Show
Ignore:
Timestamp:
10/30/04 12:58:45 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

German manual pages are ok now

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/de_DE/repykota.1

    r1869 r1884  
    66repykota v1.20beta_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Generates print quota reports. 
     8Erzeugt Berichte zu den Druckkontingenten. 
    99.PP 
    10 command line usage : 
     10Kommandozeilen-Gebrauch: 
    1111.IP 
    12 repykota [options] 
    13 .PP 
    14 options : 
     12repykota [Optionen] 
    1513.TP 
    1614\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    17 Prints repykota's version number then exits. 
     15Gibt die Versionsnummer von repykota aus und endet. 
    1816.TP 
    1917\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    20 Prints this message then exits. 
     18Gibt diese Meldung aus und endet. 
    2119.TP 
    2220\fB\-u\fR | \fB\-\-users\fR 
    23 Generates a report on users quota, this is 
    24 the default. 
     21Erzeugt einen Bericht �ie Kontigente der Nutzer. 
     22Dies ist der Standard. 
    2523.TP 
    2624\fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR 
    27 Generates a report on group quota instead of users. 
     25Erzeugt einen Bericht �ie Kontingente der Gruppe 
     26anstelle der Nutzer. 
    2827.TP 
    2928\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    30 Report quotas on this printer only. Actually p can 
    31 use wildcards characters to select only 
    32 some printers. The default value is *, meaning 
    33 all printers. 
    34 You can specify several names or wildcards, 
    35 by separating them with commas. 
     29Druckkontingent nur f�sen Drucker ausgeben. 
     30p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker 
     31auszuw�en. Der Standardwert ist *, d.h. alle 
     32Drucker. 
     33Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter angeben, 
     34die Sie mit Kommas abtrennen. 
    3635.PP 
    37 examples : 
     36Beispiele: 
    3837.IP 
    3938\f(CW$ repykota --printer lp\fR 
    4039.IP 
    41 This will print the quota status for all users who use the lp printer. 
     40Dies gibt den Stand der Kontingente aller Nutzer aus, die den 
     41Drucker lp benutzen. 
    4242.IP 
    4343\f(CW$ repykota\fR 
    4444.IP 
    45 This will print the quota status for all users on all printers. 
     45Dies gibt den Stand der Kontingente f�e Nutzer auf allen Druckern aus. 
    4646.IP 
    4747\f(CW$ repykota --printer "laser*,*pson" jerome "jo*"\fR 
    4848.IP 
    49 This will print the quota status for user jerome and all users 
    50 whose name begins with "jo" on all printers which name begins 
    51 with "laser" or ends with "pson". 
     49Dies gibt den Stand der Kontingente f� Nutzer jerome und f�e 
     50Nutzer aus, deren Namen mit "jo" beginnt, auf allen Druckern, deren Namen 
     51mit "laser" beginnt oder mit "pson" endet. 
    5252.IP 
    53 If launched by an user who is not a PyKota administrator, additionnal 
    54 arguments representing users or groups names are ignored, and only the 
    55 current user/group is reported. 
     53Wenn das Programm von einem Nutzer aufgerufen wird, der kein 
     54PyKota-Administrator ist, so werden die zus�lichen Optionen f�zer 
     55oder Gruppen ignoriert und nur die Daten des aktuellen Nutzers/Gruppe 
     56ausgegeben. 
    5657.PP 
    5758This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    … …  
    6970Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 
    7071.PP 
    71 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com 
     72Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com