Show
Ignore:
Timestamp:
07/08/05 18:52:50 (19 years ago)
Author:
jerome
Message:

Moved the GPL blurb into a single location.
Now uses named parameters in commands' help.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/es/autopykota.1

    r2342 r2344  
    22.TH AUTOPYKOTA "1" "juillet 2005" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 
    33.SH NOM 
    4 autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha15_unofficial 
     4autopykota \- page de manuel de autopykota 1.23alpha16_unofficial 
    55.SH DESCRIPTION 
    6 autopykota v1.23alpha15_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     6autopykota v1.23alpha16_unofficial (c) 2003, 2004, 2005 Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
    77.PP 
    8 Herramienta que automatiza la creaci�e cuentas de usuario y el 
    9 establecimiento inicial del saldo. 
     8A tool to automate user account creation and initial balance setting. 
    109.PP 
    11 �NO DEBE USAR ESTA HERRAMIENTA SI QUIERE HACER USO DEL L�ITE POR CUOTA 
     10THIS TOOL MUST NOT BE USED IF YOU WANT TO LIMIT YOUR USERS BY PAGE QUOTA ! 
     11.PP 
     12command line usage : 
    1213.IP 
    13 DE P�INA! 
     14THIS TOOL MUST NOT BE USED FROM THE COMMAND LINE BUT ONLY AS PART 
     15OF AN external policy IN pykota.conf 
     16.IP 
     17autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR value } 
    1418.PP 
    15 uso desde la l�a de comandos: 
    16 .IP 
    17 NO HA DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA DESDE LA L�EA DE COMANDOS, �ICAMENTE 
    18 COMO PARTE DE UNA �pol�ca externa� EN EL ARCHIVO pykota.conf 
    19 .IP 
    20 autopykota { \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR valor } 
    21 .PP 
    22 opciones: 
     19options : 
    2320.TP 
    2421\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    25 Muestra el n� de versi�e atopykota y 
    26 luego sale. 
     22Prints autopykota's version number then exits. 
    2723.TP 
    2824\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    29 Muestra este mensaje y luego sale. 
     25Prints this message then exits. 
    3026.TP 
    31 \fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Establece el saldo inicial para la cuenta del 
    32 usuario al valor �b�. Si el usuario ya existe, 
    33 se deja el saldo actual sin modificar. Si no se 
    34 ha establecido, el valor por defecto es 0 
     27\fB\-i\fR | \fB\-\-initbalance\fR b Sets the user's account initial balance value to b. 
     28If the user already exists, actual balance is left 
     29unmodified. If unset, the default value is 0. 
    3530.PP 
    3631This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    4843Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301, USA. 
    4944.PP 
    50 Por favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com 
     45Please report bugs to : Jerome Alet \- alet@librelogiciel.com