Changeset 1884 for pykota/trunk/man/de_DE/pkhint.1

Timestamp:

10/30/04 12:58:45 (20 years ago)

Author:

jalet

Message:

German manual pages are ok now

Files:

• pykota/trunk/man/de_DE/pkhint.1 (modified) (2 diffs)

pykota/trunk/man/de_DE/pkhint.1

@@ -5 +5 @@
 .SH DESCRIPTION
 pkhint v1.20beta_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres
-A tool to give hints on what accounting method is best for each printer.
+Ein Werkzeug, das Hinweise auf die beste Methode des Z�ens f�en Drucker gibt.
 .PP
-command line usage :
+Kommandozeilen-Gebrauch:
 .IP
-pkhint [options] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
+pkhint [Optionen] [printer1 printer2 printer3 ... printerN] <file.conf
 .PP
-options :
+Optionen:
 .TP
 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR
-Prints pkhint's version number then exits.
+Gibt die Versionsnummer von pkhint aus und endet.
 .TP
 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
-Prints this message then exits.
+Gibt diese Meldung aus und endet.
 .PP
-examples :
+Beispiele:
 .IP
 \f(CW$ pkhint "hp*" printer103 </etc/cups/printers.conf\fR
 .IP
-Will analyze your printing system to test which accounter
-is the best for each of the defined printer which
-name matches one of the parameters.
+Analysiert Ihr Drucksystem um festzustellen, welcher Z�er
+der geeignetste ist f�en der angegebenen Drucker, dessen
+Name zu einem der Parameter passt.
 .IP
-If you don't pass any argument on the command line, all
-printers will be analyzed.
+Wenn Sie keinen Parameter auf der Kommandozeile �ben,
+werden alle Drucker analysiert.
 .PP
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -44 +44 @@
 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 .PP
-Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com
+Melden Sie bitte Fehler an: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com