Changeset 1857 for pykota/trunk/man/es/pkprinters.1
- Timestamp:
- 10/20/04 16:42:49 (20 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
pykota/trunk/man/es/pkprinters.1
r1827 r1857 2 2 .TH PKPRINTERS "1" "octobre 2004" "C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres" "User Commands" 3 3 .SH NOM 4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.20alpha2 5_unofficial4 pkprinters \- page de manuel de pkprinters 1.20alpha26_unofficial 5 5 .SH DESCRIPTION 6 pkprinters v1.20alpha2 5_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres7 Un administrador de impresoras paraPyKota.6 pkprinters v1.20alpha26_unofficial (c) 2003-2004 C@LL - Conseil Internet & Logiciels Libres 7 A Printers Manager for PyKota. 8 8 .PP 9 uso desde la l�a de comandos:9 command line usage : 10 10 .IP 11 pkprinters [op ciones] impresora1 impresora2 impresora3 ... impresoraN11 pkprinters [options] printer1 printer2 printer3 ... printerN 12 12 .PP 13 op ciones13 options : 14 14 .TP 15 15 \fB\-v\fR | \fB\-\-version\fR 16 Muestra el n� de versi�e pkprinters y 17 luego sale. 16 Prints pkprinters's version number then exits. 18 17 .TP 19 18 \fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR 20 Muestra este mensaje y luego sale.19 Prints this message then exits. 21 20 .TP 22 21 \fB\-a\fR | \fB\-\-add\fR 23 A� las impresoras si estas no existen en el 24 servidor de almacenamiento de las cuotas. Si 25 existen, se modifican a menos que se utilice 26 \fB\-s\fR|--skipexisting. 22 Adds printers if they don't exist on the Quota 23 Storage Server. If they exist, they are modified 24 unless \fB\-s\fR|--skipexisting is also used. 27 25 .TP 28 26 \fB\-d\fR | \fB\-\-delete\fR 29 Borra las impresoras de la base de datos de 30 almacenamiento de las cuotas. 31 .TP 32 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR 33 A� una descripci�extual a la impresora. 27 Deletes printers from the quota storage. 28 .HP 29 \fB\-D\fR | \fB\-\-description\fR d Adds a textual description to printers. 34 30 .TP 35 31 \fB\-c\fR | \fB\-\-charge\fR p[,j] 36 Establece el precio por p�na y por trabajo que 37 se ha de cobrar. El precio por trabajo es opcional.38 Si se van a establecer ambos, sep�los con una coma.39 Se permiten valores en coma flotante y negativos.32 Sets the price per page and per job to charge. 33 Job price is optional. 34 If both are to be set, separate them with a comma. 35 Floating point and negative values are allowed. 40 36 .TP 41 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] A� o elimina la(s) impresora(s) del grupo 42 de impresoras �pg1�, �pg2�, etc. que han de existir. 43 Un grupo de impresi�s similar a una impresora normal, 44 con la salvedad de que, normalmente, es desconocido 45 por el sistema de impresi�Cree los grupos de 46 impresi�e la misma forma que crea las impresoras, 47 luego a� otra impresora al grupo con esta opci�La contabilidad se realiza en la impresora y en todos 48 los grupos de impresi� los que esta pertenece; la 49 comprobaci�e la cuota se realiza en la impresora y 50 en todos los grupos de impresi� los que pertenece. 51 Si no se utiliza la opci�fB\-\-remove\fR listada abajo, la 52 acci�or defecto es a�r las impresoras al grupo de 53 impresoras especificado. 37 \fB\-g\fR | \fB\-\-groups\fR pg1[,pg2...] Adds or Remove the printer(s) to the printer 38 groups pg1, pg2, etc... which must already exist. 39 A printer group is just like a normal printer, 40 only that it is usually unknown from the printing 41 system. Create printer groups exactly the same 42 way that you create printers, then add other 43 printers to them with this option. 44 Accounting is done on a printer and on all 45 the printer groups it belongs to, quota checking 46 is done on a printer and on all the printer groups 47 it belongs to. 48 If the \fB\-\-remove\fR option below is not used, the 49 default action is to add printers to the specified 50 printer groups. 54 51 .TP 55 52 \fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR 56 List a informaci�obre la(s) impresora(s) y sobre los57 grupos de impresi� los que pertenece.53 List informations about the printer(s) and the 54 printers groups it is a member of. 58 55 .TP 59 56 \fB\-r\fR | \fB\-\-remove\fR 60 En combinaci�on la opci�fB\-\-groups\fR citada arriba,61 elimina las impresoras de los grupos de impresi�specificados.57 In combination with the \fB\-\-groups\fR option above, 58 remove printers from the specified printers groups. 62 59 .TP 63 60 \fB\-s\fR | \fB\-\-skipexisting\fR 64 En combinaci�on la opci�fB\-\-add\fR citada arriba, 65 le dice a pkprinters que no modifique las impresoras 66 existentes. 61 In combination with the \fB\-\-add\fR option above, tells 62 pkprinters to not modify existing printers. 67 63 .IP 68 desde impresora1 hasta impresoraN pueden contener comodines, si la opci�fB\-\-add\fR no se ha utilizado. 64 printer1 through printerN can contain wildcards if the \fB\-\-add\fR option 65 is not set. 69 66 .PP 70 e jemplos:67 examples : 71 68 .IP 72 69 \f(CW$ pkprinters --add -D "HP Printer" --charge 0.05,0.1 hp2100 hp2200 hp8000\fR 73 70 .IP 74 Crear�res impresoras, denominadas hp2100, hp2200 y hp8000. 75 Sus precios por p�na se establecer�a 0.05 unidades, y sus 76 precios por trabajo se establecer�a 0.1 unidades. Las unidades 77 est�en su propia moneda, o cualquier cosa que quiera que 78 signifique. 79 Todas sus descripciones se establecer�a la cadena �HP Printer�. 80 Si alguna de estas impresoras ya existe, ser�odificada, a menos 81 que la opci�fB\-s\fR|--skipexisting se haya empleado. 71 Will create three printers named hp2100, hp2200 and hp8000. 72 Their price per page will be set at 0.05 unit, and their price 73 per job will be set at 0.1 unit. Units are in your own currency, 74 or whatever you want them to mean. 75 All of their descriptions will be set to the string "HP Printer". 76 If any of these printers already exists, it will also be modified 77 unless the \fB\-s\fR|--skipexisting command line option is also used. 82 78 .IP 83 79 \f(CW$ pkprinters --delete "*"\fR 84 80 .IP 85 Esto borrar�ompletamente todas las impresoras y sus cuotas 86 asociadas, as�omo su historial de trabajos. �UTIL�ELA CON 87 CUIDADO! 81 This will completely delete all printers and associated quota information, 82 as well as their job history. USE WITH CARE ! 88 83 .IP 89 84 \f(CW$ pkprinters --groups Laser,HP "hp*"\fR 90 85 .IP 91 Esto a�r�odas las impresoras cuyos nombres coincidan con 92 �hp*� al grupo de impresoras �Laser� y �HP�, que DEBEN existir.86 This will put all printers which name matches "hp*" into printers groups 87 Laser and HP, which MUST already exist. 93 88 .IP 94 89 \f(CW$ pkprinters --groups LexMark --remove hp2200\fR 95 90 .IP 96 Esto eliminar�a impresora �hp2200� del grupo de impresoras �LexMark�.91 This will remove the hp2200 printer from the LexMark printer group. 97 92 .PP 98 93 This program is free software; you can redistribute it and/or modify … … 110 105 Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 111 106 .PP 112 P or favor, env�los errores por correo electr�o a: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com107 Please e-mail bugs to: Jerome Alet - alet@librelogiciel.com