Changeset 2344 for pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1

Timestamp:

07/08/05 18:52:50 (19 years ago)

Author:

jerome

Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Files:

• pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1 (modified) (2 diffs)

pykota/trunk/man/nb_NO/warnpykota.1

@@ -2 +2 @@
 .TH WARNPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands"
 .SH NOM
-warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha15_unofficial
+warnpykota \- page de manuel de warnpykota 1.23alpha16_unofficial
 .SH DESCRIPTION
-warnpykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+warnpykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
 .PP
-Sender e\-post til brukere som har oversetget sin utskriftskvote.
+Sends mail to users over print quota.
 .PP
-kommandolinje bruk :
+command line usage :
 .TP
 warnpykota
-[opsjoner]  [navn]
+[options]  [names]
 .PP
-opsjoner :
+options :
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Viser warnpykota versjon nummer.
+Prints warnpykota's version number then exits.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Viser denne meldingen.
+Prints this message then exits.
 .TP
 \fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR
-Advarer brukere som har oversteget sin utskriftskvote,
-dette er standard.
+Warns users over their print quota, this is the
+default.
 .TP
 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR
-Advarer brukere som er medlem av en gruppe som har overseteget sin gruppeutskriftskvote.
+Warns users whose groups quota are over limit.
 .TP
 \fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p
-Verifiser kvoter p�un denne skriveren.Faktisk s�an p
-ogs�� jokertegn for �un velge noen bestemte
-skrivere. Standard er *, som betyr
-alle skrivere.
-Du kan bruke flere skrivernavn eller jokertegn
-ved �eparere dem med komma.
+Verify quotas on this printer only. Actually p can
+use wildcards characters to select only
+some printers. The default value is *, meaning
+all printers.
+You can specify several names or wildcards,
+by separating them with commas.
 .PP
-eksempler :
+examples :
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --printer lp\fR
 .IP
-Dette vil advare alle brukere p�kriveren lp som har oversteget sin
-utskriftskvote.
+This will warn all users of the lp printer who have exceeded their
+print quota.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota\fR
+.TP
+This will warn all users
+who have exceeded their print quota on
 .IP
-Dette vil advare alle brukere som har oversteget sin
-utskriftskvote.
+any printer.
 .IP
 \f(CW$ warnpykota --groups --printer "laserjet*" "dev*"\fR
 .IP
-Dette vil advare alle brukere i grupper som begynner p�dev" om at
-de har oversteget sin kvote p�kriver med navn som begynner med
-"laserjet"
+This will warn all users of groups which names begins with "dev" and
+who have exceeded their print quota on any printer which name begins
+with "laserjet"
 .IP
-Hvis en bruker som ikke er en PyKota administrator bruker programet,
-sp vil opsjoner som representerer brukere eller grupper bli sett bort fra,
-kun vedkommendes bruker/gruppe blir rapportert.
+If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal
+arguments representing users or groups names are ignored, and only the
+current user/group is reported.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -72 +74 @@
 Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA.
 .PP
-Please e\-mail bugs to: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com
+Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com