Show
Ignore:
Timestamp:
07/08/05 18:52:50 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/es/pykosd.1

    r2342 r2344  
    22.TH PYKOSD "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha15_unofficial 
     4pykosd \- page de manuel de pykosd 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 pykosd v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6pykosd v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Un monitor de cuotas OSD para PyKota. 
     8An OSD quota monitor for PyKota. 
    99.PP 
    10 uso desde la l�a de comandos: 
     10command line usage : 
    1111.IP 
    12 pykosd [opciones] 
     12pykosd [options] 
    1313.PP 
    14 opciones: 
     14options : 
    1515.TP 
    1616\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Muestra el n� de versi�e pykosd y 
    18 luego sale. 
     17Prints pykosd's version number then exits. 
    1918.TP 
    2019\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Muestra este mensaje y luego sale. 
     20Prints this message then exits. 
    2221.TP 
    23 \fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Establece el color que se utilizar�n el 
    24 visualizador como un triplete hexadecimal, por 
    25 ejemplo #FF0000 es un rojo 100%. 
    26 El valor por defecto es 100% verde (#00FF00). 
     22\fB\-c\fR | \fB\-\-color\fR #rrggbb Sets the color to use for display as an hexadecimal 
     23triplet, for example #FF0000 is 100% red. 
     24Defaults to 100% green (#00FF00). 
    2725.TP 
    2826\fB\-d\fR | \fB\-\-duration\fR d 
    29 Establece la duraci�el visualizador en segundos. 
    30 Por defecto son 3 segundos. 
     27Sets the duration of the display in seconds. 
     28Defaults to 3 seconds. 
    3129.TP 
    3230\fB\-f\fR | \fB\-\-font\fR f 
    33 Establece el tipo de letra que se utilizar�n 
    34 el visualizador. 
    35 Por defecto se utilizar�a opci�or defecto 
    36 de la librer�Python OSD. 
     31Sets the font to use for display. 
     32Defaults to the Python OSD library's default. 
    3733.TP 
    3834\fB\-l\fR | \fB\-\-loop\fR n 
    39 Establece el n� de veces que la informaci�e mostrar�El valor por defecto es 0, que significa un 
    40 bucle sin fin. 
     35Sets the number of times the info will be displayed. 
     36Defaults to 0, which means loop forever. 
    4137.TP 
    4238\fB\-s\fR | \fB\-\-sleep\fR s 
    43 Establece el tiempo de espera entre dos mensajes 
    44 en segundos. El valor por defecto son 180 segundos 
    45 (3 minutos). 
     39Sets the sleeping duration between two displays 
     40in seconds. Defaults to 180 seconds (3 minutes). 
    4641.PP 
    47 ejemplos: 
     42examples : 
    4843.IP 
    4944\f(CW$ pykosd -s 60 --loop 5\fR 
    5045.IP 
    51 Ejecutar�ykosd. El visualizador se actualizar�ada 60 segundos, 
    52 y se mostrar� segundos (valor por defecto) cada vez. Despu�de 
    53 cinco iteraciones, el programa finalizar�.PP 
     46Will launch pykosd. Display will be refreshed every 60 seconds, 
     47and will last for 3 seconds (the default) each time. After five 
     48iterations, the program will exit. 
     49.PP 
    5450This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    5551it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    … …  
    6662Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    6763.PP 
    68 Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     64Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com