Changeset 2113

Show
Ignore:
Timestamp:
02/27/05 10:26:11 (18 years ago)
Author:
jalet
Message:

Updated Norwegian translation

Location:
pykota/trunk/po/nb_NO
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pykota/trunk/po/nb_NO/pykota.po

    r2092 r2113  
    2323# Jerome Alet <alet@librelogiciel.com>, 2003, 2004, 2005. 
    2424# Klaus Ade Johnstad <klaus@inout.no>, 2004. 
    25 # Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004. 
     25# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004, 2005. 
    2626# 
    2727msgid "" 
     
    3030"Report-Msgid-Bugs-To: alet@librelogiciel.com\n" 
    3131"POT-Creation-Date: 2004-11-25 10:16+0100\n" 
    32 "PO-Revision-Date: 2004-10-31 23:08+0100\n" 
     32"PO-Revision-Date: 2005-02-23 11:00+0100\n" 
    3333"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>\n" 
    34 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb>\n" 
     34"Language-Team: Norwegian Bokm�< <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" 
    3535"MIME-Version: 1.0\n" 
    3636"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" 
    3737"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    38 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" 
     38"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" 
    3939 
    4040msgid "PyKota Data Dumper" 
    41 msgstr "" 
     41msgstr "PyKota Data Dumper" 
    4242 
    4343msgid "Dump" 
    44 msgstr "" 
     44msgstr "Dump" 
    4545 
    4646msgid "Please click on the above button" 
     
    4848 
    4949msgid "Data Type" 
    50 msgstr "" 
     50msgstr "Datatype" 
    5151 
    5252msgid "Output Format" 
    53 msgstr "" 
     53msgstr "Output format" 
    5454 
    5555msgid "Filter" 
    56 msgstr "" 
     56msgstr "Filter" 
    5757 
    5858msgid "PyKota Reports" 
     
    6565msgstr "Skriver" 
    6666 
    67 #, fuzzy 
    6867msgid "User / Group names mask" 
    6968msgstr "Bruker / gruppe navn felt" 
     
    109108 
    110109msgid "Title" 
    111 msgstr "Titel" 
     110msgstr "Tittel" 
    112111 
    113112msgid "Filename" 
     
    118117 
    119118msgid "MD5Sum" 
    120 msgstr "" 
     119msgstr "MD5Sum" 
    121120 
    122121msgid "BillingCode" 
    123 msgstr "" 
     122msgstr "PrisKode" 
    124123 
    125124msgid "Pages" 
    126 msgstr "" 
     125msgstr "Sider" 
    127126 
    128127msgid "Previous page" 
     
    137136msgstr "Konfigurasjonsfil %s ble ikke funnet." 
    138137 
    139 #, fuzzy, python-format 
     138#, python-format 
    140139msgid "Option %s not found in section global of %s" 
    141 msgstr "Opsjon %s ble ikke funnet i den globale delen av %s" 
    142  
    143 #, fuzzy, python-format 
     140msgstr "Opsjonen %s ble ikke funnet i den globale delen av %s" 
     141 
     142#, python-format 
    144143msgid "Option %s not found in section %s of %s" 
    145144msgstr "Opsjonen %s ble ikke funnet i delen %s i %s" 
     
    147146#, python-format 
    148147msgid "Option ldaptls is set, but certificate %s is not readable." 
    149 msgstr "" 
     148msgstr "Opsjonen ldaptls er satt, men sertifikatet %s er ikke lesbart." 
    150149 
    151150#, python-format 
     
    155154#, python-format 
    156155msgid "Invalid accounter %s for printer %s" 
    157 msgstr "" 
     156msgstr "Ugyldig bokf�ssystem %s for skriver %s" 
    158157 
    159158#, python-format 
    160159msgid "Option accounter in section %s only supports values in %s" 
    161 msgstr "" 
     160msgstr "Opsjonen bokf�system i avsnittet %s st� kun verdier i omr�t %s" 
    162161 
    163162#, python-format 
     
    193192msgstr "" 
    194193 
    195 #, fuzzy, python-format 
     194#, python-format 
    196195msgid "Invalid poor man's threshold %s" 
    197 msgstr "Ugyldig fattigmans terksel %s" 
     196msgstr "Ugyldig fattigmansterskel %s" 
    198197 
    199198msgid "" 
     
    231230 
    232231msgid "Users" 
    233 msgstr "" 
     232msgstr "Brukere" 
    234233 
    235234msgid "Groups" 
    236 msgstr "" 
     235msgstr "Grupper" 
    237236 
    238237msgid "Printers" 
    239 msgstr "" 
     238msgstr "Skrivere" 
    240239 
    241240msgid "Users Print Quotas" 
    242 msgstr "" 
     241msgstr "Brukerens utskriftskvote" 
    243242 
    244243msgid "Users Groups Print Quotas" 
    245 msgstr "" 
     244msgstr "Brukerens gruppeutskriftskvote" 
    246245 
    247246msgid "History of Payments" 
     
    249248 
    250249msgid "Printers Groups Membership" 
    251 msgstr "" 
     250msgstr "Skriverens gruppemedlemskap" 
    252251 
    253252msgid "Users Groups Membership" 
    254 msgstr "" 
     253msgstr "Brukerens gruppemedlemskap" 
    255254 
    256255msgid "Comma Separated Values" 
    257 msgstr "" 
     256msgstr "Komma Separerte Verdier" 
    258257 
    259258msgid "Semicolon Separated Values" 
    260 msgstr "" 
     259msgstr "Semikolon Separerte Verdier" 
    261260 
    262261msgid "Tabulation Separated Values" 
    263 msgstr "" 
     262msgstr "Tabulator Separerte Verdier" 
    264263 
    265264msgid "eXtensible Markup Language" 
    266 msgstr "" 
     265msgstr "eXtensible Markup Language" 
    267266 
    268267msgid "CUPS' page_log" 
    269 msgstr "" 
     268msgstr "CUPS' page_log" 
    270269 
    271270msgid "You're not allowed to use this command." 
     
    274273#, python-format 
    275274msgid "Invalid value [%s] for --filter command line option, see help." 
    276 msgstr "" 
     275msgstr "Ugyldig verdi [%s] for --filter kommandolinje opsjonen, se Hjelp." 
    277276 
    278277#, python-format 
     
    282281#, python-format 
    283282msgid "Invalid modifier [%s] for --format command line option, see help." 
    284 msgstr "" 
    285 "Ugyldig modifikator [%s] for kommandolinje opsjonen --format, se Hjelp." 
     283msgstr "Ugyldig modifikator [%s] for kommandolinje opsjonen --format, se Hjelp." 
    286284 
    287285msgid "XML output is disabled because the jaxml module is not available." 
     
    291289msgstr "PyKotasystemets datadumper feilet: I/O-feil" 
    292290 
    293 #, fuzzy, python-format 
     291#, python-format 
    294292msgid "Unsupported logging subsystem %s" 
    295293msgstr "Det underliggende systemet %s for bokf� er ikke st�" 
     
    333331 
    334332msgid "N/A" 
    335 msgstr "" 
     333msgstr "I/T" 
    336334 
    337335#, python-format 
     
    345343#, python-format 
    346344msgid "Strange problem with uid(%s) : %s" 
    347 msgstr "" 
     345msgstr "Merkelig problem med uid(%s) : %s" 
    348346 
    349347#, python-format 
    350348msgid "Running as user '%s'." 
    351 msgstr "" 
     349msgstr "Kj�som bruker '%s'." 
    352350 
    353351msgid "No user named 'pykota'. Not dropping priviledges." 
    354 msgstr "" 
     352msgstr "Ingen bruker 'pykota'. Gir ikke slipp p�rivilegier." 
    355353 
    356354#, python-format 
    357355msgid "Impossible to drop priviledges : %s" 
    358 msgstr "" 
     356msgstr "Ikke mulig �i slipp p�rivilegier : %s" 
    359357 
    360358msgid "Priviledges dropped. Now running as user 'pykota'." 
    361 msgstr "" 
     359msgstr "Har gitt slipp p�rivilegier. Kj�n�om bruker 'pykota'." 
    362360 
    363361#, python-format 
    364362msgid "Impossible to regain priviledges : %s" 
    365 msgstr "" 
     363msgstr "Ikke mulig �a tilbake privilegier : %s" 
    366364 
    367365msgid "Regained priviledges. Now running as root." 
    368 msgstr "" 
     366msgstr "Fikk tilbake privilegier. Kj�n�om root." 
    369367 
    370368#, python-format 
     
    402400#, python-format 
    403401msgid "User %s will not be charged for printing." 
    404 msgstr "" 
     402msgstr "Bruker %s trenger ikke �etale for utskrift." 
    405403 
    406404#, python-format 
     
    475473 
    476474#, python-format 
    477 msgid "" 
    478 "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)" 
     475msgid "Printer %s not registered in the PyKota system, applying default policy (%s)" 
    479476msgstr "" 
    480477 
     
    492489 
    493490#, python-format 
    494 msgid "" 
    495 "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected" 
     491msgid "Printer %s still not registered in the PyKota system, job will be rejected" 
    496492msgstr "" 
    497493 
     
    522518#, python-format 
    523519msgid "Waiting for printer %s to be printing..." 
    524 msgstr "" 
     520msgstr "Venter p�t skriver %s skal begynne �krive ..." 
    525521 
    526522#, python-format 
     
    556552#, python-format 
    557553msgid "No previous job in database for printer %s." 
    558 msgstr "" 
    559 "Ingen tidligere utskriftsjobb er registrert i databasen for skriver %s." 
     554msgstr "Ingen tidligere utskriftsjobb er registrert i databasen for skriver %s." 
    560555 
    561556#, python-format 
     
    769764#, python-format 
    770765msgid "Beware : computed job size (%s) != precomputed job size (%s)" 
    771 msgstr "" 
    772  
    773 msgid "" 
    774 "The job size will be trusted anyway according to the 'trustjobsize' directive" 
     766msgstr "Advarsel : beregnet jobbst�se (%s) != forberegnet jobbst�se (%s)" 
     767 
     768msgid "The job size will be trusted anyway according to the 'trustjobsize' directive" 
    775769msgstr "" 
    776770 
     
    782776 
    783777#, python-format 
    784 msgid "" 
    785 "The job size will be modified according to the 'trustjobsize' directive : %s" 
     778msgid "The job size will be modified according to the 'trustjobsize' directive : %s" 
    786779msgstr "" 
    787780 
     
    11301123#, python-format 
    11311124msgid "Invalid used value %s." 
    1132 msgstr "" 
     1125msgstr "Ugyldig verdi brukt %s." 
    11331126 
    11341127#, python-format 
     
    11791172msgstr "Prototype objekt %s ikke funnet i PyKotasystemet." 
    11801173 
    1181 #, fuzzy, python-format 
     1174#, python-format 
    11821175msgid "Prototype %s not found in Quota Storage for printer %s." 
    11831176msgstr "Prototypen %s for skriver %s ikke funnet i PyKotasystemet." 
     
    11971190#, python-format 
    11981191msgid "Unknown group %s" 
    1199 msgstr "" 
     1192msgstr "Ukjent gruppe %s" 
    12001193 
    12011194#, python-format 
    12021195msgid "Unknown user %s" 
    1203 msgstr "" 
     1196msgstr "Ukjent bruker %s" 
    12041197 
    12051198#, python-format 
     
    12291222 
    12301223msgid "Job size and price now set in history." 
    1231 msgstr "" 
     1224msgstr "Jobbst�se og pris er bokf� 
    12321225 
    12331226#, python-format 
     
    14961489 
    14971490msgid "Unknown" 
    1498 msgstr "" 
     1491msgstr "Ukjent" 
    14991492 
    15001493msgid "Username" 
    1501 msgstr "" 
     1494msgstr "Brukernavn" 
    15021495 
    15031496msgid "Job" 
    1504 msgstr "" 
     1497msgstr "Jobb" 
    15051498 
    15061499msgid "Allowed" 
    1507 msgstr "" 
     1500msgstr "Tillat" 
    15081501 
    15091502msgid "Denied" 
    1510 msgstr "" 
     1503msgstr "Nektet" 
    15111504 
    15121505msgid "Allowed with Warning" 
    1513 msgstr "" 
     1506msgstr "Tillat med advarsel" 
    15141507 
    15151508msgid "Result" 
    1516 msgstr "" 
     1509msgstr "Resultat" 
    15171510 
    15181511#, python-format 
    15191512msgid "Pages printed so far on %s" 
    1520 msgstr "" 
     1513msgstr "Antall sider skrevet ut hittil p�s" 
    15211514 
    15221515msgid "Account balance" 
     
    15241517 
    15251518msgid "Soft Limit" 
    1526 msgstr "" 
     1519msgstr "Mykgrense" 
    15271520 
    15281521msgid "Hard Limit" 
    1529 msgstr "" 
     1522msgstr "Hardgrense" 
    15301523 
    15311524msgid "Date Limit" 
    1532 msgstr "" 
     1525msgstr "Datogrense" 
    15331526 
    15341527msgid "Allowed range is (0..99)" 
    1535 msgstr "" 
     1528msgstr "Tillate verdier er i omr� (0..99)" 
    15361529 
    15371530#, python-format 
    15381531msgid "Invalid 'savetoner' option %s : %s" 
    1539 msgstr "" 
     1532msgstr "Ugyldig 'savetoner' opsjon %s : %s" 
    15401533 
    15411534#, python-format 
    15421535msgid "Invalid 'pagesize' option %s, defaulting to A4." 
    1543 msgstr "" 
     1536msgstr "Ugyldig 'pagesize' opsjon %s, bruker A4 som standard." 
    15441537 
    15451538#, python-format 
     
    16961689"  \n" 
    16971690"  NB : For pkmail to work correctly, you may have to put the 'mail'\n" 
    1698 "  system user in the 'pykota' system group to ensure this user can\n" 
     1691"  system user in the 'lpadmin' system group to ensure this user can\n" 
    16991692"  read the /etc/pykota/pykotadmin.conf file, and restart your\n" 
    17001693"  mail server (e.g. /etc/init.d/exim restart). It is strongly advised\n" 
     
    19361929msgstr "Skriveren %s finnes allerede, endrer p�en." 
    19371930 
    1938 #, fuzzy 
    19391931msgid "in" 
    19401932msgstr "i" 
     
    20862078 
    20872079#, python-format 
     2080#, fuzzy 
    20882081msgid "" 
    20892082"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     
    21442137"Please e-mail bugs to: %s" 
    21452138msgstr "" 
     2139"pykotme v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres\n" 
     2140"\n" 
     2141"Setter utskriftskvoter p�ine brukere.\n" 
     2142"\n" 
     2143"kommandolinje bruk :\n" 
     2144"\n" 
     2145"  pykotme  [opsjoner]  [filer]\n" 
     2146"\n" 
     2147"opsjoner :\n" 
     2148"\n" 
     2149"  -v | --version       Viser pykotme's versjons nummer.\n" 
     2150"  -h | --help          Viser denne meldingen.\n" 
     2151"  \n" 
     2152"  -P | --printer p     Gives a quote for this printer only. Actually p can\n" 
     2153"                       use wildcards characters to select only\n" 
     2154"                       some printers. The default value is *, meaning\n" 
     2155"                       all printers.\n" 
     2156"                       You can specify several names or wildcards, \n" 
     2157"                       by separating them with commas.\n" 
     2158"  \n" 
     2159"examples :                              \n" 
     2160"\n" 
     2161"  $ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\n" 
     2162"  \n" 
     2163"  This will give a print quote to the current user. The quote will show\n" 
     2164"  the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps \n" 
     2165"  which would be sent to the apple printer.\n" 
     2166"  \n" 
     2167"  $ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\n" 
     2168"  \n" 
     2169"  This will give a print quote to the current user. The quote will show\n" 
     2170"  the price and size of a job consisting in file1.ps as read from\n" 
     2171"  standard input, which would be sent to the apple or hplaser\n" 
     2172"  printer.\n" 
     2173"\n" 
     2174"  $ pykotme \n" 
     2175"  \n" 
     2176"  This will give a quote for a job consisting of what is on standard \n" 
     2177"  input. The quote will list the job size, and the price the job\n" 
     2178"  would cost on each printer.\n" 
     2179"\n" 
     2180"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
     2181"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
     2182"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
     2183"(at your option) any later version.\n" 
     2184"\n" 
     2185"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
     2186"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
     2187"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
     2188"GNU General Public License for more details.\n" 
     2189"\n" 
     2190"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
     2191"along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
     2192"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" 
     2193"\n" 
     2194"Please e-mail bugs to: %s" 
    21462195 
    21472196#, python-format 
     
    21572206msgstr "Prisen p�kriver %s : %.2f" 
    21582207 
    2159 #~ msgid "" 
    2160 #~ "dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 
    2161 #~ "Libres\n" 
    2162 #~ "\n" 
    2163 #~ "Dumps PyKota database's content.\n" 
    2164 #~ "\n" 
    2165 #~ "command line usage :\n" 
    2166 #~ "\n" 
    2167 #~ "  dumpykota [options] \n" 
    2168 #~ "\n" 
    2169 #~ "options :\n" 
    2170 #~ "\n" 
    2171 #~ "  -v | --version       Prints dumpykota's version number then exits.\n" 
    2172 #~ "  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
    2173 #~ "  \n" 
    2174 #~ "  -d | --data type     Dumps 'type' datas. Allowed types are :\n" 
    2175 #~ "                       \n" 
    2176 #~ "                         - history : dumps the jobs history.\n" 
    2177 #~ "                         - users : dumps users.\n" 
    2178 #~ "                         - groups : dumps user groups.\n" 
    2179 #~ "                         - printers : dump printers.\n" 
    2180 #~ "                         - upquotas : dump user quotas.\n" 
    2181 #~ "                         - gpquotas : dump user groups quotas.\n" 
    2182 #~ "                         - payments : dumps user payments.\n" 
    2183 #~ "                         - pmembers : dumps printer groups members.\n" 
    2184 #~ "                         - umembers : dumps user groups members.\n" 
    2185 #~ "                         \n" 
    2186 #~ "                       NB : the -d | --data command line option   \n" 
    2187 #~ "                       is MANDATORY.\n" 
    2188 #~ "  \n" 
    2189 #~ "  -f | --format fmt    Dumps datas in the 'fmt' format. When not " 
    2190 #~ "specified,\n" 
    2191 #~ "                       the format is to dump datas in the csv format " 
    2192 #~ "(comma\n" 
    2193 #~ "                       separated values). All data dumped is between " 
    2194 #~ "double\n" 
    2195 #~ "                       quotes. Allowed formats are :\n" 
    2196 #~ "                       \n" 
    2197 #~ "                         - csv : separate datas with commas\n" 
    2198 #~ "                         - ssv : separate datas with semicolons\n" 
    2199 #~ "                         - tsv : separate datas with tabs\n" 
    2200 #~ "                         - xml : dump data as XML\n" 
    2201 #~ "                         \n" 
    2202 #~ "  -o | --output fname  All datas will be dumped to the file instead of\n" 
    2203 #~ "                       to the standard output. The special '-' filename\n" 
    2204 #~ "                       is the default value and means stdout.\n" 
    2205 #~ "                       WARNING : existing files are truncated !\n" 
    2206 #~ "  \n" 
    2207 #~ "Examples :\n" 
    2208 #~ "\n" 
    2209 #~ "  $ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\n" 
    2210 #~ "  \n" 
    2211 #~ "  This dumps the history in a comma separated values file, for possible\n" 
    2212 #~ "  use in a spreadsheet.\n" 
    2213 #~ "  \n" 
    2214 #~ "  $ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\n" 
    2215 #~ "  \n" 
    2216 #~ "  Dumps all users datas to the users.xml file.\n" 
    2217 #~ "  \n" 
    2218 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    2219 #~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    2220 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    2221 #~ "(at your option) any later version.\n" 
    2222 #~ "\n" 
    2223 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    2224 #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    2225 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    2226 #~ "GNU General Public License for more details.\n" 
    2227 #~ "\n" 
    2228 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    2229 #~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    2230 #~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " 
    2231 #~ "USA.\n" 
    2232 #~ "\n" 
    2233 #~ "Please e-mail bugs to: %s" 
    2234 #~ msgstr "" 
    2235 #~ "dumpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 
    2236 #~ "Libres\n" 
    2237 #~ "\n" 
    2238 #~ "Dumper innholdet i PyKota's database.\n" 
    2239 #~ "\n" 
    2240 #~ "kommandolinje bruk:\n" 
    2241 #~ "\n" 
    2242 #~ "  dumpykota [opsjoner] \n" 
    2243 #~ "\n" 
    2244 #~ "opsjoner :\n" 
    2245 #~ "\n" 
    2246 #~ "  -v | --version       Viser dumpykota's versjon nummer.\n" 
    2247 #~ "  -h | --help          Viser denne meldingen.\n" 
    2248 #~ "  \n" 
    2249 #~ "  -d | --data type     Dumper data av typen 'type'. Tillatte typer er :\n" 
    2250 #~ "                       \n" 
    2251 #~ "                         - history : dumper utskrifts historie.\n" 
    2252 #~ "                         - users : dumper brukere.\n" 
    2253 #~ "                         - groups : dumper brukergrupper.\n" 
    2254 #~ "                         - printers : dumper skrivere.\n" 
    2255 #~ "                         - upquotas : dumper brukerkvoter.\n" 
    2256 #~ "                         - gpquotas : dumper brukergruppekvoter.\n" 
    2257 #~ "                         - payments : dumper brukeres innbetalinger.\n" 
    2258 #~ "                         - pmembers : dumper medlemmer av skrivergrupper\n" 
    2259 #~ "                         - umembers : dumper medlemmer av brukergrupper.\n" 
    2260 #~ "                         \n" 
    2261 #~ "                       NB : opsjonen -d | --data p�ommandolinjen    \n" 
    2262 #~ "                       er N�VENDIG.\n" 
    2263 #~ "  \n" 
    2264 #~ "  -f | --format fmt    Dumper data i 'fmt' formatet. Hvis annet ikke er " 
    2265 #~ "oppgitt,\n" 
    2266 #~ "                       s�r formatet av typen csv  (comma\n" 
    2267 #~ "                       separated values). All data som dumpes plasseres " 
    2268 #~ "innenfor\n" 
    2269 #~ "                       anf�stegn. Tillatte format er :\n" 
    2270 #~ "                       \n" 
    2271 #~ "                         - csv : skiller data med komma\n" 
    2272 #~ "                         - ssv : skiller data med semikolon\n" 
    2273 #~ "                         - tsv : skiller data med tabulatorinnrykk\n" 
    2274 #~ "                         - xml : dumper data som XML\n" 
    2275 #~ "                         \n" 
    2276 #~ "  -o | --output fname  All data dumpes rett til filem istedenfor til\n" 
    2277 #~ "                       standardutdata(stdout). Den spesielle '-' filnavn\n" 
    2278 #~ "                       er standard og betyr standardutdata(stdout).\n" 
    2279 #~ "                       ADVARSEL : eksisterende filer blir klippet av!\n" 
    2280 #~ "  \n" 
    2281 #~ "Eksempler:\n" 
    2282 #~ "\n" 
    2283 #~ "  $ dumpykota --data history --format csv >myfile.csv\n" 
    2284 #~ "  \n" 
    2285 #~ "  Dette dumper historien til en komma separert fil, for lett import til " 
    2286 #~ "et\n" 
    2287 #~ "  regneark\n" 
    2288 #~ "  \n" 
    2289 #~ "  $ dumpykota --data users --format xml -o users.xml\n" 
    2290 #~ "  \n" 
    2291 #~ "  Dumper alle brukeres data til fila users.xml.\n" 
    2292 #~ "  \n" 
    2293 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    2294 #~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    2295 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    2296 #~ "(at your option) any later version.\n" 
    2297 #~ "\n" 
    2298 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    2299 #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    2300 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    2301 #~ "GNU General Public License for more details.\n" 
    2302 #~ "\n" 
    2303 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    2304 #~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    2305 #~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " 
    2306 #~ "USA.\n" 
    2307 #~ "\n" 
    2308 #~ "Please e-mail bugs to: %s" 
    2309  
    2310 #~ msgid "Too many arguments, see help." 
    2311 #~ msgstr "For mange argumenter, se Hjelp." 
    2312  
    2313 #~ msgid "" 
    2314 #~ "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 
    2315 #~ "Libres\n" 
    2316 #~ "A Print Quota editor for PyKota.\n" 
    2317 #~ "\n" 
    2318 #~ "command line usage :\n" 
    2319 #~ "\n" 
    2320 #~ "  edpykota [options] user1 user2 ... userN\n" 
    2321 #~ "  \n" 
    2322 #~ "  edpykota [options] group1 group2 ... groupN\n" 
    2323 #~ "\n" 
    2324 #~ "options :\n" 
    2325 #~ "\n" 
    2326 #~ "  -v | --version       Prints edpykota's version number then exits.\n" 
    2327 #~ "  -h | --help          Prints this message then exits.\n" 
    2328 #~ "  \n" 
    2329 #~ "  -a | --add           Adds users and/or printers if they don't \n" 
    2330 #~ "                       exist on the Quota Storage Server.\n" 
    2331 #~ "                       \n" 
    2332 #~ "  -d | --delete        Deletes users/groups from the quota storage.\n" 
    2333 #~ "                       Printers are never deleted.\n" 
    2334 #~ "                       \n" 
    2335 #~ "  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge\n" 
    2336 #~ "                       for a particular printer. Job price is optional.\n" 
    2337 #~ "                       If both are to be set, separate them with a " 
    2338 #~ "comma.\n" 
    2339 #~ "                       Floating point values are allowed.\n" 
    2340 #~ "  \n" 
    2341 #~ "  -i | --ingroups g1[,g2...]  Puts the users into each of the groups\n" 
    2342 #~ "                              listed, separated by commas. The groups\n" 
    2343 #~ "                              must already exist in the Quota Storage.\n" 
    2344 #~ "  \n" 
    2345 #~ "  -u | --users         Edit users print quotas, this is the default.\n" 
    2346 #~ "  \n" 
    2347 #~ "  -P | --printer p     Edit quotas on printer p only. Actually p can\n" 
    2348 #~ "                       use wildcards characters to select only\n" 
    2349 #~ "                       some printers. The default value is *, meaning\n" 
    2350 #~ "                       all printers. \n" 
    2351 #~ "                       You can specify several names or wildcards, \n" 
    2352 #~ "                       by separating them with commas.\n" 
    2353 #~ "  \n" 
    2354 #~ "  -G | --pgroups pg1[,pg2...] Adds the printer(s) to the printer groups\n" 
    2355 #~ "                       pg1, pg2, etc... which must already exist.\n" 
    2356 #~ "                       A printer group is just like a normal printer,\n" 
    2357 #~ "                       only that it is usually unknown from the printing\n" 
    2358 #~ "                       system. Create printer groups exactly the same\n" 
    2359 #~ "                       way that you create printers, then add other \n" 
    2360 #~ "                       printers to them with this option.\n" 
    2361 #~ "                       Accounting is done on a printer and on all\n" 
    2362 #~ "                       the printer groups it belongs to, quota checking\n" 
    2363 #~ "                       is done on a printer and on all the printer " 
    2364 #~ "groups\n" 
    2365 #~ "                       it belongs to.\n" 
    2366 #~ "  \n" 
    2367 #~ "  -g | --groups        Edit users groups print quotas instead of users.\n" 
    2368 #~ "                          \n" 
    2369 #~ "  -p | --prototype u|g Uses user u or group g as a prototype to set\n" 
    2370 #~ "                       print quotas\n" 
    2371 #~ "                       \n" 
    2372 #~ "  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n" 
    2373 #~ "  \n" 
    2374 #~ "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n" 
    2375 #~ "                       or group to zero on the specified printers. \n" 
    2376 #~ "                       The life time page counter is kept unchanged.\n" 
    2377 #~ "                       \n" 
    2378 #~ "  -R | --hardreset     Resets the actual and life time page counters\n" 
    2379 #~ "                       for the user or group to zero on the specified \n" 
    2380 #~ "                       printers. \n" 
    2381 #~ "                       \n" 
    2382 #~ "  -l | --limitby l     Choose if the user/group is limited in " 
    2383 #~ "printing                     \n" 
    2384 #~ "                       by its account balance or by its page quota.\n" 
    2385 #~ "                       The default value is 'quota'. Allowed values\n" 
    2386 #~ "                       are 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' and\n" 
    2387 #~ "                       'balance-then-quota'.\n" 
    2388 #~ "                       WARNING : quota-then-balance and balance-then-" 
    2389 #~ "quota\n" 
    2390 #~ "                       are not yet implemented.\n" 
    2391 #~ "                       \n" 
    2392 #~ "  -b | --balance b     Sets the user's account balance to " 
    2393 #~ "b.                     \n" 
    2394 #~ "                       Account balance may be increase or decreased\n" 
    2395 #~ "                       if b is prefixed with + or -.\n" 
    2396 #~ "                       WARNING : when decreasing account balance,\n" 
    2397 #~ "                       the total paid so far by the user is decreased\n" 
    2398 #~ "                       too.\n" 
    2399 #~ "                       Groups don't have a real balance, but the\n" 
    2400 #~ "                       sum of their users' account balance.\n" 
    2401 #~ "                       \n" 
    2402 #~ "  -S | --softlimit sl  Sets the quota soft limit to sl " 
    2403 #~ "pages.                       \n" 
    2404 #~ "  \n" 
    2405 #~ "  -H | --hardlimit hl  Sets the quota hard limit to hl pages.\n" 
    2406 #~ "  \n" 
    2407 #~ "  user1 through userN and group1 through groupN can use wildcards\n" 
    2408 #~ "  if the --add option is not set.\n" 
    2409 #~ "  \n" 
    2410 #~ "examples :                              \n" 
    2411 #~ "\n" 
    2412 #~ "  $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n" 
    2413 #~ "  \n" 
    2414 #~ "  This will add users john, paul, george and ringo to the quota\n" 
    2415 #~ "  database, and set their print quotas to the same values than user \n" 
    2416 #~ "  jerome. User jerome must already exist.\n" 
    2417 #~ "  User ringo's email address will also be set to 'ringo@example.com'\n" 
    2418 #~ "  \n" 
    2419 #~ "  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" 
    2420 #~ "  \n" 
    2421 #~ "  This will set jerome's print quota on the lp printer to a soft limit\n" 
    2422 #~ "  of 50 pages, and a hard limit of 60 pages. If either user jerome or\n" 
    2423 #~ "  printer lp doesn't exist on the Quota Storage Server then nothing is " 
    2424 #~ "done.\n" 
    2425 #~ "\n" 
    2426 #~ "  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" 
    2427 #~ "  \n" 
    2428 #~ "  Same as above, but if either user jerome or printer lp doesn't exist \n" 
    2429 #~ "  on the Quota Storage Server they are automatically added. Also\n" 
    2430 #~ "  user jerome is put into the groups \"coders\" and \"it\" which must\n" 
    2431 #~ "  already exist in the Quota Storage.\n" 
    2432 #~ "            \n" 
    2433 #~ "  $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support            \n" 
    2434 #~ "  \n" 
    2435 #~ "  This will set print quota soft limit to 500 pages and hard limit\n" 
    2436 #~ "  to 550 pages for groups financial and support on all printers.\n" 
    2437 #~ "  \n" 
    2438 #~ "  $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n" 
    2439 #~ "  \n" 
    2440 #~ "  This will reset jerome's page counter to zero on all printers, as\n" 
    2441 #~ "  well as every user whose name begins with 'jo'.\n" 
    2442 #~ "  Their life time page counter on each printer will be kept unchanged.\n" 
    2443 #~ "  You can also reset the life time page counters by using the\n" 
    2444 #~ "  --hardreset | -R command line option.\n" 
    2445 #~ "  \n" 
    2446 #~ "  $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n" 
    2447 #~ "  \n" 
    2448 #~ "  This will tell PyKota to not limit jerome when printing on the \n" 
    2449 #~ "  hpcolor printer. All his jobs will be allowed on this printer, but \n" 
    2450 #~ "  accounting of the pages he prints will still be kept.\n" 
    2451 #~ "  Print Quotas for jerome on other printers are unchanged.\n" 
    2452 #~ "  \n" 
    2453 #~ "  $ edpykota --limitby balance jerome\n" 
    2454 #~ "  \n" 
    2455 #~ "  This will tell PyKota to limit jerome by his account's balance\n" 
    2456 #~ "  when printing.\n" 
    2457 #~ "  \n" 
    2458 #~ "  $ edpykota --balance +10.0 jerome\n" 
    2459 #~ "  \n" 
    2460 #~ "  This will increase jerome's account balance by 10.0 (in your\n" 
    2461 #~ "  own currency). You can decrease the account balance with a\n" 
    2462 #~ "  dash prefix, and set it to a fixed amount with no prefix.\n" 
    2463 #~ "  \n" 
    2464 #~ "  $ edpykota --delete jerome rachel\n" 
    2465 #~ "  \n" 
    2466 #~ "  This will completely delete jerome and rachel from the Quota Storage\n" 
    2467 #~ "  database. All their quotas and jobs will be deleted too.\n" 
    2468 #~ "  \n" 
    2469 #~ "  $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n" 
    2470 #~ "  \n" 
    2471 #~ "  This will set the page price for printer lp to 0.1. Job price\n" 
    2472 #~ "  will not be changed.\n" 
    2473 #~ "  \n" 
    2474 #~ "  $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n" 
    2475 #~ "  \n" 
    2476 #~ "  This will put printers hplj1 and hplj2 in printers groups Laser and " 
    2477 #~ "HP.\n" 
    2478 #~ "  When printing either on hplj1 or hplj2, print quota will also be \n" 
    2479 #~ "  checked and accounted for on virtual printers Laser and HP.\n" 
    2480 #~ "\n" 
    2481 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    2482 #~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    2483 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    2484 #~ "(at your option) any later version.\n" 
    2485 #~ "\n" 
    2486 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    2487 #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    2488 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    2489 #~ "GNU General Public License for more details.\n" 
    2490 #~ "\n" 
    2491 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    2492 #~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    2493 #~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " 
    2494 #~ "USA.\n" 
    2495 #~ "\n" 
    2496 #~ "Please e-mail bugs to: %s" 
    2497 #~ msgstr "" 
    2498 #~ "edpykota v%s (c) 2003, 2004, 2005 C@LL - Conseil Internet & Logiciels " 
    2499 #~ "Libres\n" 
    2500 #~ "En utskriftkvote behandler for PyKota.\n" 
    2501 #~ "\n" 
    2502 #~ "kommandoline bruk:\n" 
    2503 #~ "\n" 
    2504 #~ "  edpykota [opsjoner] bruker1 bruker2 ... brukerN\n" 
    2505 #~ "  \n" 
    2506 #~ "  edpykota [opsjoner] gruppe1 gruppe2 ... gruppeN\n" 
    2507 #~ "\n" 
    2508 #~ "opsjoner :\n" 
    2509 #~ "\n" 
    2510 #~ "  -v | --version       Viser edpykota's versjon nummer.\n" 
    2511 #~ "  -h | --help          Viser denne meldingen.\n" 
    2512 #~ "  \n" 
    2513 #~ "  -a | --add           Legger til brukere og/eller skrivere hvis de ikke " 
    2514 #~ "finnes\n" 
    2515 #~ "                       p�yKotasystem serveren.\n" 
    2516 #~ "                       \n" 
    2517 #~ "  -d | --delete        Deletes users/groups from the quota storage.\n" 
    2518 #~ "                       Printers are never deleted.\n" 
    2519 #~ "                       \n" 
    2520 #~ "  -c | --charge p[,j]  Sets the price per page and per job to charge\n" 
    2521 #~ "                       for a particular printer. Job price is optional.\n" 
    2522 #~ "                       If both are to be set, separate them with a " 
    2523 #~ "comma.\n" 
    2524 #~ "                       Floating point values are allowed.\n" 
    2525 #~ "  \n" 
    2526 #~ "  -i | --ingroups g1[,g2...]  Puts the users into each of the groups\n" 
    2527 #~ "                              listed, separated by commas. The groups\n" 
    2528 #~ "                              must already exist in the Quota Storage.\n" 
    2529 #~ "  \n" 
    2530 #~ "  -u | --users         Edit users print quotas, this is the default.\n" 
    2531 #~ "  \n" 
    2532 #~ "  -P | --printer p     Edit quotas on printer p only. Actually p can\n" 
    2533 #~ "                       use wildcards characters to select only\n" 
    2534 #~ "                       some printers. The default value is *, meaning\n" 
    2535 #~ "                       all printers. \n" 
    2536 #~ "                       You can specify several names or wildcards, \n" 
    2537 #~ "                       by separating them with commas.\n" 
    2538 #~ "  \n" 
    2539 #~ "  -G | --pgroups pg1[,pg2...] Adds the printer(s) to the printer groups\n" 
    2540 #~ "                       pg1, pg2, etc... which must already exist.\n" 
    2541 #~ "                       A printer group is just like a normal printer,\n" 
    2542 #~ "                       only that it is usually unknown from the printing\n" 
    2543 #~ "                       system. Create printer groups exactly the same\n" 
    2544 #~ "                       way that you create printers, then add other \n" 
    2545 #~ "                       printers to them with this option.\n" 
    2546 #~ "                       Accounting is done on a printer and on all\n" 
    2547 #~ "                       the printer groups it belongs to, quota checking\n" 
    2548 #~ "                       is done on a printer and on all the printer " 
    2549 #~ "groups\n" 
    2550 #~ "                       it belongs to.\n" 
    2551 #~ "  \n" 
    2552 #~ "  -g | --groups        Edit users groups print quotas instead of users.\n" 
    2553 #~ "                          \n" 
    2554 #~ "  -p | --prototype u|g Uses user u or group g as a prototype to set\n" 
    2555 #~ "                       print quotas\n" 
    2556 #~ "                       \n" 
    2557 #~ "  -n | --noquota       Doesn't set a quota but only does accounting.\n" 
    2558 #~ "  \n" 
    2559 #~ "  -r | --reset         Resets the actual page counter for the user\n" 
    2560 #~ "                       or group to zero on the specified printers. \n" 
    2561 #~ "                       The life time page counter is kept unchanged.\n" 
    2562 #~ "                       \n" 
    2563 #~ "  -R | --hardreset     Resets the actual and life time page counters\n" 
    2564 #~ "                       for the user or group to zero on the specified \n" 
    2565 #~ "                       printers. \n" 
    2566 #~ "                       \n" 
    2567 #~ "  -l | --limitby l     Choose if the user/group is limited in " 
    2568 #~ "printing                     \n" 
    2569 #~ "                       by its account balance or by its page quota.\n" 
    2570 #~ "                       The default value is 'quota'. Allowed values\n" 
    2571 #~ "                       are 'quota' 'balance' 'quota-then-balance' and\n" 
    2572 #~ "                       'balance-then-quota'.\n" 
    2573 #~ "                       WARNING : quota-then-balance and balance-then-" 
    2574 #~ "quota\n" 
    2575 #~ "                       are not yet implemented.\n" 
    2576 #~ "                       \n" 
    2577 #~ "  -b | --balance b     Sets the user's account balance to " 
    2578 #~ "b.                     \n" 
    2579 #~ "                       Account balance may be increase or decreased\n" 
    2580 #~ "                       if b is prefixed with + or -.\n" 
    2581 #~ "                       WARNING : when decreasing account balance,\n" 
    2582 #~ "                       the total paid so far by the user is decreased\n" 
    2583 #~ "                       too.\n" 
    2584 #~ "                       Groups don't have a real balance, but the\n" 
    2585 #~ "                       sum of their users' account balance.\n" 
    2586 #~ "                       \n" 
    2587 #~ "  -S | --softlimit sl  Sets the quota soft limit to sl " 
    2588 #~ "pages.                       \n" 
    2589 #~ "  \n" 
    2590 #~ "  -H | --hardlimit hl  Sets the quota hard limit to hl pages.\n" 
    2591 #~ "  \n" 
    2592 #~ "  user1 through userN and group1 through groupN can use wildcards\n" 
    2593 #~ "  if the --add option is not set.\n" 
    2594 #~ "  \n" 
    2595 #~ "examples :                              \n" 
    2596 #~ "\n" 
    2597 #~ "  $ edpykota --add -p jerome john paul george ringo/ringo@example.com\n" 
    2598 #~ "  \n" 
    2599 #~ "  This will add users john, paul, george and ringo to the quota\n" 
    2600 #~ "  database, and set their print quotas to the same values than user \n" 
    2601 #~ "  jerome. User jerome must already exist.\n" 
    2602 #~ "  User ringo's email address will also be set to 'ringo@example.com'\n" 
    2603 #~ "  \n" 
    2604 #~ "  $ edpykota --printer lp -S 50 -H 60 jerome\n" 
    2605 #~ "  \n" 
    2606 #~ "  This will set jerome's print quota on the lp printer to a soft limit\n" 
    2607 #~ "  of 50 pages, and a hard limit of 60 pages. If either user jerome or\n" 
    2608 #~ "  printer lp doesn't exist on the Quota Storage Server then nothing is " 
    2609 #~ "done.\n" 
    2610 #~ "\n" 
    2611 #~ "  $ edpykota --add --printer lp --ingroups coders,it -S 50 -H 60 jerome\n" 
    2612 #~ "  \n" 
    2613 #~ "  Same as above, but if either user jerome or printer lp doesn't exist \n" 
    2614 #~ "  on the Quota Storage Server they are automatically added. Also\n" 
    2615 #~ "  user jerome is put into the groups \"coders\" and \"it\" which must\n" 
    2616 #~ "  already exist in the Quota Storage.\n" 
    2617 #~ "            \n" 
    2618 #~ "  $ edpykota -g -S 500 -H 550 financial support            \n" 
    2619 #~ "  \n" 
    2620 #~ "  This will set print quota soft limit to 500 pages and hard limit\n" 
    2621 #~ "  to 550 pages for groups financial and support on all printers.\n" 
    2622 #~ "  \n" 
    2623 #~ "  $ edpykota --reset jerome \"jo*\"\n" 
    2624 #~ "  \n" 
    2625 #~ "  This will reset jerome's page counter to zero on all printers, as\n" 
    2626 #~ "  well as every user whose name begins with 'jo'.\n" 
    2627 #~ "  Their life time page counter on each printer will be kept unchanged.\n" 
    2628 #~ "  You can also reset the life time page counters by using the\n" 
    2629 #~ "  --hardreset | -R command line option.\n" 
    2630 #~ "  \n" 
    2631 #~ "  $ edpykota --printer hpcolor --noquota jerome\n" 
    2632 #~ "  \n" 
    2633 #~ "  This will tell PyKota to not limit jerome when printing on the \n" 
    2634 #~ "  hpcolor printer. All his jobs will be allowed on this printer, but \n" 
    2635 #~ "  accounting of the pages he prints will still be kept.\n" 
    2636 #~ "  Print Quotas for jerome on other printers are unchanged.\n" 
    2637 #~ "  \n" 
    2638 #~ "  $ edpykota --limitby balance jerome\n" 
    2639 #~ "  \n" 
    2640 #~ "  This will tell PyKota to limit jerome by his account's balance\n" 
    2641 #~ "  when printing.\n" 
    2642 #~ "  \n" 
    2643 #~ "  $ edpykota --balance +10.0 jerome\n" 
    2644 #~ "  \n" 
    2645 #~ "  This will increase jerome's account balance by 10.0 (in your\n" 
    2646 #~ "  own currency). You can decrease the account balance with a\n" 
    2647 #~ "  dash prefix, and set it to a fixed amount with no prefix.\n" 
    2648 #~ "  \n" 
    2649 #~ "  $ edpykota --delete jerome rachel\n" 
    2650 #~ "  \n" 
    2651 #~ "  This will completely delete jerome and rachel from the Quota Storage\n" 
    2652 #~ "  database. All their quotas and jobs will be deleted too.\n" 
    2653 #~ "  \n" 
    2654 #~ "  $ edpykota --printer lp --charge 0.1\n" 
    2655 #~ "  \n" 
    2656 #~ "  This will set the page price for printer lp to 0.1. Job price\n" 
    2657 #~ "  will not be changed.\n" 
    2658 #~ "  \n" 
    2659 #~ "  $ edpykota --printer hplj1,hplj2 --pgroups Laser,HP\n" 
    2660 #~ "  \n" 
    2661 #~ "  This will put printers hplj1 and hplj2 in printers groups Laser and " 
    2662 #~ "HP.\n" 
    2663 #~ "  When printing either on hplj1 or hplj2, print quota will also be \n" 
    2664 #~ "  checked and accounted for on virtual printers Laser and HP.\n" 
    2665 #~ "\n" 
    2666 #~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" 
    2667 #~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" 
    2668 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" 
    2669 #~ "(at your option) any later version.\n" 
    2670 #~ "\n" 
    2671 #~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" 
    2672 #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" 
    2673 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n" 
    2674 #~ "GNU General Public License for more details.\n" 
    2675 #~ "\n" 
    2676 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" 
    2677 #~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n" 
    2678 #~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " 
    2679 #~ "USA.\n" 
    2680 #~ "\n" 
    2681 #~ "Please e-mail bugs to: %s" 
    2682  
    2683 #, fuzzy 
    2684 #~ msgid "" 
    2685 #~ "Group           used    soft    hard    balance grace         total       " 
    2686 #~ "paid" 
    2687 #~ msgstr "" 
    2688 #~ "Gruppe           brukt    myk    hard    balance grace         " 
    2689 #~ "totalt       betalt" 
    2690  
    2691 #, fuzzy 
    2692 #~ msgid "" 
    2693 #~ "User            used    soft    hard    balance grace         total       " 
    2694 #~ "paid" 
    2695 #~ msgstr "" 
    2696 #~ "Bruker           brukt    myk    hard    balance grace         " 
    2697 #~ "totalt       betalt"