Show
Ignore:
Timestamp:
10/30/04 12:58:45 (20 years ago)
Author:
jalet
Message:

German manual pages are ok now

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • pykota/trunk/man/de_DE/pykotme.1

    r1869 r1884  
    66pykotme v1.20beta_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 
    77.PP 
    8 Gives print quotes to users. 
     8Gibt den Nutzern Druckerkontingente an. 
    99.PP 
    10 command line usage : 
     10Kommandozeilen-Gebrauch: 
    1111.TP 
    1212pykotme 
    13 [options]  [files] 
    14 .PP 
    15 options : 
     13[Optionen]  [Dateien] 
    1614.TP 
    1715\fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 
    18 Prints pykotme's version number then exits. 
     16Gibt die Versionsnummer von pyktome aus und endet. 
    1917.TP 
    2018\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 
    21 Prints this message then exits. 
     19Gibt diese Nachricht aus und endet. 
    2220.TP 
    2321\fB\-P\fR | \fB\-\-printer\fR p 
    24 Gives a quote for this printer only. Actually p can 
    25 use wildcards characters to select only 
    26 some printers. The default value is *, meaning 
    27 all printers. 
    28 You can specify several names or wildcards, 
    29 by separating them with commas. 
     22Zeigt ein Kontingent ausschliesslich f�sen Drucker an. 
     23p kann Platzhalter enthalten um nur einige Drucker 
     24auszuw�en. Standardwert ist *, d.h. alle Drucker. 
     25Sie k�n verschiedene Namen oder Platzhalter, 
     26durch Kommas getrennt, angeben. 
    3027.PP 
    31 examples : 
     28Beispiele: 
    3229.IP 
    3330\f(CW$ pykotme --printer apple file1.ps file2.ps\fR 
    3431.IP 
    35 This will give a print quote to the current user. The quote will show 
    36 the price and size of a job consisting in file1.ps and file2.ps 
    37 which would be sent to the apple printer. 
     32Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Nutzer an. Das Kontingent 
     33wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von file1.ps 
     34und file2.ps angegeben, wenn sie an den Drucker apple gesendet w� 
    3835.IP 
    3936\f(CW$ pykotme --printer apple,hplaser <file1.ps\fR 
    4037.IP 
    41 This will give a print quote to the current user. The quote will show 
    42 the price and size of a job consisting in file1.ps as read from 
    43 standard input, which would be sent to the apple or hplaser 
    44 printer. 
    45 .IP 
     38Dies gibt ein Druckkontingent f� aktuellen Nutzer an. Das Kontingent 
     39wird mit dem Preis und der Gr�eines Auftrags auf Basis von file1.ps, 
     40angegeben, so wie sie vom Standard Input her gelesen wird, wenn sie an 
     41den Drucker apple oder hplaser gesendet w�.IP 
    4642\f(CW$ pykotme\fR 
    4743.IP 
    48 This will give a quote for a job consisting of what is on standard 
    49 input. The quote will list the job size, and the price the job 
    50 would cost on each printer. 
    51 .PP 
     44Dies gibt ein Kontingent f�en Auftrag an, der aus dem besteht, was 
     45via Standard Input ankommt. Das Kontingent zeigt die Gr�des Auftrags 
     46und den Preis, den der Auftrag auf jedem Drucker kosten w�.PP 
    5247This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
    5348it under the terms of the GNU General Public License as published by 
    … …  
    6459Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 
    6560.PP 
    66 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com 
     61Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com