicate. Printing is allowed by subprocess." |
| 1705 | | msgstr "" |
| 1706 | | |
| 1707 | | msgid "Please report bugs to :" |
| 1708 | | msgstr "" |
| | 1983 | #~ msgid "File number %s unregistered twice from polling object, ignored." |
| | 1984 | #~ msgstr "檔案編號 %s 在polling object上已兩次未能成功註冊，因此被忽略" |
| | 1985 | |
| | 1986 | #~ msgid "SIGTERM was sent to real backend %s (pid: %s)" |
| | 1987 | #~ msgstr "中斷信號被傳送到 %s (pid: %s)" |
| | 1988 | |
| | 1989 | #~ msgid "CUPS backend %s died abnormally." |
| | 1990 | #~ msgstr "CUPS %s 不正常的停止運作" |
| | 1991 | |
| | 1992 | #~ msgid "Software accounting already done in first pass. Ignoring." |
| | 1993 | #~ msgstr "軟體記帳通過第一階段的運作，閒置中" |
| | 1994 | |
| | 1995 | #~ msgid "Hardware accounting already done in first pass. Ignoring." |
| | 1996 | #~ msgstr "硬體記帳通過第一階段的運作，閒置中" |
| | 1997 | |
| | 1998 | #~ msgid "Job size and price now set in history." |
| | 1999 | #~ msgstr "列印總頁數及列印費用已於列印紀錄中設定" |
| | 2000 | |
| | 2001 | #~ msgid "Invalid DeviceURI : %s" |
| | 2002 | #~ msgstr "不正確的DeviceURI : %s" |
| | 2003 | |
| | 2004 | #~ msgid "" |
| | 2005 | #~ "\n" |
| | 2006 | #~ "Please wait while pkhint analyzes your printing system's configuration..." |
| | 2007 | #~ msgstr "" |
| | 2008 | #~ "\n" |
| | 2009 | #~ "pkhint正分析你的列印系統設定，請稍候" |
| | 2010 | |
| | 2011 | #~ msgid "Unknown device %s for printer %s" |
| | 2012 | #~ msgstr "不知名裝置 %s 對應列印機 %s" |
| | 2013 | |
| | 2014 | #~ msgid "" |
| | 2015 | #~ "\n" |
| | 2016 | #~ "Put the following lines into your /etc/pykota/pykota.conf file :\n" |
| | 2017 | #~ msgstr "" |
| | 2018 | #~ "\n" |
| | 2019 | #~ "請把以下的設定放到/etc/pykota/pykota.conf內 :\n" |
| | 2020 | |
| | 2021 | #~ msgid "# BEWARE : if software accounting is suggested, this doesn't mean" |
| | 2022 | #~ msgstr "# 請注意 : 假若軟件記帳是建議使用，這並不表示" |
| | 2023 | |
| | 2024 | #~ msgid "" |
| | 2025 | #~ "# that hardware accounting wouldn't work, this only means that PyKota" |
| | 2026 | #~ msgstr "# 硬體記帳不能使用，這只代表PyKota" |
| | 2027 | |
| | 2028 | #~ msgid "# wasn't able to autodetect which hardware accounting method to use." |
| | 2029 | #~ msgstr "未能自動偵測哪一個硬體記帳方法能夠使用" |
| | 2030 | |
| | 2031 | #~ msgid "JobSize" |
| | 2032 | #~ msgstr "列印總頁數" |
| | 2033 | |
| | 2034 | #~ msgid "JobPrice" |
| | 2035 | #~ msgstr "列印費用" |
| | 2036 | |
| | 2037 | #~ msgid "JobBytes" |
| | 2038 | #~ msgstr "列印工作容量" |
| | 2039 | |
| | 2040 | #~ msgid "PageCounter" |
| | 2041 | #~ msgstr "列印總計" |
| | 2042 | |
| | 2043 | #~ msgid "Printing system %s, args=%s" |
| | 2044 | #~ msgstr "列印系統 %s，args=%s" |
| | 2045 | |
| | 2046 | #~ msgid "Printer hostname undefined, set to 'localhost'" |
| | 2047 | #~ msgstr "列印機主機名稱未能確認，設定為'localhost'" |
| | 2048 | |
| | 2049 | #~ msgid "Printing system unknown, args=%s" |
| | 2050 | #~ msgstr "未能確認列系統，args=%s" |
