Show
Ignore:
Timestamp:
07/08/05 18:52:50 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/tr/pykotme.1

    r2342 r2344  
    22.TH PYKOTME "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha15_unofficial 
     4pykotme \- page de manuel de pykotme 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykotme v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pykotme v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Kullanıcılara kota verir. 
     8Gives print quotes to users. 
    99.PP 
    10 komut satırı kullanımı : 
     10command line usage : 
    1111.TP 
    1212pykotme 
    13 [seçenekler]  [dosyalar] 
     13[options]  [files] 
    1414.PP 
    15 seçenekler : 
     15options : 
    1616.TP 
    1717\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 pykotme'nin sürüm numarasını gösterir ve çıkar. 
     18Prints pykotme's version number then exits. 
    1919.TP 
    2020\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Bu mesaji gösterir ve çıkar. 
     21Prints this message then exits. 
    2222.TP 
    2323\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    24 Sadece bu yazıcı için kota verir. p maske 
    25 karakterlerini birden fazla yazıcı belirtmek için 
    26 içerebilir. Öntanımlı değer *'dır, tüm yazıcılar 
    27 anlamına gelir. 
    28 Virgül ile ayırarak birden fazla yazıcı ve maske 
    29 kullanabilirsiniz. 
     24Gives a quote for this printer only. Actually p can 
     25use wildcards characters to select only 
     26some printers. The default value is *, meaning 
     27all printers. 
     28You can specify several names or wildcards, 
     29by separating them with commas. 
    3030.PP 
    31 örnekler : 
     31examples : 
    3232.IP 
    3333\f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR 
    3434.IP 
    35 Mevcut kullanıcıya kota verir. Kota ücreti ve isin boyutu 
     35This will give a print quote to the current user. The quote will show 
    3636the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps 
    3737which would be sent to the apple printer. 
    … …  
    3939\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR 
    4040.IP 
    41 Bu mevcut kullanıcının baskı bilgisini yazdırır. Bilgiler 
    42 apple ve hplaser yazıcılarına gönderilirse, standart girdiden 
    43 okunacak file1.ps için iş ücreti ve işin boyutunu gösterir. 
     41This will give a print quote to the current user. The quote will show 
     42the price and size of a job consisting in file1.ps as read from 
     43standard input, which would be sent to the apple or hplaser 
     44printer. 
    4445.IP 
    4546\f(CW$ pykotme\fR 
    4647.IP 
    47 Standart girdideki işin hakkında bilgi gösterir. Bilgi işin boyutunu 
    48 ücretini ve her yazıcı için ne kadar tutacağını içerir. 
     48This will give a quote for a job consisting of what is on standard 
     49input. The quote will list the job size, and the price the job 
     50would cost on each printer. 
    4951.PP 
    50 Bu program özgür yazılımdır; bu yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından 
    51 yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (kendi 
    52 tercihinize bağlı) sonraki sürümü şartları altında yeniden dağıtabilir 
    53 ve/ya da değiştirebilirsiniz. 
     52This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
     53it under the terms of the GNU General Public License as published by 
     54the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 
     55(at your option) any later version. 
    5456.PP 
    55 Bu program faydalı olacağı düşünülerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR 
    56 GARANTİSİ YOKTUR; BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ya da MAL 
    57 DEĞERİ gibi garantileri de yoktur.  Daha fazla ayrıntı için GNU Genel 
    58 Kamu Lisansını okuyun. 
     57This program is distributed in the hope that it will be useful, 
     58but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
     59MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
     60GNU General Public License for more details. 
    5961.PP 
    60 GNU Genel Kamu Lisansının bir nüshasını programla birlikte almış 
    61 olmalısınız, eğer almadıysanız Özgür Yazılım Vakfı'na 59 Temple Place, 
    62 Suite 330, Boston, MA 02110\-1301, USA adresinden ulaşın. 
     62You should have received a copy of the GNU General Public License 
     63along with this program; if not, write to the Free Software 
     64Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    6365.PP 
    64 Lütfen hataları Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com adresine mektupla bildirin 
     66Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com